Übersetzung für "It might be a good idea" in Deutsch
It
might
be
a
good
idea
to
discuss
this
with
the
committee.
Es
ist
wohl
gut,
über
dieses
Thema
mit
dem
Ausschuß
zu
sprechen.
Europarl v8
It
might
be
a
good
idea
if
he
were
to
listen
to
me.
Es
wäre
vielleicht
gut,
wenn
er
zuhört.
Europarl v8
It
might
be
a
good
idea
to
wait
for
a
better
day.
Es
wäre
sogar
gut,
auf
einen
besseren
Tag
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
good
idea
if
you
had
another
look
in
the
bathroom.
Es
wäre
sicher
eine
gute
Idee,
nochmals
im
Bad
nachzusehen.
OpenSubtitles v2018
We
thought
it
might
be
a
good
idea
for
Danny
to
go
back
with
us.
Es
wäre
schön,
wenn
Danny
mit
uns
käme.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
good
idea
to
pack
up
your
friend,
too.
Vielleicht
wäre
es
eine
gute
Idee,
auch
eure
Freundin
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
know,
it
might
be
a
good
idea
if
we
checked
that
tether
again.
Es
wäre
keine
schlechte
Idee,
das
Spannseil
noch
mal
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
think
that
it
might
be
a
good
idea.
Und
ich
denke,
vielleicht
wäre
es
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
it
might
be
a
good
idea
to
offer
a
brief
comment
on
what
Mr
Enright
said.
Wie
kann
dann,
Herr
Präsident,
die
Gemeinschaft
unter
diesen
Umständen
eingreifen?
EUbookshop v2
It
just
might
not
be
a
good
idea.
Das
wäre
vielleicht
keine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
a
good
idea
to
give
you
some
time
off.
Ich
dachte,
es
würde
Ihnen
guttun,
eine
Pause
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Your
sister
just
thought
it
might
be
a
good
idea
for
me
to
come.
Ihre
Schwester
dachte,
es
wäre
gut,
wenn
ich
komme.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
a
good
idea
for
us
to
be
roommates.
Vielleicht
war
es
keine
gute
Idee,
zusammenzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Um...
and
it
might
be
a
good
idea
if
you
curbed
your
online
spending.
Und
es
wäre
vielleicht
eine
gute
Idee,
wenn
du
weniger
online
ausgibst.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
good
idea
to
bring
some
guns.
Es
ist
vielleicht
eine
gute
Idee,
Waffen
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
a
good
idea
to
run
through
it
first.
Ich
hielt
es
für
gut,
das
zuerst
durchzulesen.
OpenSubtitles v2018
People
like
you
are
not
normally
armed,
but
in
this
case
it
might
be
a
good
idea.
Normalerweise
bewaffnen
wir
keine
Leute
wie
dich,
aber
das
ist
am
sichersten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
a
good
idea
to
disguise
ourselves
a
little.
Ich
finde
es
gut,
wenn
wir
uns
ein
wenig
verkleiden.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
good
idea
to
check
his
quarters
as
well.
Es
könnte
hilfreich
sein,
seine
Unterkunft
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
good
idea
to
head
to
the
spaceport.
Es
wäre
sicher
gut,
wenn
wir
zum
Raumhafen
gingen.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
a
good
idea...
for
both
of
us
to
spend
some
time
apart.
Es
wäre
vielleicht
gut
für
uns
beide,
uns
eine
Weile
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018