Übersetzung für "It may be argued" in Deutsch

It may even be argued that merely contributed to the chaos.
Man könnte sogar sagen, daß sie das Chaos nur gefördert haben.
EUbookshop v2
It may be argued, but only by naming .
Es kann argumentiert werden,, sondern nur durch die Benennung .
ParaCrawl v7.1
It may be argued that that is small consolation for those competitors who have already suffered.
Wir soll ten ihm die Möglichkeit zu einer Antwort geben, wenn er dies wünscht.
EUbookshop v2
It may be argued that such an approach allows for adaptation with experience.
Es könnte vorgebracht werden, daß ein solches Vorgehen eine Anpassung an die gewonnenen Erfahrungen ermöglicht.
EUbookshop v2
It may well be argued that these questions are better left to national governments.
Daher sind sie möglicherweise nicht in der Lage, sich auf eine optimale Strategie festzulegen.
EUbookshop v2
It may be argued that he explained some of these changes in his books.
Es mag argumentiert werden, dass er einige dieser Veränderungen in seinen Büchern erklärte.
ParaCrawl v7.1
It may be argued that a clause resulting in consumers paying in practice for something they have not consumed is unfair.
Man kann die Auffassung vertreten, dass eine Klausel, die dazu führt, dass Verbraucher in der Praxis für etwas bezahlen, das sie nicht genutzt haben, ungerecht ist.
Europarl v8
It may justifiably be argued that the EU is the wrong forum to solve the type of problem highlighted in this report.
Stattdessen kann man berechtigterweise argumentieren, dass die EU das falsche Forum zur Lösung der in diesem Bericht beschriebenen Problematik ist.
Europarl v8
It may be argued that enlargement will provide special opportunities for sorting out a number of problems.
Man kann sagen, dass die Erweiterung eine besondere Gelegenheit bietet, eine Reihe von Problemen zu regeln.
Europarl v8
It may well be argued that this figure is somewhat arbitrary and that indirect costs should be calculated as accurately as possible.
Man mag diese Zahl für etwas willkürlich halten und der Ansicht sein, dass angestrebt werden muss, die indirekten Kosten so genau wie möglich zu kalkulieren.
Europarl v8
Defence solicitor Gregor Sim asked that Hogg not be placed on the sex offenders register as it may be argued there was "no significant sexual element" to his crime.
Verteidigungs-Anwalt Gregor Sim bat darum, dass Hogg nicht im Register sexueller Straftäter erscheint, da man argumentieren könne, dass "kein erhebliches sexuelles Element" in seinem Vergehen zu finden sei.
WMT-News v2019
For example, it may be argued that tax cuts or spending aimed at the lowest income households, whose spending is most constrained by income, will have a higher multiplier, because such households will spend a larger fraction of any addition to income faster.
Auf der einen Seite können die Staatsausgaben erhöht und auf der anderen Seite die Steuern gesenkt werden, um dadurch das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte zu erhöhen und somit die einkommensabhängige Konsumnachfrage zu steigern.
Wikipedia v1.0
If Aaron ben Asher was indeed a Karaite, it may be argued that he was the most influential Karaite of all times.
Es wird angenommen, dass diejenigen Teile, die nicht diesem Stil entsprechen, nicht von Ben Ascher sind.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

we may has argued one may argue may argue
it may be may or may not may may are
it may be argued it may be that