Übersetzung für "Clear about" in Deutsch

The Italian Government should be given a clear message about it from the European Parliament.
Die italienische Regierung sollte diesbezüglich eine klare Botschaft vom Europäischen Parlament erhalten.
Europarl v8
We must be clear about this.
Darüber müssen wir uns im Klaren sein.
Europarl v8
Copenhagen is a clear message about the world we are living in.
Kopenhagen setzt ein klares Zeichen, in welcher Welt wir uns befinden.
Europarl v8
But citizens also need to be clear about the role of this Committee.
Es muß jedoch auch Klarheit geschaffen werden über die Rolle des Ausschusses.
Europarl v8
Let us be clear about that.
Darüber sollten wir uns im klaren sein.
Europarl v8
But let us be clear about what we are voting for today.
Um es noch einmal klar zu sagen, worüber wir heute abstimmen.
Europarl v8
We then make clear statements about the capabilities that we need to develop.
Dann machen wir klare Aussagen zu den Fähigkeiten, die wir entwickeln müssen.
Europarl v8
This is another thing we need to be clear about.
Auch darüber müssen wir uns im klaren sein.
Europarl v8
That is why we must be clear about something else too.
Daher müssen wir uns auch über eine weitere Sache im klaren sein.
Europarl v8
I do not know whether you are clear about it.
Ich weiß nicht, ob Sie sich darüber im klaren sind.
Europarl v8
However, we have to be clear about one thing.
Allerdings müssen wir uns über folgendes im klaren sein.
Europarl v8
The Tindemans report is not based on clear-headed thinking about European defence and security needs.
Der Tindemans-Bericht basiert nicht auf einer klaren Vorstellung über europäische Verteidigungs- und Sicherheitsbedürfnisse.
Europarl v8
Mr President, I am not entirely clear about the substance of the matter on which we are voting.
Herr Präsident, mir ist inhaltlich nicht ganz klar, worüber wir abstimmen.
Europarl v8
Let us be completely clear about it.
Lassen Sie uns darüber völlig im Klaren sein.
Europarl v8
This is a part of this business, we must be very clear about that.
Dies ist Teil dieses Geschäfts, darüber müssen wir uns im Klaren sein.
Europarl v8
In this context, we must be very clear about this debate on the budget.
In diesem Zusammenhang müssen wir uns über diese Haushaltsdebatte im Klaren sein.
Europarl v8
I hope everyone is clear about this.
Ich hoffe, daß das für alle klar ist.
Europarl v8
Before we move to the vote, we want to be clear about the Commission position!
Vor der Abstimmung wünschen wir Klarheit über die offizielle Position der Kommission!
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

should be clear it should be clear was cleared is not clear
clear of a clear it clear it was not clear
clear been cleared