Übersetzung für "It was a great pleasure for me" in Deutsch
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
be
a
part
of
this
campaign...
Auch
für
mich
war
es
eine
Freude,
bei
dieser
Aktion
mitzumachen...
CCAligned v1
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
get
to
know
and
to
portray
these
characters.
Es
hat
mir
Freude
bereitet,
diese
Gestalten
kennenzulernen
und
sie
zu
porträtieren.
CCAligned v1
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
be
a
part
of
this
event!
Und
es
hat
mich
sehr
gefreut,
dass
ich
heuer
bei
dieser
Veranstaltung
dabei
sein
konnte!
ParaCrawl v7.1
It
was
really
a
great
pleasure
for
me
to
welcome
you
into
our
home.
Es
war
mir
eine
große
Freude,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
pleasure
and
honour
for
me
to
be
the
general
rapporteur
and
find
out
and
monitor
the
outcomes
of
the
big
UN
conferences
-
ranging
from
the
education
conference
which
was
held
in
Thailand
to
the
recent
conference
in
Rome
on
food
security
-
and
to
monitor
what
happened
and
what
was
still
outstanding.
Ich
hatte
die
große
Freude
und
Ehre,
Generalberichterstatterin
zu
sein
und
einmal
herauszufinden
und
zu
überprüfen,
wie
die
Ergebnisse
der
großen
UN-Konferenzen
aussehen
-
von
dem
Bildungskongreß,
der
seinerzeit
in
Thailand
stattgefunden
hat,
bis
hin
zu
den
letzten
Konferenzen
in
Rom
zur
Ernährungssicherheit
-,
und
zu
überprüfen,
was
ist
geschehen
und
was
steht
noch
offen.
Europarl v8
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
sign
a
memorandum
of
understanding
(MOU)
in
March
with
the
World
Health
Organisation
through
an
exchange
of
letters
with
Mr
Marc
Danzón,
the
Director
of
the
WHO
regional
office
for
Europe.
Die
Unterzeichnung
einer
Gemeinsamen
Absichtserklärung
zwischen
der
Weltgesundheitsorganisation
und
der
EBDD
Ende
März
im
Rahmen
eines
Briefwechsels
mit
Marc
Danzón,
dem
Leiter
des
WHO-Regionalbüros
für
Europa,
war
mir
eine
große
Genugtuung.
EUbookshop v2
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
work
as
a
director
with
Natalie
Wagner
on
the
German
premiere
of
the
musical
Flashdance.?
Es
war
mir
eine
grosse
Freude
als
Regisseurin
mit
Natalie
Wagner
an
der
deutschen
Erstaufführung
des
Musicals
Flashdance
arbeiten
zu
dürfen.?
CCAligned v1
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
be
in
Villa
Romana
to
meet
with
different
artists,
to
meet
with
you,
Angelika,
Kathrin
and
Giulia,
to
exhibit
Bahman’s
works.
Es
hat
mich
sehr
gefreut,
in
der
Villa
Romana
zu
sein,
andere
Künstler
und
Euch,
Angelika,
Kathrin
und
Giulia,
zu
treffen
und
Bahmans
Arbeiten
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
be
in
Villa
Romana
to
meet
with
different
artists,
to
meet
with
you,
Angelika,
Kathrin
and
Giulia,
to
exhibit
Bahman's
works.
Es
hat
mich
sehr
gefreut,
in
der
Villa
Romana
zu
sein,
andere
Künstler
und
Euch,
Angelika,
Kathrin
und
Giulia,
zu
treffen
und
Bahmans
Arbeiten
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
pleasure
and
honour
for
me
to
indulge
in
a
bit
of
sculptural
experimentation
and,
for
the
first
time,
to
perform
my
work
on
porcelain
objects
modelled
by
craftworkers
at
the
Meissen
Manufactory
beforehand.
Es
war
eine
große
Freude
und
Ehre
für
mich,
einmal
plastisch
zu
experimentieren
und
meine
Arbeit
erstmals
auf
Porzellanobjekten
auszuführen,
die
von
Handwerkern
der
Meissener
Manufaktur
zuvor
modelliert
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
And
it
was
also
a
great
pleasure
for
me
to
meet
and
greet
the
Prime
Minister,
Mr
Erdogan,
at
the
airport.
Es
war
für
mich
eine
große
Ehre,
am
Flughafen
mit
Premierminister
Erdogan
zusammenzutreffen
und
ihn
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
It
was,
therefore
a
great
pleasure
for
me
to
be
able
to
acknowledge
Biovision's
commitment
to
our
shared
goals
in
awarding
the
Foundation
with
the
"Outstanding
Partner
of
the
Year
2014"
award
during
my
first
full
year
as
Director
General
at
icipe.
Es
war
mir
deshalb
eine
große
Freude,
in
meinem
ersten
Jahr
als
Generaldirektorin
des
icipe
das
Engagement
von
Biovision
mit
der
Auszeichnung
"Herausragender
Partner
des
Jahres
2014"
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1