Übersetzung für "Great pleasure for me" in Deutsch
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
have
these
lists
adopted.
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
dass
diese
Listen
angenommen
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
It
is
great
pleasure
for
me...
to
see
you
at
this
place.
Es
ist
mir
ein
großes
Vergnügen,
euch
hier
im
Lager
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
a
great
pleasure
for
me
to
help
you.
Es
wird
mir
eine
große
Freude
sein,
Ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
a
great
pleasure
for
me.
Es
war
mir
eine
große
Freude.
EUbookshop v2
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
be
a
part
of
this
campaign...
Auch
für
mich
war
es
eine
Freude,
bei
dieser
Aktion
mitzumachen...
CCAligned v1
Hi,
it’s
a
great
pleasure
for
me.
Hi,
es
ist
mir
eine
große
Freude.
ParaCrawl v7.1
The
reunion
was
of
course
a
great
pleasure
for
him
and
me.
Das
Wiedersehen
war
für
ihn
und
mich
natürlich
eine
sehr
große
Freude.
CCAligned v1
Coming
to
your
place
for
a
non-binding
on-site
consultation
would
be
a
great
pleasure
for
me.
Gerne
komme
ich
zu
Ihnen
und
berate
Sie
unverbindlich
vor
Ort.
CCAligned v1
It
was
a
great
pleasure
for
me
to
get
to
know
and
to
portray
these
characters.
Es
hat
mir
Freude
bereitet,
diese
Gestalten
kennenzulernen
und
sie
zu
porträtieren.
CCAligned v1
It
has
been
a
great
pleasure
for
me
to
take
an
active
part
in
it.
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
daran
aktiv
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
be
here.
Es
ist
eine
große
Freude
für
mich,
hier
sein
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
a
great
pleasure
for
me
Und
doch
ist
es
für
mich
die
größte
Freude,
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
see
that
the
Commission
and
the
Council
have
succeeded
in
reaching
agreement
on
a
strategy.
Ich
stelle
erfreut
fest,
daß
sich
Kommission
und
Rat
auf
eine
gemeinsame
Strategie
einigen
konnten.
Europarl v8
It
is
therefore
a
great
pleasure
for
me
to
be
able
to
reply
to
the
question
that
you
have
so
judiciously
raised.
Deshalb
ist
es
eine
große
Freude
für
mich,
Ihre
Frage
beantworten
zu
können.
Europarl v8
Once
again,
it
has
been
a
great
pleasure
for
me
to
do
business
with
you.
Noch
einmal,
es
ist
mir
eine
große
Freude
gewesen,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
Europarl v8
It
will
be
a
great
pleasure
for
me
to
translate
the
story
and
to
read
it
to
you.
Die
Erzählung
zu
übersetzen
und
sie
Ihnen
vorzutragen,
wird
mir
eine
große
Freude
sein.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
be
able
to
attend
this
conference.
Es
ist
eine
besondere
Freude
für
mich,
bei
dieser
Konferenz
dabei
sein
zu
können.
TildeMODEL v2018
It's
a
great
pleasure
for
me
to
welcome
everyone
to
our
own
BlueBell
Battle.
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
Sie
zu
unserem
diesjährigen
Bluebell
Battle
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
very
great
pleasure
for
me,
Mr.
Bond,
thanks
to
Miss
Anders.
Es
ist
mir
ein
großes
Vergnügen,
Mr.
Bond,
Miss
Anders
sei
Dank.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
great
pleasure
and
honour
for
me
to
be
able
to
welcome
you
here
in
Salzburg.
Es
ist
mir
eine
große
Freude
und
Ehre,
Sie
hier
in
Salzburg
begrüßen
zu
dürfen.
EUbookshop v2