Übersetzung für "It would be a great pleasure" in Deutsch
For
us
it
would
be
a
great
pleasure
if
you
would
be
with
us
on
our
trip
around
the
world.
Wir
freuen
uns,
dass
Ihr
uns
auf
unserer
Weltreise
begleitet.
CCAligned v1
It
would
be
a
great
pleasure
to
have
you
back
as
our
guests!
Es
wäre
eine
große
Freude,
Sie
wieder
als
unsere
Gäste
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
meet
you
at
the
exhibition.
Es
wäre
eine
große
Freude,
Sie
auf
der
Messe
zu
treffen.
CCAligned v1
If
we
cross
paths
again
it
would
be
a
great
pleasure.
Wenn
wir
wieder
die
Wege
kreuzen,
wäre
es
eine
große
Freude.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
meet
you
on
site.
Besonders
würden
wir
uns
freuen,
Sie
vor
Ort
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
see
you
again!
Es
wäre
mir
eine
große
Freude,
Sie
wiederzusehen!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure,
to
drink
a
cup
of
coffee
with
you.
Aber
es
würde
mir
große
Freude
bereiten,
mit
Ihnen
einen
Kaffee
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
great
pleasure
to
meet
you
and
show
the
special
points
of
we
TSD.
Es
würde
uns
sehr
freuen,
Sie
kennenzulernen
und
Ihnen
die
Besonderheiten
der
TSD
zu
zeigen.
CCAligned v1
It
would
be
a
great
pleasure
to
take
you
to
"my"
mountains!
Es
würde
mich
freuen,
bald
mit
Ihnen
in
den
Bergen
unterwegs
zu
sein!
CCAligned v1
It
would
be
a
great
pleasure.
Es
wäre
mir
ein
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
for
us
to
have
you
as
a
guest
in
Astra
Guest
House!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
als
Gast
im
Astra
Gästehaus
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
welcome
you
and
your
loved
ones
in
our
restaurant
"Hörnitzer
Schlossstube"
Wir
würden
uns
sehr
darüber
freuen,
Sie
und
Ihre
Liebsten
in
unserem
Restaurant
"Hörnitzer
Schlossstube"
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
For
us
it
would
be
a
great
pleasure
to
be
able
to
host
you
again
and
maybe
eat
a
good
ice
cream
along
the
sea.
Für
uns
wäre
es
mir
eine
große
Freude,
Sie
wieder
Gastgeber
zu
haben
und
vielleicht
ein
gutes
Eis
am
Meer
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
have
you
here
with
us
soon,
in
order
for
you
to
experience
our
hospitable
environment
and
our
delicious
food!
Es
wäre
uns
eine
große
Freude
Sie
bald
in
unserer
Nähe
zu
haben,
um
unsere
Gastfreundschaft
und
das
bezaubernde
Essen
kennenzulernen!
CCAligned v1
If
this
is
what
you
desire,
then
it
would
be
a
great
pleasure
for
me
to
organise
you
an
event.
Wenn
es
das
ist
was
sie
wünschen,
dann
wäre
es
mir
ein
grosses
Vergnügen
für
sie
ein
Event
organisieren
zu
dürfen.
CCAligned v1
It
would
be
a
great
pleasure
if
we
were
able
to
present
all
this
effort
outside
of
Corfu.
Es
wäre
für
uns
eine
große
Freude,
wenn
wir
alle
diese
Bemühungen
und
unsere
außerhalb
Korfu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
meet
you
at
the
exhibition.We
expect
to
establish
long-term
business
relations
with
your
company
in
future.
Es
wäre
eine
große
Freude,
Sie
zu
treffen
an
der
exhibition.We
erwarten
langfristige
Geschäftsbeziehungen
mit
Ihrem
Unternehmen
in
Zukunft
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
rather
a
great
pleasure
for
this
prince
to
have
the
occasion
to
show
thankfulness
toward
the
person
that
is
naked
to
dress
again
him/it,
that
poor
is
made
for
honoring
him/it.
Es
würde
im
Gegenteil
eine
große
Freude
für
diesen
Prinzen
die
Gelegenheit
zu
haben
sein,
um
Dankbarkeit
nach
der
Person,
die
sich
auszog,
um
ihn
zu
verkleiden,
das
arm
machte,
um
ihn
zu
ehren,
verkleiden,
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
for
us,
to
welcome
you
in
Dubrovnik
and
to
make
your
stay
in
Apartments
Kono
so
pleasant
as
possible.
Es
wäre
eine
große
Freude
für
uns,
für
Sie
in
Dubrovnik
willkommen
zu
heißen
und
Ihren
Aufenthalt
in
Appartements
Kono
so
angenehm
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
for
us
to
write
a
piece
of
the
history
of
this
house
together
with
you
and
to
hand
it
down
to
future
generations.
Es
würde
uns
sehr
freuen,
wenn
auch
Sie
einen
Teil
der
Geschichte
des
Hauses
Predes
mit
uns
schreiben
würden
und
diese,
vielen
kommenden
Generationen
weitergegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
I
suggested
to
your
father
that
we
take
Mrs.
Crick's
kind
present
to
the
children
of
the
poor
man
in
the
village
who
cannot
find
work
at
present,
and
he
agreed
with
me
that
it
would
be
a
great
pleasure
to
them.
Nun,
ich
habe
deinem
Vater
vorgeschlagen,
Missis
Cricks
gütiges
Geschenk
den
Kindern
des
armen
Mannes
im
Dorf
zu
bringen,
der
zur
Zeit
keine
Arbeit
findet.
Und
er
war
einer
Meinung
mit
mir,
dass
es
eine
große
Freude
für
sie
sein
würde.
OpenSubtitles v2018
Should
you
be
planning
to
attend
ITS
European
Congress,
it
would
be
a
great
pleasure
for
us
to
meet
you
there.
Sollten
Sie
planen,
am
ITS
European
Congress
teilzunehmen,
wäre
es
uns
eine
Freude,
Sie
dort
zu
treffen.
Weitere
Informationen
zur
Veranstaltung
finden
Sie
hier.
CCAligned v1