Übersetzung für "Are clear" in Deutsch
Our
aims
and
goals
in
this
respect
are
clear.
Unsere
Absichten
und
Ziele
sind
in
dieser
Hinsicht
klar.
Europarl v8
These
are
absolutely
clear
barriers
which
should
be
systematically
dismantled
...
Dies
sind
absolut
eindeutige
Barrieren,
die
systematisch
abgebaut
werden
sollten
...
Europarl v8
Secondly,
we
are
calling
for
clear
rules
of
play
when
it
comes
to
visa
facilitation.
Zweitens:
Bei
der
Liberalisierung
fordern
wir
klare
Spielregeln.
Europarl v8
Work
criteria
for
downsizing
companies
are
sufficiently
clear
and
fair.
Arbeitskriterien
für
die
Verkleinerung
von
Unternehmen
sind
ausreichend
klar
und
fair.
Europarl v8
We
are
not
going
to
have
a
debate
on
the
merits
when
the
Rules
of
Procedure
are
completely
clear.
Wir
werden
uns
nicht
auf
eine
Grundsatzdiskussion
einlassen,
die
Geschäftsordnung
ist
eindeutig.
Europarl v8
There
are
clear
matters
of
national
interest
in
the
electricity
supply
industry.
In
der
Elektrizitätsversorgungsindustrie
gibt
es
eindeutige
Angelegenheiten
von
nationalem
Interesse.
Europarl v8
Lots
of
Members
are
asking
to
speak
but
the
Rules
are
clear.
Zahlreiche
Abgeordnete
bitten
um
das
Wort,
aber
die
Regeln
sind
eindeutig.
Europarl v8
The
amendments
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
are
clear.
Die
vom
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
eingebrachten
Änderungsanträge
sind
klar.
Europarl v8
There
are
clear
signs
too
that
both
sides
mean
business.
Es
gibt
auch
deutliche
Anzeichen
dafür,
daß
es
beide
Seiten
ernst
meinen.
Europarl v8
However,
we
remain
concerned
that
the
rules
as
drafted
are
not
clear
enough.
Wir
sind
jedoch
besorgt,
dass
die
vorgeschlagenen
Regeln
nicht
eindeutig
genug
sind.
Europarl v8
We
are
sending
a
clear
signal
to
the
European
Commission
and
the
Council
with
regard
to
pensions,
too.
Auch
in
Sachen
Renten
setzen
wir
ein
klares
Signal
an
EU-Kommission
und
Rat.
Europarl v8
The
economic
benefits
of
such
a
system
of
eurobonds
are
huge
and
clear.
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
solch
eines
Eurobondsystems
sind
gewaltig
und
deutlich
erkennbar.
Europarl v8
The
calls
which
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
are
making
are
clear.
Die
Forderungen
der
Liberalen
Fraktion
sind
sehr
klar.
Europarl v8
A
further
phase
needs
to
be
developed
once
the
information
needs
are
clear.
Eine
weitere
Phase
muss
entwickelt
werden,
wenn
der
Informationsbedarf
klarer
ist.
Europarl v8
There
are
clear
definitions
and
indications
of
what
waste
is
meant.
Es
gibt
eindeutige
Definitionen
und
Verzeichnisse
über
die
hiermit
gemeinten
Abfälle.
Europarl v8
Mr
Hallam,
the
inquiry
has
been
held
and
the
results
are
clear.
Herr
Hallam,
es
wurde
eine
Untersuchung
angestellt,
deren
Ergebnisse
eindeutig
sind.
Europarl v8
We
do
not
need
to
take
any
further
action
on
them,
because
they
are
sufficiently
clear.
Wir
brauchen
sie
nicht
extra
aufzugreifen,
weil
sie
hinreichend
klar
sind.
Europarl v8
This
report
is
not
entirely
complete,
and
positions
on
its
are
not
yet
clear.
Dieser
Bericht
ist
unausgegoren,
und
die
Positionen
sind
noch
nicht
klar.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
you
are
clear
about
it.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
sich
darüber
im
klaren
sind.
Europarl v8
There
are
no
clear
criteria
which
agreements
have
to
meet.
So
werden
keine
eindeutigen
Kriterien
festgelegt,
denen
ein
Abkommen
genügen
muß.
Europarl v8