Übersetzung für "It would be helpful for us" in Deutsch
I
think
it
would
be
more
helpful
for
us
if
we
were
to
proceed
that
way
around.
Ich
denke,
es
wäre
für
uns
hilfreicher,
wenn
wir
so
verfahren
würden.
Europarl v8
And
to
this
end,
it
would
be
helpful
for
us
if
the
Member
States
confirmed
the
way
in
which
Community
money
is
spent.
Dazu
wäre
es
für
uns
hilfreich,
wenn
die
Mitgliedstaaten
bestätigen
würden,
in
welcher
Form
die
Gemeinschaftsmittel
ausgegeben
werden.
Europarl v8
I
even
believe
that
it
would
be
helpful
for
us
to
give
this
transparency
another
name,
because
the
transparency
we
are
talking
about
here
is
not
the
same
thing
as
transparency
in
access
to
documents.
Ich
denke
sogar,
es
wäre
von
Vorteil,
wenn
wir
dieser
Transparenz
eine
andere
Bezeichnung
geben,
denn
die
Transparenz,
von
der
wir
hier
sprechen,
ist
nicht
dieselbe
wie
die
Transparenz
beim
Zugang
zu
den
Dokumenten.
Europarl v8
It
would
be
helpful
for
us
to
have
at
least
some
input
into
the
formulation
of
ACP
countries'
strategy
papers,
which
are
the
key
instrument
for
the
development
of
the
Millennium
Development
Goals,
now
specifically
referred
to
in
the
partnership
agreement.
Es
wäre
hilfreich,
wenn
wir
zumindest
einen
gewissen
Einfluss
auf
die
Erstellung
der
Strategiepapiere
der
AKP-Staaten
nehmen
könnten,
die
wichtige
Dokumente
für
die
Umsetzung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
darstellen
und
nun
im
Partnerschaftsabkommen
spezielle
Erwähnung
finden.
Europarl v8
It
would
be
very
helpful
for
us
if
you
would
be
willing
to
sign
some
papers
that
would
attest
that
you
felt
threatened
by
him.
Es
würde
uns
sehr
helfen,
wenn
Sie
einige
Dokumente
unterschreiben
würden,
die
bestätigen,
dass
Sie
sich
von
ihm
bedroht
fühlten.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
very,
very
helpful
for
us
if
we
could
look
at
his
cell
phone
and
his
computer.
Es
wäre
sehr,
sehr
hilfreich
für
uns,
wenn
wir
sein
Handy
und
sein
Computer
untersuchen
könnten.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
helpful
for
us
to
be
provided
with
some
alternative
versions
as
soon
as
possible,
so
that
we
can
form
some
idea
of
the
actual
budget
for
1995.
Es
wäre
zwei
fellos
sinnvoll,
wenn
man
uns
schnellstmöglich
haus
haltstechnische
Varianten
vorschlagen
würde,
so
daß
wir
uns
eine
Vorstellung
vom
Haushaltsplan
für
1995
machen
können.
EUbookshop v2
The
view
that
has
been
put
to
us,
and
which
I
accept,
is
that
it
would
not
be
helpful
for
us
to
vote
for
this
report.
Eines
Tages
käme
das
Problem
zum
Ausbruch,
und
wir
würden
nicht
wissen,
wie
wir
damit
fertigwerden
sollten.
EUbookshop v2
You
do
not
have
to
do
this
today
-
although
it
would
be
helpful
for
us
if
you
could
give
your
agreement
today
-
but
I
am
happy,
with
my
colleague,
to
negotiate
the
process
with
you.
Obwohl
es
hilfreich
wäre,
wenn
Sie
Ihre
Zustimmung
bereits
heute
geben
könnten,
ist
dies
nicht
erforderlich.
Auf
alle
Fälle
sind
mein
Kollege
und
ich
bereit,
diesen
Prozess
mit
Ihnen
zu
besprechen.
Europarl v8
It
would
be
a
big
help
for
us.
Es
wäre
eine
große
Hilfe
für
uns.
OpenSubtitles v2018