Übersetzung für "Job factors" in Deutsch
The
job
description
study
suggested
that
semi-
and
unskilled
workers1
jobs
could
be
simply
modelled
in
terms
of
two
factors
-
job
pleasant
ness
and
job
difficulty.
Die
Arbeit
des
Managers
befaßt
sich
darüber
hinaus
meist
mit
Ideen
und
anderen
Menschen,
mit
Entscheidungen
über
die
Produktion,
über
Marketing
und
Personal,
was
alles
das
Weiterbestehen
des
Unternehmens
beeinflussen
kann.
EUbookshop v2
It
is
also
important
to
identify
job
factors
which
do,
or
can,
relieve
or
ameliorate
stress
and
improve
the
quality
of
work
for
nursing
staff.
Außerdem
ist
es
wichtig,
jene
Arbeitsfaktoren
zu
identifizieren,
die
Streß
beheben
oder
verbessern
können
und
die
Arbeitsqualität
für
das
Pflegepersonal
allgemein
erhöhen.
EUbookshop v2
Opportunities
for
acquiring
the
skills
necessary
to
enter
and
remain
inthe
labour
market,
the
possibility
of
progressin
terms
of
pay
and
qualifications
and
accessto
a
job
are
major
factors
in
the
promotion
ofsocial
cohesion.
Chancen
für
die
Aneignung
der
Fertigkeiten,
die
für
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
die
Beibehaltung
der
Stelle
notwendig
sind,
sowie
Entwicklungsmöglichkeiten
in
Bezug
auf
den
Lohn
und
die
Qualifikationen
undden
Zugang
zu
einer
Arbeitsstelle
sind
wichtige
Faktoren
bei
der
Förderung
des
sozialen
Zusammenhalts.
EUbookshop v2
Job
factors
which
compensated
for
these
stressors
were
the
importance
of
the
work
combined
with
a
high
degree
of
responsibility,
and
job
variety,
and
opportunity
to
use
skills.
Zu
den
Arbeitsfaktoren,
die
diese
Stressoren
ausglichen,
gehörten
die
Bedeutung
der
Arbeit
und
das
hohe
Ausmaß
an
Verantwortung,
der
Abwechslungsreichtum
sowie
die
Möglichkeit,
Fertigkeiten
zum
Einsatz
zu
bringen.
EUbookshop v2
My
cumulative
PhD
thesis
investigates
the
causal
effect
of
different
factors
(job
loss,
partner’s
unemployment,
maternal
education,
an
alcohol
control
policy)
on
health.
In
meiner
kumulativen
Dissertation
habe
ich
untersucht,
wie
verschiedene
Faktoren
(Arbeitsplatzverlust,
Arbeitslosigkeit
des
Partners,
Bildung
der
Mutter,
beschränktes
Alkoholverkaufsverbot)
die
Gesundheit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
reproductive
endocrinologist's
job
to
identify
factors
involved
in
your
infertility
and
appropriate
methods
with
which
to
treat
these
factors.
Es
ist
die
Aufgabe
des
Reproduktiven
Endokrinologen,
Faktoren,
die
mit
Ihrer
Unfruchtbarkeit
zusammenhängen
und
geeignete
Methoden,
mit
denen
diese
Faktoren
behandelt
werden
können,
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
success
of
a
social
dimension
of
the
EMU
and
a
social
EU
labour
market
the
employment
opportunities
of
the
population
as
well
as
the
national
labour
market
structures,
which
are
characterised
by
a
wide
range
of
dimensions,
such
as
the
quality
of
the
job,
are
decisive
factors.
Denn
für
den
Erfolg
einer
sozialen
Dimension
der
WWU
und
eines
sozialen
EU-Arbeitsmarktes
sind
ganz
maßgeblich
die
Erwerbschancen
der
Bevölkerung
ausschlaggebend
sowie
die
nationalen
Arbeitsmarktstrukturen,
die
durch
vielfältige
Dimensionen,
wie
z.B.
die
Qualität
der
Arbeit
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Workers
that
protest
their
lost
jobs
are
unstable
factors.
Arbeiter,
die
wegen
Protesten
ihren
Job
verloren
haben,
sind
instabile
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
High
investment
rates
have
been
and
still
are
an
obvious
sign
of
this
approach,
as
are
education
systems
more
strongly
geared
towards
jobs,
but
these
factors
have
to
be
set
against
a
risk-averse
financial
sector,
low
investment
in
tertiary
education
and
often
insufficiently
aggressive
development
of
products
and
technologies.
Die
hohen
Investitionsquoten
waren
und
sind
ein
sichtbares
Zeichen
für
diesen
Zugang
ebenso
wie
die
stärker
berufsorientierten
Ausbildungssysteme,
ein
tendenziell
risikoaverser
Finanzierungssektor,
geringere
Investitionen
in
tertiäre
Ausbildung
und
die
vielfach
zuwenig
radikale
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Technologien.
TildeMODEL v2018
High
investment
rates
have
been
and
still
are
an
obvious
sign
of
this
approach,
as
are
education
systems
more
strongly
geared
towards
jobs,
but
these
factors
have
to
be
set
against
risk-averse
structures
for
financing
innovation,
low
investment
in
tertiary
education
and
often
insufficiently
aggressive
development
of
products
and
technologies.
Die
hohen
Investitionsquoten
waren
und
sind
ein
sichtbares
Zeichen
für
diesen
Zugang
ebenso
wie
die
stärker
berufsorientierten
Ausbildungssysteme,
tendenziell
risikoaverse
Strukturen
bei
der
Innovationsfinanzierung,
geringere
Investitionen
in
tertiäre
Ausbildung
und
die
vielfach
zuwenig
radikale
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Technologien.
TildeMODEL v2018
Besides
fiscal
discipline,
flanking
economic
and
social
policies
for
growth
and
jobs
as
key
factors
underpinning
successful
consolidation
must
be
worked
out
simultaneously
by
the
EU
and
the
Member
States.
Neben
der
Haushaltsdisziplin
müssen
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
flankierende
wirtschafts-
und
sozialpolitische
Maßnahmen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
als
den
zentralen
Faktoren
für
eine
erfolgreiche
Konsolidierung
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
Although
not
all
those
who
completed
YTS
found
jobs,
demographic
factors
gradually
reduced
the
number
of
young
people
in
the
age
group
to
the
extent
that
by
1989
fears
were
being
expressed
about
a
'demographic
time
bomb'.
Obwohl
nicht
alle
YTS-Absolventen
einen
Arbeitsplatz
fanden,
sank
die
Zahl
der
Jugendlichen
in
dieser
Altersgruppe
aufgrund
demographischer
Faktoren
so
stark,
daß
man
ab
1989
mit
Besorgnis
von
einer
„demographischen
Zeitbombe"
sprach.
EUbookshop v2
In
more
serious
cases
of
alcohol
abuse,
patients
may
have
to
be
advised
to
alter
leisure
activities
or
change
jobs,
if
these
factors
are
contributing
to
the
problem.
In
schwerwiegenden
Fällen
von
Alkoholmissbrauch
muss
den
Patienten
möglicherweise
geraten
werden,
die
Freizeitaktivitäten
oder
den
Job
zu
wechseln,
wenn
diese
Faktoren
zum
Problem
beitragen.
CCAligned v1
Gennaro
Cotella,
director
of
the
Human
Resources
of
Tirrenia-CIN,
has
evidenced
the
value
of
modernization
and
alignment
of
new
contracts
to
the
requirements
of
companies
that
more
and
more
must
value
the
factor
job
like
decisive
competitive
element.
Gennaro
Cotella
hat
Direktor
von
dem
Menschenmaterial
von
Tirrenia,
den
Wert
von
der
Modernisierung
von
der
Angleichung
von
den
neuen
Verträgen
zu
den
Bedürfnissen
von
den
Unternehmen
und
gezeigt,
die
Arbeit
wie
das
entscheidende
konkurrenzfähige
Element
immer
mehr
müssen,
den
Faktor
aufwerten.
ParaCrawl v7.1