Übersetzung für "Item properties" in Deutsch
Right
click
on
the
crosshair
item
to
select
Properties
from
the
list.
Direkt
am
Fadenkreuz
Element
klicken,
um
Eigenschaften
aus
der
Liste.
ParaCrawl v7.1
Either
way,
the
Shared
Item
Properties
dialog
box
displays.
In
beiden
Fällen
erscheint
die
Dialogbox
Eigenschaften
mehrfach
genutzter
Objekte
.
ParaCrawl v7.1
Via
the
new
context
menu
item
Properties,
details
of
a
sent
file
can
be
displayed.
Über
den
neuen
Kontextmenüeintrag
Eigenschaften
können
Details
zu
einer
gesendeten
Datei
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Item
properties:
for
double
endpipe
left
u
.
Artikeleigenschaften:
für
Doppelendrohr
li.
ParaCrawl v7.1
The
item
properties
are
detected,
for
example,
by
sensors
arranged
on
the
conveyor
belt
and
are
evaluated
by
the
control
device.
Die
Artikeleigenschaften
werden
beispielsweise
durch
am
Transportband
angeordnete
Sensoren
erfasst
und
von
der
Steuereinrichtung
ausgewertet.
EuroPat v2
Right
click
on
your
server-item
and
select
"Properties".
Klicken
Sie
Ihren
Server-Eintrag
mit
der
rechten
Maustaste
an
und
wählen
Sie
"Eigenschaften".
ParaCrawl v7.1
The
sweep
interval
(i.e.
at
what
interval
(in
number
of
transactions)
a
database
sweep
should
be
automatically
conducted)
for
the
garbage
collection
may
be
specified
under
the
IBExpert
Services
menu
item
Database
Properties.
Das
Sweepintervall
(d.h.
wie
oft
(in
Anzahl
Transaktionen)
eine
Datenbanksweep
automatisch
durchgeführt
werden
soll)
für
die
Garbage
Collection
wird
im
IBExpert
Dienste
Menü
Datenbankeigenschaften
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
To
establish
the
password
on
the
folder,
click
it
with
the
right
button
of
a
mouse
and
in
a
context
menu
select
the
Properties
item.
Um
auf
die
Mappe
die
Parole
festzustellen,
rufen
Sie
nach
ihr
vom
rechten
Knopf
der
Maus
und
wählen
Sie
im
kontextabhängigen
Menü
den
Punkt
"der
Eigenschaft".
ParaCrawl v7.1
To
specify
actions
for
a
process,
click
on
the
process
symbol,
then
select
the
menu
item
PROPERTIES
in
the
context
menu.
Um
für
einen
Prozess
Aktionen
festzulegen,
klicken
Sie
auf
das
Symbol
des
Prozesses
und
wählen
Sie
dann
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
EIGENSCHAFTEN.
ParaCrawl v7.1
Also
included
among
washing
and
cleaning
agents
herein
are
textile
pre-
and
post-treatment
agents,
i.e.
those
agents
with
which
the
laundered
item
is
brought
into
contact
before
actual
laundering,
for
example
in
order
to
loosen
stubborn
stains,
as
well
as
those
agents
that,
in
a
step
following
actual
textile
laundering,
impart
to
the
washed
item
further
desirable
properties
such
as
a
pleasant
feel,
absence
of
creases,
or
low
static
charge.
Ferner
zählen
zu
Wasch-
und
Reinigungsmittel
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
Textilvor-
und
Nachbehandlungsmittel,
also
solche
Mittel,
mit
denen
das
Wäschestück
vor
der
eigentlichen
Wäsche
in
Kontakt
gebracht
wird,
beispielsweise
zum
Anlösen
hartnäckiger
Verschmutzungen,
und
auch
solche
Mittel,
die
in
einem
der
eigentlichen
Textilwäsche
nachgeschalteten
Schritt
dem
Waschgut
weitere
wünschenswerte
Eigenschaften
wie
angenehmen
Griff,
Knitterfreiheit
oder
geringe
statische
Aufladung
verleihen.
EuroPat v2
Further,
detergents
within
the
scope
of
the
invention
also
include
textile
pre-
and
post-treatment
agents,
therefore,
agents
with
which
the
laundered
item
is
brought
into
contact
before
the
actual
laundering,
for
example,
in
order
to
loosen
stubborn
stains,
as
well
as
agents
that,
in
a
step
following
the
actual
textile
laundering,
impart
to
the
washed
item
further
desirable
properties
such
as
a
pleasant
feel,
absence
of
creases,
or
low
static
charge.
Ferner
zählen
zu
Waschmitteln
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
Textilvor-
und
Nachbehandlungsmittel,
also
solche
Mittel,
mit
denen
das
Wäschestück
vor
der
eigentlichen
Wäsche
in
Kontakt
gebracht
wird,
beispielsweise
zum
Anlösen
hartnäckiger
Verschmutzungen,
und
auch
solche
Mittel,
die
in
einem
der
eigentlichen
Textilwäsche
nachgeschalteten
Schritt
dem
Waschgut
weitere
wünschenswerte
Eigenschaften
wie
angenehmen
Griff,
Knitterfreiheit
oder
geringe
statische
Aufladung
verleihen.
EuroPat v2
The
arms
are
generally
controlled
via
control
devices
which
actuate
the
arms
at
appropriate
times
depending
on
item
properties
that
are
predefined
and/or
detected
by
sensors.
Die
Steuerung
der
Arme
erfolgt
in
der
Regel
über
Steuereinrichtungen,
die
in
Abhängigkeit
vorgegebener
und/oder
sensorisch
ermittelter
Artikeleigenschaften
die
Arme
zu
den
entsprechenden
Zeitpunkten
ansteuern.
EuroPat v2
For
example,
further
functional
units
13
—not
shown
in
the
drawing—may
be
connected
upstream
of
the
containers
14
and
the
arms
15,
such
as
weighing
devices
for
determining
the
item
weights
and/or
optical
or
mechanical
sensor
systems
for
analysing
the
item
properties.
Beispielsweise
können
den
Behältern
14
und
den
Armen
15
weitere
-
in
der
Zeichnung
nicht
gezeigte
-
Funktionseinheiten
13
vorgeschaltet
sein,
wie
z.B.
Wiegeeinrichtungen
zur
Bestimmung
der
Artikelgewichte
und/oder
optische
oder
mechanische
Sensorsysteme
zur
Analyse
der
Artikeleigenschaften.
EuroPat v2
To
be
able
to
use
dictionary
texts
in
the
catalog,
you
must–as
for
the
project–select
the
item
Properties
via
the
context
menu
of
the
catalog
and
carry
out
the
dictionary
settings
there.
Um
im
Katalog
Wörterbuchtexte
verwenden
zu
können,
müssen
Sie
–
wie
beim
Projekt
–
über
das
Kontextmenü
am
Katalog
den
Punkt
Eigenschaften
auswäh
len
und
darunter
die
Wörterbucheinstellungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Move-Item
cmdlet
moves
an
item,
including
its
properties,
contents,
and
child
items,
from
one
location
to
another
location.
Mit
dem
Cmdlet
"Move-Item"
wird
ein
Element
einschließlich
seiner
Eigenschaften,
seines
Inhalts
und
seiner
untergeordneten
Elemente
von
einem
Speicherort
an
einen
anderen
Speicherort
verschoben.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
altered
for
the
current
database
if
wished,
using
the
IBExpert
Services
menu
item,
Database
Properties
/
Buffers.
Dies
kann
wunschgemäß
für
die
aktuelle
Datenbank
geändert
werden
unter
IBExpert
Menü
Systemdienste,
Menüpunkt
Datenbankeigenschaften
/
Buffers.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
product
description
will
allow
you
to
find
out
the
specific
item
properties
and
characteristics.
Zusätzlich
bietet
Ihnen
unsere
Produktbeschreibung
die
Möglichkeit,
sich
über
die
besonderen
Artikeleigenschaften
und
-merkmale
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1