Übersetzung für "Became clear" in Deutsch
That
became
particularly
clear
with
the
terrible
events
in
the
Balkans.
Ganz
besonders
wurde
das
bei
den
schrecklichen
Ereignissen
auf
dem
Balkan
deutlich.
Europarl v8
It
became
clear
that
there
was
huge
demand.
Es
wurde
deutlich,
die
Nachfrage
ist
riesig.
Europarl v8
It
became
very
clear
then
that
none
of
these
quality
controls
had
been
fully
implemented.
Dabei
wurde
deutlich,
dass
keine
dieser
Qualitätskontrollen
vollständig
durchgeführt
worden
war.
Europarl v8
This
also
became
abundantly
clear
in
the
Mattel
case.
Das
hat
sich
im
Fall
Mattel
auch
mehr
als
deutlich
gezeigt.
Europarl v8
This
became
even
more
clear
to
me
when
I
met
Griselda.
Dies
wurde
mir
noch
klarer,
als
ich
Griselda
traf.
TED2020 v1
It
became
clear
to
me
she,
too,
was
a
victim
of
the
policy.
Mir
wurde
klar,
dass
auch
Sie
ein
Opfer
der
Ein-Kind-Politik
war.
TED2020 v1
This
became
clear
upon
presentation
of
the
annual
accounts
for
2012.
Dies
wurde
bei
der
Vorstellung
der
Jahresrechnung
für
2012
deutlich.
WMT-News v2019
It
became
clear
that
she'd
told
a
lie.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
sie
gelogen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It
became
clear
that
she
had
told
a
lie.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
sie
gelogen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It
became
clear
that
the
stolen
bicycle
belonged
to
him.
Es
wurde
klar,
dass
ihm
das
gestohlene
Fahrrad
gehörte.
Tatoeba v2021-03-10
That
much
became
clear
with
the
Arab
Spring
revolts
in
2011.
Soviel
wurde
durch
die
Revolten
des
Arabischen
Frühlings
im
Jahr
2011
klar.
News-Commentary v14
This
became
very,
very
clear,
early
on.
Das
wurde
sehr,
sehr
klar,
gleich
zu
Beginn.
TED2013 v1.1
It
also
became
clear
what
we
need
to
do.
Es
wurde
uns
auch
klar,
was
zu
tun
ist.
TED2020 v1
This
first
became
clear
in
the
securities
sector.
Dies
wurde
zunächst
im
Wertpapierbereich
deutlich.
TildeMODEL v2018
It
became
clear
that
option
1
should
not
be
considered.
Es
wurde
deutlich,
dass
Option
1
nicht
in
Betracht
gezogen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018