Übersetzung für "Is not clear" in Deutsch

It is not clear who is to blame.
Es ist nicht klar, wer Schuld hat.
Europarl v8

I feel that this is not made clear, and consequently, I cannot support the motion.
Ich vermisse diesbezüglich eine deutliche Klarstellung, weshalb ich den Antrag nicht unterstütze.
Europarl v8

However, Parliament's reasoning is not very clear.
Die Gründe unserer Versammlung hierfür sind jedoch nicht ganz klar.
Europarl v8

However, in actual fact, the situation is not quite as clear cut as that.
Ich fürchte, etwas Schlimmeres ist der Fall.
Europarl v8

If its meaning is not clear, then I declare that I will withdraw it.
Sollte er nicht klar sein, ziehe ich ihn zurück.
Europarl v8

The agreed text is not very clear on this point.
Der vereinbarte Text ist in diesem Punkt nicht sehr klar.
Europarl v8

This is not so clear in the permanent criminal court.
Bei dem ständigen Gerichtshof ist das eigentlich nicht so deutlich.
Europarl v8

Unfortunately, the procedure to be applied here is not clear.
Leider ist nicht klar, nach welchen Verfahren das passieren soll.
Europarl v8

The Commission' s regulation is not clear on either front.
Die Verordnung der Kommission ist in keinem dieser beiden Punkte hinreichend deutlich.
Europarl v8

It would appear that everything is not yet clear in this matter.
Offensichtlich ist in dieser Angelegenheit noch längst nicht alles klar.
Europarl v8

It is not clear which geological barriers are the correct ones.
Es steht nicht fest, welche geologischen Barrieren die richtigen sind.
Europarl v8

The Tindemans report is not based on clear-headed thinking about European defence and security needs.
Der Tindemans-Bericht basiert nicht auf einer klaren Vorstellung über europäische Verteidigungs- und Sicherheitsbedürfnisse.
Europarl v8

It is still not clear where the change of government will lead.
Es ist immer noch nicht klar, wohin der Regierungswechsel führen wird.
Europarl v8

Because that is not clear at the moment.
Im Augenblick ist dies nämlich nicht klar.
Europarl v8

Amendment No 1 because it is not clear what is meant by a transitional period.
Änderungsantrag 1, da unklar ist, was mit einer Übergangszeit gemeint ist.
Europarl v8

The status of those amendments is not clear.
Der Status dieser Korrekturen ist nicht klar.
DGT v2019

What they were up to there is not clear.
Was sie damit im Schilde führen, weiß man nicht genau.
Europarl v8

This is not made clear enough in the report.
Dies geht aus dem Bericht nicht deutlich genug hervor.
Europarl v8

But that is not an all-clear signal!
Aber das ist kein Zeichen für Entwarnung!
Europarl v8

This is not clear to me in your reply.
Das ist mir in Ihrer Antwort nicht klar.
Europarl v8

That is not always clear to them.
Das ist ihnen nicht immer klar.
Europarl v8

I am afraid that, probably due to the translation, the situation is not clear at all.
Ich fürchte, dass die Situation möglicherweise aufgrund der Übersetzung äußerst unklar ist.
Europarl v8