Übersetzung für "It is my hope" in Deutsch
It
is
my
hope
that
the
competence
of
the
Court
of
Justice
in
the
area
of
criminal
matters
will
gradually
be
developed.
Ich
hoffe,
daß
die
Kompetenz
des
Gerichtshofs
im
Strafrechtsbereich
allmählich
ausgebaut
wird.
Europarl v8
It
is
my
hope
that
the
House
will
be
able
to
support
this
proposal
tomorrow.
Ich
hoffe,
das
Parlament
kann
diesen
Antrag
morgen
unterstützen.
Europarl v8
It
is
my
hope
that
the
Council
will
also
be
able
to
agree
this
strategy.
Ich
hoffe
sehr,
dass
diese
Strategie
auch
die
Zustimmung
des
Rates
erhält.
Europarl v8
It
is
therefore
my
hope
that
we
adopt
this
resolution.
Deshalb
hoffe
ich,
dass
wir
diesen
Entschließungsantrag
annehmen.
Europarl v8
It
is
now
my
hope
that
Parliament
will
adopt
these
principles
laid
down
by
a
strong
majority.
Ich
hoffe,
das
Parlament
wird
die
festgelegten
Grundsätze
mit
großer
Mehrheit
annehmen.
Europarl v8
It
is
my
sincere
hope
that
it
has
succeeded
in
this
important
task.
Und
ich
hoffe
sehr,
dass
uns
diese
wichtige
Aufgabe
gelungen
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
sincerest
hope
that
this
will
be
our
last
resort.
Ich
hoffe
inständig,
dass
wir
nicht
zu
diesem
Mittel
greifen
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
hope
that
it
will
establish
Norrellite
magic
for
the
modern
age.
Ich
hoffe,
es
etabliert
die
Norrell'sche
Zauberei
der
Moderne.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
hope
that
we
may
decipher
its
meaning
together.
Ich
hoffe,
dass
wir
seine
Bedeutung
gemeinsam
entschlüsseln.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
most
fervent
hope
that
there
will
not
be.
Es
ist
mein
sehnlichster
Wunsch,
dass
es
keinen
geben
wird.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
my
hope
that
we
can
fucking
build
on
this.
Und
ich
hoffe,
dass
wir
darauf
aufbauen
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
hope,
that
with
time,
Mordred
will
master
the
crystal.
Ich
hoffe,
dass
Mordred
mit
der
Zeit
den
Kristall
beherrschen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
sincerest
hope
that
you,
Es
ist
meine
aufrichtigste
Hoffnung,
dass
Ihr,
OpenSubtitles v2018
It
is
my
hope
that
further
analysis
of
this
contagion
will
aid
in
the
solution
of
this
case.
Ich
hoffe,
dass
weitere
Analysen
zur
Lösung
dieses
Falls
beitragen
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
avowed
hope
that
soon
I
may
find
a
mistress
for
it.
Ich
hege
die
Hoffnung,
bald
die
geeignete
Hausherrin
dafür
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Having
said
that,
it
is
my
sincere
hope
that
I
never
see
you
again.
Nichtsdestoweniger
hoffe
ich
inständig,
Sie
niemals
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
my
hope
that
you
may
yet
avoid
it.
Und
ich
hoffe,
dass
Sie
sie
vermeiden
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
hope
that
we
only
have
to
use
it
as
a
precautionary
measure.
Ich
hoffe,
wir
müssen
es
nur
als
Vorsichtsmassnahme
benutzen.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
my
hope
that
that
will
not
be
necessary.
Ich
hoffe
jedoch,
dass
das
nicht
nötig
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
hope
that
from
this
terrifying
invasion...
mankind
will
reap
some
benefits.
Ich
hoffe,
dass
diese
schreckliche
Invasion
den
Menschen
irgendeinen
Nutzen
bringt.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
much
my
hope
that
they
will,
as
part
of
the
next
Round
of
multilateral
negotiations.
Ich
hoffe
sehr,
daß
sie
Teil
der
nächsten
multilateralen
Verhandlungsrunde
sein
werden.
EUbookshop v2