Übersetzung für "It was decided" in Deutsch
It
was
governments
that
decided
this
in
the
Treaty
of
Lisbon.
Die
Regierungen
haben
dies
im
Vertrag
von
Lissabon
entschieden.
Europarl v8
It
was
therefore
decided
not
to
grant
IT
to
this
company.
Daher
wurde
beschlossen,
diesem
Unternehmen
keine
IB
zu
gewähren.
DGT v2019
For
this
reason
it
was
decided
that
it
should
be
revised.
Aus
diesem
Grund
wurde
beschlossen,
es
zu
überarbeiten.
Europarl v8
Therefore,
it
was
decided
to
choose
Turkey
as
an
analogue
country.
Daher
wurde
beschlossen,
die
Türkei
als
Vergleichsland
heranzuziehen.
DGT v2019
It
was
therefore
decided
not
to
grant
them
IT.
Deshalb
wurde
entschieden,
diesen
Unternehmen
keine
individuelle
Behandlung
zu
gewähren.
DGT v2019
It
was
decided
to
take
measures
to
combat
illegal
immigration
and
trafficking
in
human
beings.
Vereinbart
wurden
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
des
Schlepperunwesens.
Europarl v8
It
was
decided
in
Lisbon
to
speed
up
the
liberalisation
of
postal
services.
In
Lissabon
ist
beschlossen
worden,
die
Liberalisierung
der
Postdienste
zu
beschleunigen.
Europarl v8
It
was
decided
to
set
up
a
judicial
network
in
criminal
matters
back
in
1998.
Bereits
1998
wurde
die
Einrichtung
eines
justiziellen
Netzes
in
Strafsachen
beschlossen.
Europarl v8
It
was
decided
to
increase
quotas
and
reduce
prices.
Wir
beschlossen,
die
Quoten
zu
erhöhen
und
die
Preise
zu
senken.
Europarl v8
On
that
occasion
it
was
decided
that
eleven
Member
States
would
join
the
zone.
Damals
wurde
entschieden,
dass
elf
Mitgliedstaaten
der
Eurozone
beitreten.
Europarl v8
On
that
basis,
it
was
decided
to
take
243
vessels
out
of
circulation.
Darauf
aufbauend
wurde
vereinbart,
243
Schiffe
außer
Dienst
zu
stellen.
Europarl v8
In
July
2006
it
was
decided
to
modernize
the
Pöstlingbergbahn.
Im
Juli
2006
wurde
die
Modernisierung
der
Pöstlingbergbahn
beschlossen.
Wikipedia v1.0
In
April
1687
it
was
decided
in
Vienna
that
further
military
action
should
be
taken.
Im
April
1687
wurde
in
Wien
die
Entscheidung
zum
weiteren
Vorgehen
getroffen.
Wikipedia v1.0
Instead
it
was
decided
to
canalise
the
Moselle
between
France
and
Germany.
Dafür
wurde
zwischen
Frankreich
und
Deutschland
die
Kanalisierung
der
Mosel
beschlossen.
Wikipedia v1.0
"
It
was
decided
to
forego
such
a
publication
of
a
justification.
Daher
wurde
auf
die
Veröffentlichung
einer
solchen
Rechtfertigung
verzichtet.
Wikipedia v1.0
Therefore,
it
was
decided
the
re-use
of
the
intact
foundations
and
the
basement.
Daher
wurde
die
Weiterverwendung
der
intakt
gebliebenen
Fundamente
und
des
Kellergeschosses
entschieden.
Wikipedia v1.0