Übersetzung für "Issued upon" in Deutsch
A
licence
stating
the
amount
of
credit
granted
is
issued
automatically
upon
receipt
of
the
application.
Die
Lizenzen
mit
Angabe
der
Höhe
der
Gutschriften
werden
auf
Antrag
automatisch
ausgestellt.
DGT v2019
The
certificate
is
to
be
issued
upon
fulfilment
of
certain
technical
and
administrative
requirements.
Das
Zeugnis
wird
bei
Erfüllung
bestimmter
technischer
und
administrativer
Anforderungen
ausgestellt.
DGT v2019
VAT
receipts
are
issued
upon
departure
only.
Quittungen
mit
ausgewiesener
Mehrwertsteuer
werden
nur
bei
der
Abreise
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Tickets
issued
upon
booking.
Tickets
werden
bei
der
Buchung
ausgestellt.
CCAligned v1
Please
note
that
the
transcript
is
issued
upon
request.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Transcript
wird
auf
Anfrage
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
provisional
passport
is
issued
directly
upon
application
and
applies
to
a
specific
journey.
Ein
Notpass
wird
vor
Ort
ausgestellt
und
gilt
für
eine
bestimmte
Reise.
ParaCrawl v7.1
Further
announcements
will
be
issued
upon
the
closure
of
the
tender
processes
of
the
bond
Notes
and
Convertible
Bonds.
Weitere
Bekanntmachungen
werden
nach
Abschluss
der
Tenderverfahren
für
die
Schuldverschreibungen
und
Wandelschuldverschreibungen
erfolgen
.
ParaCrawl v7.1
The
discount
will
be
issued
upon
request
at
the
hotel
reception
desk.
Die
Ermäßigung
wird
Ihnen
an
der
Hotelrezeption
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Full
information
will
be
issued
upon
completion
of
the
acquisition
of
the
remaining
shares.
Ausführliche
Informationen
werden
nach
Abschluss
der
Übernahme
der
restlichen
Anteile
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
bring
your
own
linen,
a
refund
may
be
issued
upon
arrival.
Wenn
Sie
Bettwäsche
selbst
mitbringen,
erfolgt
bei
der
Ankunft
eine
Erstattung.
ParaCrawl v7.1
Your
Tourism
Visa
will
be
issued
upon
your
arrival
in
Madagascar.
Ihr
Touristenvisum
wird
bei
Ihrer
Ankunft
in
Madagaskar
ausgestellt.
CCAligned v1
Your
Tourism
Visa
will
be
issued
upon
your
arrival
in
Russia.
Ihr
Touristenvisum
wird
bei
Ihrer
Ankunft
in
Russland
ausgestellt.
CCAligned v1
A
donation
receipt
can
be
issued
upon
request.
Spendenbescheinigungen
können
auf
Nachfrage
gern
ausgestellt
werden.
CCAligned v1
Bills
of
exchange
must
be
issued
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Wechsel
müssen
jeweils
sofort
nach
Rechnungserhalt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Order
confirmations
are
only
issued
upon
request.
Auftragsbestätigungen
werden
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
erstellt.
ParaCrawl v7.1