Übersetzung für "Clear to me" in Deutsch

It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.
Mir ist klar, dass das Dublin-System noch nicht perfekt ist.
Europarl v8
It seems clear to me that this is a Europe for bankers.
Für mich steht außer Frage, dass dies ein Europa der Banker ist.
Europarl v8
It is clear to me that such a radical change is impossible.
Es ist mir klar, dass eine solche radikale Änderung unmöglich ist.
Europarl v8
So far, it has not become clear to me.
Das ist mir bisher nicht ganz klar geworden.
Europarl v8
It seems clear to me that that is the case.
Für mich steht außer Frage, dass das der Fall ist.
Europarl v8
And the vote was quite clear, it seems to me.
Danach war die Abstimmung, wie mir schien, gar kein Problem.
Europarl v8
It was clear to me that they would be prepared to go further.
Für mich war dann klar, daß sie bereit sein würden, weiterzugehen.
Europarl v8
It was not clear to me.
Das ist mir nicht klar geworden.
Europarl v8
This is not clear to me in your reply.
Das ist mir in Ihrer Antwort nicht klar.
Europarl v8
Mr President, it is by no means clear to me what this means.
Herr Präsident, mir ist völlig unklar, was damit gemeint ist.
Europarl v8
That is completely clear to me and I will not, therefore, criticise anyone.
Das ist für mich völlig klar, und ich würde niemanden deswegen kritisieren.
Europarl v8
It is not quite clear to me why, in fact, we are now debating the issue once again.
Mir ist nicht ganz klar, warum wir eigentlich heute noch einmal debattieren.
Europarl v8
It is clear to me that these two sets of pictures don't make much sense without the other.
Mir ist klar, dass diese zwei Szenarien ohne einander keinen Sinn ergeben.
TED2020 v1
This became even more clear to me when I met Griselda.
Dies wurde mir noch klarer, als ich Griselda traf.
TED2020 v1
It became clear to me she, too, was a victim of the policy.
Mir wurde klar, dass auch Sie ein Opfer der Ein-Kind-Politik war.
TED2020 v1
The situation's clear to me now.
Mir ist die Situation jetzt klar.
OpenSubtitles v2018
Then you see your way clear to me?
Siehst du jetzt einen Weg für mich?
OpenSubtitles v2018
It's clear to me, you don't trust me and you won't tell me.
Du vertraust mir nicht und willst es mir nicht sagen.
OpenSubtitles v2018
Well it seems perfectly clear to me.
Nun, mir erscheint es glasklar.
OpenSubtitles v2018
Yes, sir, busting in, with clear intent to attack me.
Ja, "hereinstürmte", mit der klaren Absicht, mich anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
Hearing Trubee has made everything clear to me.
Nachdem ich Trubee gehört habe, wurde mir alles klar.
OpenSubtitles v2018
Yes, it is clear to me.
Ja, das ist mir klar.
OpenSubtitles v2018
This use of the word not clear to me.
Dieses Wort ist mir nicht ganz klar.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

the clearly cleared are not clear clear
clearness clears to be clear it was clear that
clear from more clear