Übersetzung für "It was clear" in Deutsch
It
was
clear
that
our
laws
had
failed
to
properly
protect
consumers.
Es
war
klar,
dass
unsere
Gesetze
den
Verbraucherschutz
nicht
gewährleisten
konnten.
Europarl v8
No,
it
was
clear
and
I
am
not
going
back
now.
Nein,
es
war
eindeutig,
und
ich
komme
jetzt
nicht
darauf
zurück.
Europarl v8
It
was
a
clear
and
deliberate
attempt
to
once
again
destabilise
my
region.
Dies
war
ein
eindeutiger
und
bewusster
Versuch,
meine
Region
abermals
zu
destabilisieren.
Europarl v8
In
my
opinion,
it
was
not
very
clear.
Meiner
Meinung
nach
war
sie
nicht
sehr
deutlich.
Europarl v8
It
was
clear
to
me
that
they
would
be
prepared
to
go
further.
Für
mich
war
dann
klar,
daß
sie
bereit
sein
würden,
weiterzugehen.
Europarl v8
It
was
not
clear
to
me.
Das
ist
mir
nicht
klar
geworden.
Europarl v8
I
mention
this
because
it
was
not
quite
clear.
Ich
erwähne
das,
weil
das
nicht
ganz
klar
war.
Europarl v8
It
was
clear
that
it
would
lead
to
a
crisis.
Es
war
klar,
dass
es
zu
einer
Krise
führen
würde.
Europarl v8
It
was
very
clear,
colleagues.
Es
ist
sehr
eindeutig,
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
It
was
also
clear
that
we
will
not
go
back
to
the
way
things
were
before
Monterrey.
Es
war
auch
klar,
dass
man
nicht
hinter
die
Monterrey-Ergebnisse
zurückgehen
würde.
Europarl v8
It
was
a
roll-call
vote
and
it
was
a
clear
result,
even
though
it
was
close.
Dies
war
eine
namentliche
Abstimmung
mit
einem
knappen,
aber
eindeutigen
Ergebnis.
Europarl v8
Even
then,
it
was
clear
that
some
bodies
would
have
to
undergo
a
process
of
change.
Schon
damals
war
man
davon
überzeugt,
dass
Änderungsanträge
gestellt
werden
müssten.
Europarl v8
It
was
clear
from
the
very
beginning
that
he
had
enormous
problems
in
front
of
him.
Es
war
von
Anfang
an
klar,
dass
gewaltige
Probleme
vor
ihm
liegen.
Europarl v8
This
is
the
difference,
and
it
was
made
clear
in
this
House,
Mr
President.
Das
ist
der
Unterschied,
und
den
konnte
man
hier
feststellen.
Europarl v8
It
was
clear
that
we
can
no
longer
take
a
passive
approach.
Es
wurde
deutlich,
dass
wir
nicht
länger
einen
passiven
Ansatz
verfolgen
können.
Europarl v8
It
was
quite
clear
that
this
was
everybody’s
common
position.
Es
war
recht
deutlich,
dass
hier
alle
einer
Meinung
sind.
Europarl v8
It
was
clear
that
security
is
the
paramount
issue.
Es
war
klar,
dass
Sicherheit
die
wichtigste
Frage
ist.
Europarl v8
That
is
to
say,
it
was
totally
clear
how
the
groups
were
voting.
Das
heißt,
es
war
völlig
klar,
wie
die
Fraktionen
abstimmen.
Europarl v8
In
the
end
it
was
clear
to
the
defenders
that
they
could
not
hold
out.
Letztlich
war
den
Belagerten
klar,
dass
sie
sich
nicht
halten
konnten.
Wikipedia v1.0