Übersetzung für "Not a good idea" in Deutsch
It
would
not
be
a
good
idea
to
go
against
that
principle.
Es
wäre
keine
gute
Idee,
gegen
diesen
Grundsatz
zu
verstoßen.
Europarl v8
A
top-to-toe
revision
of
the
agreement
would
not
therefore
be
a
good
idea.
Eine
grundlegende
Veränderung
des
Abkommens
wäre
also
nicht
das
Richtige.
Europarl v8
And
there
are
many
reasons
why,
at
this
moment
in
time,
that
is
not
a
good
idea.
Und
es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
das
jetzt
nicht
tun.
Europarl v8
Thursday
does
not
seem
like
a
good
idea.
Donnerstag
ist,
offen
gesagt,
keine
gute
Idee.
Europarl v8
A
moratorium
is
not
a
good
idea.
Ein
Moratorium
ist
keine
gute
Idee.
Europarl v8
In
principle,
it
does
not
seem
a
good
idea
to
place
a
burden
on
this
type
of
activity.
Grundsätzlich
dürfte
es
nicht
sinnvoll
sein,
diese
Tätigkeit
zu
belasten.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
this
is
not
a
good
idea.
Was
mich
betrifft,
ist
das
keine
gute
Idee.
Europarl v8
That
is
not
a
good
idea.
Das
ist
aber
keine
gute
Idee.
TED2013 v1.1
Trusting
a
foreign
public
key
without
checking
it
is
not
a
good
idea.
Einem
fremden
öffentlichen
Schlüssel
ohne
Überprüfung
zu
vertrauen
ist
keine
gute
Idee.
KDE4 v2
And
the
Avian
Flu
is
also
not
a
good
idea.
Und
die
Vogelgrippe
ist
auch
keine
gute
Idee.
TED2013 v1.1
I'm
afraid
it's
not
a
good
idea.
Ich
fürchte,
dass
das
keine
gute
Idee
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
a
good
idea
to
pick
up
hitchhikers.
Es
ist
besser,
keine
Anhalter
mitzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
a
good
idea
to
date
your
neighbor.
Eine
Beziehung
mit
seiner
Nachbarin
zu
haben,
ist
keine
so
gute
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
It
may
not
be
a
good
idea
to
eat
while
you
are
running.
Während
des
Laufens
zu
essen
ist
vielleicht
kein
so
guter
Einfall.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
thinks
that's
not
a
good
idea.
Tom
hält
das
nicht
für
eine
gute
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
It's
really
not
a
good
idea.
Es
ist
wirklich
keine
gute
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
The
Retail
Committee
of
the
Frankfurt
Chamber
of
Industry
and
Commerce
believes
that
this
is
"not
a
good
idea".
Der
Einzelhandelsausschuss
der
IHK
Frankfurt
hält
das
"für
keine
gute
Idee".
WMT-News v2019
It's
not
a
good
idea,
but
it's
just
important.
Es
ist
kein
gutes
Argument,
aber
es
ist
wichtig.
TED2013 v1.1
But
it's
not
such
a
good
idea
to
try
to
control
them
beyond
a
certain
point.
Aber
ich
finde,
ab
einem
gewissen
Zeitpunkt
sollte
man
sie
besser
zulassen.
OpenSubtitles v2018
Same
place,
might
not
be
such
a
good
idea
coming
back
here,
maybe.
Es
ist
vielleicht
nicht
gut,
an
dieselbe
Stelle
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Probably
not
a
good
idea
to
go
out
today,
huh?
Aber
heute
geht
das
wohl
nicht,
was?
OpenSubtitles v2018
No,
no,
it's
not
a
good
idea
to
all
get
on
Marcello's
bed.
Nein,
wir
können
uns
nicht
alle
auf
Marcellos
Bett
legen.
OpenSubtitles v2018