Übersetzung für "It might be good" in Deutsch

It might be a good idea to discuss this with the committee.
Es ist wohl gut, über dieses Thema mit dem Ausschuß zu sprechen.
Europarl v8
It might be a good idea if he were to listen to me.
Es wäre vielleicht gut, wenn er zuhört.
Europarl v8
It might be a good idea to wait for a better day.
Es wäre sogar gut, auf einen besseren Tag zu warten.
OpenSubtitles v2018
It might be a good idea if you had another look in the bathroom.
Es wäre sicher eine gute Idee, nochmals im Bad nachzusehen.
OpenSubtitles v2018
We thought it might be a good idea for Danny to go back with us.
Es wäre schön, wenn Danny mit uns käme.
OpenSubtitles v2018
It might be good for you to disappear from casablanca for a while.
Es wäre vielleicht gut, eine Weile aus Casablanca zu verschwinden.
OpenSubtitles v2018
It might be a good idea to pack up your friend, too.
Vielleicht wäre es eine gute Idee, auch eure Freundin mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
That's why it might be good business to let me come along with you.
Deshalb wäre es vielleicht gut, mich mitgehen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
It might be good news, you know.
Das könnten gute Nachrichten sein, wissen Sie.
OpenSubtitles v2018
Hey, you know, it might be a good idea if we checked that tether again.
Es wäre keine schlechte Idee, das Spannseil noch mal zu überprüfen.
OpenSubtitles v2018
It might not be too good an idea leaving your wife here alone all that time.
Wäre es nicht besser, Ihre Frau nach Fort Concho mitzunehmen?
OpenSubtitles v2018
If you fall, it might be good to have.
Das kann man gut gebrauchen, wenn man hinfällt.
OpenSubtitles v2018
That makes me think that it might be a good idea.
Und ich denke, vielleicht wäre es eine gute Idee.
OpenSubtitles v2018
It might be good for you to have some support.
Es könnte Ihnen nützen, etwas Unterstützung zu haben.
OpenSubtitles v2018
Well, it might be good having nothing to do for once.
Es könnte was Gutes haben, mal nichts zu tun zu haben.
OpenSubtitles v2018
But I think it might be a good idea to offer a brief comment on what Mr Enright said.
Wie kann dann, Herr Präsident, die Gemeinschaft unter diesen Umständen eingreifen?
EUbookshop v2
I thought it might be a good idea to give you some time off.
Ich dachte, es würde Ihnen guttun, eine Pause zu machen.
OpenSubtitles v2018
It might be good for you, Damon, but it will destroy Stefan.
Es ist möglicherweise gut für dich, Damon aber es wird Stefan zerstören.
OpenSubtitles v2018
And it might be a good way for us to get to know each other better.
Und vielleicht könnte das ein guter Weg sein, einander besser kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Your sister just thought it might be a good idea for me to come.
Ihre Schwester dachte, es wäre gut, wenn ich komme.
OpenSubtitles v2018
It might not be a good idea for us to be roommates.
Vielleicht war es keine gute Idee, zusammenzuziehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

good to very good are doing good good it might be good
might it might be a good idea might be good other goods
that would be good might or might not