Übersetzung für "It might make sense" in Deutsch

Es mag für dich keinen Sinn ergeben.

In manchen Fällen kann es auch sinnvoll sein, die Eingabewerte zu behalten.

Es macht vielleicht keinen Sinn, aber das war meine Erfahrung.

Möglicherweise wäre es sinnvoller, die Drahtwürmer während der gesamten Fruchtfolge zu bekämpfen.

Es mag für Sie keinen Sinn ergeben, wenn Sie es bisher nicht gesehen haben.

Und ich werde hier einhalb hinsetzen und hoffentlich ergibt das dann Sinn warum ich das tue.

Manchmal macht es mehr Sinn, zu formatieren, die ganzen computer und starten neu.

Ich habe trotzdem Verständnis dafür, dass es natürlich sinnvoll sein kann, den Kreis derjenigen, die diesen Bericht unterstützen, noch zu erweitern.

Die Umschichtung könnte sinnvollerweise zunächst bei den Aktionen erfolgen, für die im Rahmen der finanziellen Vorausschau noch kein Finanzrahmen festgelegt wurde, oder für die er im Zuge der Mitentscheidung ab 2007 beschlossen werden wird.

Das ist ein Aspekt, der in der heutigen Debatte bisher nicht angesprochen wurde, und ich möchte auch Herrn Wuermeling die Anregung geben, ob es nicht sinnvoll wäre, sich diese Implikation der Debatte um den Artikel 296 einmal näher anzusehen und daraus für die Zukunft Schlussfolgerungen zu ziehen.

Ich bitte Sie, Frau Kommissarin, mit Ihren Kommissionskolleginnen und -kollegen darüber nachzudenken, ob es nicht sinnvoll ist, für die Agenturen eine eigene Kategorie einzurichten, damit sowohl die Kontrolle der Agenturen verbessert und transparent wird als auch die parlamentarische Mitbestimmung gewahrt wird.

Deshalb wäre es vielleicht sinnvoll, wenn sich die Regulierungsstellen Gedanken machten, in welchen Bereichen wir europäische Normung und in welchen Bereichen wir gegenseitige Anerkennung brauchen, weil gerade eine gezielte technische Normierung den Wettbewerb letztendlich gewährleisten kann, weil das Funktionieren von Schnittstellen und die gleichzeitige Benutzung von verschiedenen Systemen für einen Wettbewerb von allergrößter Notwendigkeit ist.

Es ist eher eine Frage der Mittel denn ein Mangel an Sektoren, in denen eine Sektorbefragung sinnvoll wäre.

Wir haben vor einigen Monaten unter den Koordinatoren des Rechtsausschusses zusammengesessen und uns dort überlegt, dass es ja vielleicht angesichts der Tatsache, dass wir mit einer ganzen Reihe von Gesetzgebungsvorhaben, die den Bereich der geistigen Schutzrechte betreffen, Schwierigkeiten haben – ich drücke das einmal etwas zurückhaltend aus –, ganz sinnvoll wäre, dass wir uns auch als Parlament mit dieser Frage erneut befassen und die Gelegenheit nutzen, dies mit der Kommission – vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt auch mit dem Rat – noch einmal zu erörtern.

In dieser so viel lauteren Welt kann es für uns sinnvoll sein, ein bisschen deutlicher zu werden im Hinblick auf unser moralisches Regelwerk.

Ihre Anwendung auf Banken und Hedgefonds kann sinnvoll sein, aber Pensionsfonds sind höchst kreditwürdige Institutionen, die für die Finanzmärkte kaum oder gar kein systemisches Risiko darstellen.

Es könnte möglicherweise sinnhaft sein, weitere kollektive Rechtsschutzelemente für Sachverhalte vorzusehen, bei denen zwei oder mehr Personen durch ein und denselben rechtswidrigen Verstoß gegen EU-Recht betroffen sind.

Hier wäre es angemessen zu überlegen, welche Definition für die Regelung der Versi­cherungsvermittlung am zweckmäßigsten wäre.

Insbesondere bei vielen Geschädigten mit sehr geringen Schäden kann es angezeigt sein, die Streitsache auf alle etwaigen Geschädigten auszudehnen.

Es könnte Sinn machen, wenn es möglich wäre eine Menge Metall mit ihm und dem Erdboden zu verbinden.

Es wäre besser, wenn Cat und Tess hier bleiben und du und ich ins Labor einbrechen.

Es könnte sinnvoll sein etwas genauer auf Henry Lin's Crew in der Nähe von Oakland zu achten.

Schau, ich, um, ich habe mir gedacht, dass es vielleicht Sinn macht, wenn ich zu diesem Dinner morgen Abend alleine gehe.