Übersetzung für "Item record" in Deutsch

For each mail item a data record is generated and filed in a central database.
Für jede Postsendung wird ein Datensatz erzeugt und in einer zentralen Datenbank abgelegt.
EuroPat v2
In the context menu of the tax territory, select menu item Insert Record Below... _ Tax Territory .
Wählen Sie im Kontextmenü des Steuergebiets den Menüpunkt Datensatz unterhalb... einfügen _ Steuergebiet .
ParaCrawl v7.1
To record readings, simply scroll to the correct item and press record.
Um Messwerte aufzuzeichnen, scrollen Sie einfach zu dem passenden Objekt und drücken Sie Record.
ParaCrawl v7.1
The Chairman decided to adapt the draft agenda in order to permit discussion of Item 6 (summary record of the joint meeting of 31 March 2005 between Group III members and Category 3 delegates) immediately after Item 2.
Der Vorsitzende beschließt, den Entwurf der Tagesordnung dahingehend zu ändern, dass Punkt 6 (Kurzbericht über die gemeinsame Sitzung der Mitglieder der Gruppe III und der Delegierten der Kategorie 3 am 31. März 2005) unmittelbar auf Punkt 2 folgt.
TildeMODEL v2018
Also without making any major nutritional or fitness adjustments, numerous dieters that have actually attempted this extraordinary new item record losing even more weight compared to with self-discipline alone.
Auch ohne irgendwelche bedeutende diätetische oder Fitness-Veränderungen, viele dieters, die diese außergewöhnliche nagelneues Einzelbericht im Vergleich zu mit Entschlossenheit allein verlieren noch mehr Gewicht versucht haben.
ParaCrawl v7.1
This ensures that the primary computer can process the change report in good time and can change a data item or data record affected by the change report.
Dadurch ist gewährleistet, daß der Erstrechner die Anderungsmeldung frühzeitig bearbeiten und ein durch die Änderungsmeldung betroffenes Datum bzw. einen betroffenen Datensatz ändern kann.
EuroPat v2
The American crocieristico group Royal Caribbean Cruises newly has archived item a trimester record, with historical peaks of the main voices of the budget and with a number of passengers never accommodated previously on the ships of the fleet that are operated with the marks Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara and Silversea Cruises (the group are active in the field also with the participation of 50% in German company TUI Cruises and of 49% in that Spanish Pullmantur Cruceros).
Die crocieristico amerikanische Gruppe Royal Caribbean Cruises hat erneut ein Quartal Rekord auf den Schiffen von der Flotte abgelegt, mit den geschichtlichen Bergspitzen von den hauptsächlichen Stimmen von der Bilanz und mit einer Nummer von den Passagieren nie vorher beherbergt, die, (die Gruppe auch mit den Marken Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara und Silversea Cruises operiert ist aktiv im Sektor mit den Anteilnahmen von 50% in der deutschen Gesellschaft TUI Cruises von 49% in jen Spanier Pullmantur Cruceros und werden).
ParaCrawl v7.1
Also without making any type of major dietary or fitness adjustments, many dieters that have tried this sensational new item record losing more weight than with self-control alone.
Auch ohne irgendwelche bedeutende Ernährungs- oder Gesundheit und Fitness Anpassungen, mehrere Diäten, die tatsächlich diese sensationelle nagelneues Einzelbericht vergießen noch mehr Gewicht als mit Entschlossenheit allein versucht haben.
ParaCrawl v7.1
Also without making any kind of significant dietary or physical fitness modifications, lots of dieters that have tried this incredible new item record losing more weight compared to with discipline alone.
Auch ohne jede Art von signifikanten Nahrungs oder körperliche Fitness Anpassungen, viele dieters, die diese bemerkenswerte neue Produkt Rekord zu verlieren mehr Gewicht als mit Entschlossenheit allein versucht haben.
ParaCrawl v7.1
In the context menu of the superordinate tax territory, select menu item Insert Record Below... _ Tax Territory to insert a subordinate tax territory.
Wählen Sie im Kontextmenü des übergeordneten Steuergebiets den Menüpunkt Datensatz unterhalb... einfügen _ Steuergebiet, um ein untergeordnetes Steuergebiet einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Even without making any sort of significant nutritional or health and fitness modifications, several dieters that have actually attempted this sensational brand-new item record shedding even more weight than with self-discipline alone.
Auch ohne jede Art von wichtigen ernährungsphysiologischen oder körperliche Fitness Modifikationen, viele dieters, die diese sensationelle nagelneues Einzelbericht vergießen noch mehr Gewicht im Vergleich zu mit Selbstkontrolle allein versucht haben.
ParaCrawl v7.1
Even without making any sort of significant nutritional or fitness modifications, several dieters that have tried this amazing brand-new item record shedding even more weight than with determination alone.
Auch ohne jede Art von großen Nahrungs oder Fitness-Veränderungen, zahlreiche Diäten, die tatsächlich diese unglaubliche neue Produkt Rekord verlieren noch mehr Gewicht als mit Selbstkontrolle allein versucht haben.
ParaCrawl v7.1
It is possible to choose any sound card for music analysis (item Select Sound Card) and any input that the analysis is being done on (item Select Record Input).
Es ist möglich, eine wahlfreie Soundkarte für die Musikanalyse (Select Sound Card) und eine Dateneingabe, aus der die Musikanalyse durchgeführt wird (Select Record Input), zu wählen.
ParaCrawl v7.1
All items for records A and B should be completed in full.
Alle Positionen der Datensätze A und B sind vollständig auszufüllen.
DGT v2019
The creator of each data item is recorded and visible to all.
Der Erzeuger jedes Da­tenfeldes ist aufgezeichnet und für alle sichtbar.
EUbookshop v2
Tables where the best scores of each item is recorded.
Tabellen, in denen die besten Ergebnisse der einzelnen Elemente aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Log files are available to track and record items changes.
Protokolldateien stehen zur Verfügung, um Artikeländerungen zu verfolgen und aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, storage means for storing a plurality of items of recorded image data can be provided.
Ebenso können Speichermittel zum Abspeichern einer Mehrzahl von aufgenommenen Bilddaten vorgesehen sein.
EuroPat v2
Generally speaking, one texCheck can be used to manually record items in many places.
Ein texCheck kann generell zur manuellen Erfassung an vielen Einsatzorten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The following pages give for each table and for the various items of a record:
Auf den folgenden Seiten werden für jede Tabelle und für die einzelnen Positionen eines Datensatzes angegeben:
DGT v2019
The same is true of the display of data in a menu item "display recorded broadcasts".
Entsprechendes gilt für das Darstellen von Daten in einem Menüpunkt "Aufgezeichnete Sendun­gen darstellen".
EuroPat v2
However, this item is explicitly recorded as separate category only in 6 of the 12 countries.
Dieser Gegenstand wird jedoch nur in 6 der 12 Länder explizit als gesonderte Kategorie erfaßt.
EUbookshop v2
Once a complete dataset with items has been recorded, the following information is available there.
Dort sind nach der Erfassung eines vollständigen Datensatzes mit Positionen die folgenden Informationen verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In a subsequent step 42, the identification information item ID is recorded and evaluated by the user unit 32 .
Die Identifizierungsinformation ID wird in einem nachfolgenden Schritt 42 von der Benutzer-Einheit 32 erfasst und ausgewertet.
EuroPat v2
Due to their geometry there is a strong distortion of the recorded item of luggage, in particular in the region of the right angle.
Aufgrund ihrer Geometrie erfolgt insbesondere im Bereich des rechten Winkels eine starke Verzerrung des aufgenommenen Gepäckstücks.
EuroPat v2
The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet, items recorded in the books of the ECB off-balance sheet, the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB.
Die in diesem Beschluss festgelegten Regelungen gelten für den Jahresabschluss der EZB, der aus der Bilanz, den außerbilanziell in den Büchern der EZB verbuchten Positionen, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie den Erläuterungen zum Jahresabschluss der EZB besteht.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

for the record record is recorded recordation
in the record recordability item such items
could be recorded item record