Übersetzung für "Item selection" in Deutsch
Mounting
Class:
Please
contact
with
us
for
item
selection
and
directions!
Montageklasse:
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
die
Artikelauswahl
und
Richtungen!
CCAligned v1
As
a
result,
the
context
of
the
item
selection
is
changed.
Die
Itemselektion
hat
zur
Folge,
dass
der
Kontext
verändert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
item
is
a
selection
of
older
messages
made
by
Pax
Christi
for
its
own
militant
purposes.
Der
erste
Link
ist
eine
Auswahl
älterer
Dokumente
von
Pax
Christi
für
ihre
eigenen
militanten
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Once
the
adjusting
program
has
run,
initial
menu
item
H1,
"fuel
selection"
appears,
since
all
other
measurements
depend
on
this
selection.
Nach
dem
Ablauf
des
Justierprogramms
erscheint
zunächst
der
Menüpunkt
H1
"Brennstoffauswahl",
da
von
dieser
Auswahl
alle
weiteren
Maßnahmen
abhängen.
EuroPat v2
However,
in
order
to
inform
the
user
in
the
link
mode
about
those
selection
items
which
are
contained
in
the
selection
menu,
it
is
preferred
to
display
a
symbol,
particularly
a
letter
or
a
picture,
for
each
menu
item
of
the
selection
menu.
Um
dem
Anwender
jedoch
auch
im
Link-Modus
anzuzeigen,
welche
Menüpunkte
im
Auswahlmenü
vorhanden
sind,
ist
es
bevorzugt,
für
jeden
Menüpunkt
des
Auswahlmenüs
ein
Symbol,
insbesondere
ein
Buchstabe
oder
ein
Bild,
darzustellen.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
to
display
a
symbol
at
the
screen
margin
for
each
menu
item
of
the
selection
menu,
the
activated
menu
item
being
highlighted,
preferably
by
color.
Weiter
bevorzugt
wird
im
Link-Modus
für
jeden
Menüpunkt
des
Auswahlmenüs
ein
Symbol
am
Monitorrand
dargestellt,
wobei
der
aktivierte
Menüpunkt
hervorgehoben
wird,
vorzugsweise
farbig
hervorgehoben
wird.
EuroPat v2
Method
of
claim
5,
characterized
in
that
in
the
link
mode
a
symbol
is
displayed
at
the
screen
margin
for
each
menu
item
of
the
selection
menu
(40),
the
activated
menu
item
being
highlighted.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Link-Modus
für
jeden
Menüpunkt
des
Auswahlmenüs
(40)
ein
Symbol
am
Monitorrand
dargestellt
wird,
wobei
der
aktivierte
Menüpunkt
hervorgehoben
wird,
vorzugsweise
farbig
hervorgehoben
wird.
EuroPat v2
Powered
by
an
advanced
database
of
product
information,
easy
catalog
uploads
from
suppliers,
punchouts
that
allow
users
to
visit
suppliers’
websites
(e.g.
Amazon,
Staples,
etc.),
and
a
delightful
navigation,
this
functionality
gives
users
the
familiar
shopping
experience
they’re
used
to
while
you
reap
the
benefits
of
up-to-date
pricing
and
item
selection.
Unterstützt
durch
eine
erweiterte
Datenbank
mit
Produktinformationen,
einfaches
Hochladen
von
Katalogen
von
Lieferanten,
Punch-Outs,
mit
denen
Benutzer
die
Websites
von
Lieferanten
besuchen
können
(z.B.
Amazon,
Staples
usw.)
und
eine
ansprechende
Navigation
bietet
diese
Funktion
den
Benutzern
das
vertraute
Einkaufserlebnis,
das
sie
gewohnt
sind,
während
Sie
von
den
Vorteilen
aktueller
Preise
und
Artikelauswahl
profitieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
unbeatable
gift
idea
for
anyone
who
might
be
uncertain
or
who
has
not
yet
found
the
right
item
in
our
selection:
An
unset
brilliant-cut
diamond
solitaire
in
a
decorative
case.
Für
alle,
die
sich
unsicher
sind
oder
in
unserer
Auswahl
noch
nichts
Passendes
gefunden
haben,
haben
wir
eine
Geschenkidee:
den
losen
Brillant-
Solitaire
in
einer
dekorativen
Schatulle.
ParaCrawl v7.1
Item
selection
(task
number
4
in
this
case)
usually
applies
only
to
a
currently
running
instance
of
eShell.
Die
Auswahl
eines
Elements
(Task
Nummer
4
in
diesem
Fall)
bezieht
sich
nur
auf
eine
aktuell
laufende
Instanz
von
eShell.
ParaCrawl v7.1
Item
selection
is
described
in
detail
by
Steyer,
Schwenkmezger,
Eid
and
Notz
(1991;
also
see
Steyer
et
al.,
1997).
Die
Itemselektion
wird
ausführlich
von
Steyer,
Schwenkmezger,
Eid
und
Notz
(1991;
siehe
auch
Steyer
et
al.,
1997)
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
this
manner
a
first
adjusting
device
may
be
used
to
select
a
menu
item,
or
a
selection
of
a
specific
electronic
function,
and
a
second
adjusting
device
may
be
used
to
select
the
desired
parameter
of
this
function.
Beispielsweise
kann
auf
diese
Weise
mittels
einer
ersten
Verstelleinrichtung
ein
Menüpunkt,
beziehungsweise
eine
Auswahl
einer
bestimmten
elektronischen
Funktion
und
durch
Betätigung
einer
zweiten
Verstelleinrichtung
dann
der
gewünschte
Parameter
dieser
Funktion
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
identification
packet
comprises
an
information
item
for
a
selection
from
at
least
two
defined
access
methods
which
the
second
communication
unit
interprets
and
subsequently
puts
itself
into
a
defined
mode
of
operation
and/or
according
to
which
the
second
communication
unit
transmits
a
defined
response
to
the
first
communication
unit,
for
example
in
accordance
with
the
first
data
transmission
mode,
and/or
independently
prompts
and
executes
an
internal
activity,
wherein
said
internal
activity
comprises
the
storage
of
a
defined
data
item
or
of
a
plurality
of
defined
data
items
at
one
or
more
defined
memory
addresses.
Es
ist
zweckmäßig,
dass
das
Identifikationspaket
eine
Information
bezüglich
einer
Auswahl
aus
mindestens
zwei
definierten
Zugriffsverfahren
umfasst,
welche
die
zweite
Kommunikationseinheit
interpretiert
und
sich
anschließend
selbst
in
einen
definierten
Betriebsmodus
versetzt
und/oder
wonach
die
zweite
Kommunikationseinheit
eine
definierte
Antwort
an
die
erste
Kommunikationseinheit
überträgt,
insbesondere
gemäß
des
ersten
Datenübertragungsmodus,
und/oder
eine
interne
Aktivität
selbsttätig
veranlasst
und
ausführt,
wobei
diese
interne
Aktivität
insbesondere
das
Speichern
eines
definierten
Datums
oder
mehrerer
definierter
Daten
an
einer
oder
mehreren
definierten
Speicheradressen
umfasst.
EuroPat v2
This
switching
signal
is
used
to
control
an
input
menu
on
a
display
of
a
motor
vehicle
in
order
to
approach
or
select
a
menu
item
in
a
selection
menu.
Dieses
Schaltsignal
wird
für
die
Steuerung
eines
Eingabemenüs
auf
einem
Display
eines
Kraftfahrzeugs
verwendet,
um
in
einem
Auswahlmenü
einen
Menüpunkt
anzufahren
oder
auszuwählen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
spectacle
wearer
is
always
provided
with
the
relevant
information
item
through
the
selection
of
the
information
source.
Auf
diese
Weise
wird
dem
Träger
der
Brille
stets
eine
relevante
Information
zur
Verfügung
gestellt
durch
die
Auswahl
der
Informationsquelle.
EuroPat v2
So,
for
example,
on
the
first
menu
level
at
the
menu
item
“TV”,
the
selection
and
arrangement
of
possible
stations
is
laid
out
individually
for
a
specific
user,
in
which
the
station
watched
most
often
by
the
respective
user
is
displayed
in
the
focus
field
33,
where
this
also
depends
on
the
day
of
the
week
and/or
the
time
of
day.
So
wird
beispielsweise
in
der
ersten
Menüebene
bei
Menüpunkt
"Fernsehen"
für
einen
bestimmten
Benutzer
die
Auswahl
und
Anordnung
der
möglichen
Sender
individuell
gestaltet,
wobei
der
vom
jeweiligen
Benutzer
am
häufigsten
gesehene
Sender
im
Focus-Feld
33
angezeigt
wird,
wobei
dies
auch
vom
Wochentag
und/oder
der
Tageszeit
abhängig
ist.
EuroPat v2