Übersetzung für "It is therefore" in Deutsch

It is therefore important to limit the definition to two-way services.
Daher muss die Definition auf zweidirektionale Dienste beschränkt werden.
Europarl v8
It is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking.
Es ist also nichts weiter als eine politische Geste und Wunschdenken.
Europarl v8
It is therefore important to respect prescribed principles and standards.
Deshalb ist es wichtig, die vorgeschriebenen Prinzipien und Standards zu akzeptieren.
Europarl v8
It is therefore a sub-sector that needs support and sensible regulation.
Daher braucht dieser Teilbereich Unterstützung und eine vernünftige Regulierung.
Europarl v8
It is therefore necessary to create another network.
Daher ist es notwendig, dass auch ein anderes Netzwerk entsteht.
Europarl v8
It is therefore the opinion of Mr Pöttering only that shall prevail.
Daher soll nur die Meinung von Herrn Pöttering vorherrschen.
Europarl v8
It is therefore important that we in this House concern ourselves with this issue.
Deshalb ist es auch wichtig, dass wir uns hier damit beschäftigen.
Europarl v8
It is therefore time to do something about this.
Es ist daher jetzt Zeit, etwas zu tun.
Europarl v8
It is important, therefore, to obtain a majority for these two reserves.
Es wäre also wichtig, eine Mehrheit für diese beiden Reserven zu bekommen.
Europarl v8
It is therefore essential that the European Parliament influences this process.
Daher ist es entscheidend, dass das Europäische Parlament diesen Prozess beeinflusst.
Europarl v8
It is therefore true that there are a great many difficulties.
Es stimmt deshalb, dass es eine Menge Schwierigkeiten gibt.
Europarl v8
It is therefore in the strategic interest of the European Union.
Daher liegt dies im strategischen Interesse der Union.
Europarl v8
It is therefore important that the necessary preparations are being continued with rigour.
Deshalb ist es wichtig, dass die nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.
Europarl v8
It is therefore our personality, our most genuine personality.
Es ist somit unsere Persönlichkeit, unsere ganz authentische Persönlichkeit.
Europarl v8
It is therefore necessary to build on the sustainable aspect of agriculture.
Daher ist es notwendig, auf den nachhaltigen Aspekt der Landwirtschaft zu bauen.
Europarl v8
It is therefore absolutely right to put this on the agenda.
Daher ist es absolut richtig, das auf die Tagesordnung zu setzen.
Europarl v8
It is therefore simply a matter of getting started.
Es geht daher einfach nur darum, einen Anfang zu machen.
Europarl v8
For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.
Aus Effizienzgründen ist es deshalb wichtig, Synergien zwischen den verschiedenen Instrumenten herzustellen.
Europarl v8
It is therefore with satisfaction that I am voting in favour of this resolution's motion.
Ich stimme daher mit Befriedigung für den Entschließungsantrag.
Europarl v8
Nabucco is big and it is therefore complicated and there may be delays.
Nabucco ist groß und deshalb kompliziert, und es kann zu Verzögerungen kommen.
Europarl v8
It is therefore essential to reconcile these different issues.
Es ist daher unerlässlich, diese unterschiedlichen Themen miteinander in Einklang zu bringen.
Europarl v8
It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Es ist daher unverzichtbar, konkrete Zusagen zu treffen und realistische Zielsetzungen anzunehmen.
Europarl v8
It is therefore obvious that this should also apply to energy efficiency measures.
Deshalb ist es offensichtlich, dass wir auch energieeffiziente Maßnahmen anwenden müssen.
Europarl v8
It is therefore important that relations be established with the Interim Council.
Deswegen ist es wichtig, dass Beziehungen zu dem Interimsrat hergestellt werden.
Europarl v8
It is therefore good that we have this report.
Es ist daher gut, dass wir diesen Bericht haben.
Europarl v8
It is therefore becoming more and more difficult to ensure consistency.
Es wird deswegen immer schwieriger, Konsistenz zu gewährleisten.
Europarl v8
It is therefore important that airline tickets should be exchangeable.
Es ist daher wichtig, dass Flugtickets umtauschbar sein sollten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

therefore we i therefore therefore only and therefore
i have therefore it is therefore we therefore and are therefore
and that therefore therefor