Übersetzung für "Selected items" in Deutsch
Del
will
move
the
selected
item
or
items
to
Trash.
Die
Entf
-Taste
wirft
ausgewählte
Dateien
und
Ordner
in
den
Mülleimer.
KDE4 v2
Copies
the
selected
items
to
the
clipboard.
Kopiert
den
ausgewählten
Bereich
in
die
Zwischenablage.
KDE4 v2
Add
currently
selected
items
from
project
tree
view
to
buildset.
Die
in
der
Baumansicht
ausgewählten
Einträge
zum
Buildset
hinzufügen.
KDE4 v2
Place
the
selected
items
on
the
light
table
thumbbar.
Die
ausgewählten
Einträge
in
die
Vorschauleiste
des
Leuchttisches
legen.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
all
selected
items?
Möchten
Sie
wirklich
alle
ausgewählten
Elemente
löschen?
KDE4 v2
Applicable
to
selected
items
(see
table
details).
Gilt
für
einzelne
Positionen
(siehe
die
jeweilige
Tabelle).
DGT v2019
Concepts
and
definitions
of
selected
items
are
specified
in
Annex
III.
Begriffe
und
Definitionen
ausgewählter
Positionen
sind
in
Anhang
III
festgelegt.
DGT v2019
Cuts
the
selected
items
and
puts
it
to
the
clipboard.
Schneidet
den
gewählten
Bereich
aus
und
kopiert
ihn
in
die
Zwischenablage.
KDE4 v2
Add
selected
items
to
current
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zur
aktuellen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
Add
selected
items
to
a
new
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zu
einer
neuen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
Create
Playlist
From
Selected
Items...
Wiedergabeliste
aus
den
ausgewählten
Titeln
erstellen...
KDE4 v2
None
of
the
items
selected
by
the
subcommittee
were
rejected.
Keiner
der
vom
Unterausschuß
gewählten
Punkte
wurde
aus
gesondert.
EUbookshop v2
For
land
use
and
for
livestock
only
selected
items
are
analysed
by
annual
work
units.
Für
die
Bodennutzung
und
Viehbestände
wurden
le
diglich
ausgewählte
Merkmale
nach
Jahresarbeitseinheiten
analysiert.
EUbookshop v2
Selected
items
by
work
time
of
holder
(who
is
also
manager)
Ausgewählte
Merkmale
nach
Arbeitszeit
des
Betriebsinhabers
(der
zugleich
Betriebsleiter
ist)
EUbookshop v2
Download
option
of
selected
items
will
be
available
soon.
Downloadmöglichkeit
weiterer
ausgewählter
Artikel
erfolgt
in
Kürze.
CCAligned v1
If
no
vehicle
is
selected
all
available
items
are
displayed
in
the
shop.
Wenn
kein
Fahrzeug
ausgewählt
ist
werden
alle
im
Shop
vorhandenen
Artikel
angezeigt.
CCAligned v1
You
have
not
selected
any
items!
Sie
haben
noch
keinen
Artikel
ausgewählt!
CCAligned v1
You
have
not
selected
any
items
to
add
to
your
cart.
Sie
haben
derzeit
noch
keine
Produkte
ausgewählt.
CCAligned v1
Call
the
function
RemoveBrackets
if
you
want
to
edit
selected
contact
items
subsequently.
Über
die
Funktion
RemoveBrackets
können
Sie
nachträglich
ausgewählte
Kontakte
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
badge
indicates
the
number
of
selected
items.
Ein
Kennzeichen
gibt
die
Anzahl
der
gewählten
Objekte
an.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
list
of
selected
items
from
the
Mopar
catalog.
Hier
ist
eine
Liste
der
ausgewählten
Elemente
aus
dem
Mopar-Katalog.
ParaCrawl v7.1