Übersetzung für "It became clear" in Deutsch

It became clear that there was huge demand.
Es wurde deutlich, die Nachfrage ist riesig.
Europarl v8
It became very clear then that none of these quality controls had been fully implemented.
Dabei wurde deutlich, dass keine dieser Qualitätskontrollen vollständig durchgeführt worden war.
Europarl v8
It became clear to me she, too, was a victim of the policy.
Mir wurde klar, dass auch Sie ein Opfer der Ein-Kind-Politik war.
TED2020 v1
It became clear that she'd told a lie.
Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It became clear that she had told a lie.
Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
Tatoeba v2021-03-10
It also became clear what we need to do.
Es wurde uns auch klar, was zu tun ist.
TED2020 v1
It became clear that option 1 should not be considered.
Es wurde deutlich, dass Option 1 nicht in Betracht gezogen werden sollte.
TildeMODEL v2018
It became clear that there would be no major reforms before 2013.
Es war offensichtlich, dass es vor 2013 keine großen Reformen geben würde.
TildeMODEL v2018
It soon became clear they were after something else.
Bald wurde uns aber klar, dass sie wegen etwas Anderem hier waren.
OpenSubtitles v2018
After it became clear The tide had turned against the british.
Nachdem es klar wurde, dass das Blatt sich gegen die Briten wendete.
OpenSubtitles v2018
It became clear to dr. Yang That they were gonna need to switch modalities.
Dr. Yang wurde klar,... dass wir die Modalitäten ändern müssen.
OpenSubtitles v2018
And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.
Und schlussendlich ist mir klar geworden, dass dir meine Boshaftigkeit nichts ausmacht.
OpenSubtitles v2018
It became clear to me why I had to send these cards.
Mir war erst nicht klar, warum ich die Karten schicken sollte.
OpenSubtitles v2018
But after a while, it became clear that Lore had no idea how to keep his promise.
Nach einer Weile wurde klar, dass Lore sein Versprechen nicht halten konnte.
OpenSubtitles v2018
It suddenly became clear that a simu-date for me... was a first date for him.
Es wurde klar, dass mein Pseudo-Date für ihn ein erstes Date war.
OpenSubtitles v2018
It became clear this was not my best-laid plan.
Es wurde deutlich, dass dies nicht mein am besten ausgeklügelter Plan war.
OpenSubtitles v2018
But it became clear that Kjell Bjarne needed a ... spiritual guide.
Aber es wurde klar, daß Kjell Bjarne einen... geistigen Führer brauchte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

became clear have cleared in clearing in the clear
that clearly it became clear that clear clear
it became clear that i am not clear