Übersetzung für "It was clear that" in Deutsch
It
was
clear
that
our
laws
had
failed
to
properly
protect
consumers.
Es
war
klar,
dass
unsere
Gesetze
den
Verbraucherschutz
nicht
gewährleisten
konnten.
Europarl v8
It
was
clear
to
me
that
they
would
be
prepared
to
go
further.
Für
mich
war
dann
klar,
daß
sie
bereit
sein
würden,
weiterzugehen.
Europarl v8
It
was
clear
that
it
would
lead
to
a
crisis.
Es
war
klar,
dass
es
zu
einer
Krise
führen
würde.
Europarl v8
It
was
also
clear
that
we
will
not
go
back
to
the
way
things
were
before
Monterrey.
Es
war
auch
klar,
dass
man
nicht
hinter
die
Monterrey-Ergebnisse
zurückgehen
würde.
Europarl v8
Even
then,
it
was
clear
that
some
bodies
would
have
to
undergo
a
process
of
change.
Schon
damals
war
man
davon
überzeugt,
dass
Änderungsanträge
gestellt
werden
müssten.
Europarl v8
It
was
clear
that
we
can
no
longer
take
a
passive
approach.
Es
wurde
deutlich,
dass
wir
nicht
länger
einen
passiven
Ansatz
verfolgen
können.
Europarl v8
It
was
quite
clear
that
this
was
everybody’s
common
position.
Es
war
recht
deutlich,
dass
hier
alle
einer
Meinung
sind.
Europarl v8
It
was
clear
that
security
is
the
paramount
issue.
Es
war
klar,
dass
Sicherheit
die
wichtigste
Frage
ist.
Europarl v8
It
was
clear
to
Tom
that
Mary
wasn't
going
to
change
her
mind.
Tom
war
klar,
dass
Maria
es
sich
nicht
mehr
anders
überlegen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
made
clear
that
further
acts
of
insurrection
would
be
severely
punished.
Die
Admiralität
erklärte
weiterhin,
dass
fortan
jede
weitere
Meuterei
schwer
bestraft
würde.
Wikipedia v1.0
It
was
clear
that
the
reform
bandwagon
had
hit
a
wall.
Es
war
klar,
dass
der
fahrende
Reformzug
gegen
eine
Mauer
geprallt
war.
News-Commentary v14
But
by
September
it
was
already
clear
that
everything
would
be
very
different.
Doch
schon
im
September
wurde
klar,
dass
alles
ganz
anders
kommen
würde.
WMT-News v2019
Well,
it
was
clear
that
you
were
hiding
something
from
us.
Es
war
klar,
dass
Sie
etwas
vor
uns
verbergen.
OpenSubtitles v2018
It
was
clear
early
on
that
Laura
was
going
to
have
special
needs.
Es
war
bereits
früh
klar,
dass
Laura
besondere
Bedürfnisse
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
clear
that...
Ich
dachte,
es
sei
klar...
OpenSubtitles v2018