Übersetzung für "Issue framing" in Deutsch
An
equally
important
framing
issue
for
AIDS,
which
is
highly
relevant
to
the
NCDs
movement,
is
that
of
responsibility.
Das
Thema
Verantwortung
ist
für
die
AIDS-Bewegung
ebenso
von
Bedeutung
wie
für
die
NCD-Aktivisten.
News-Commentary v14
This
can
be
an
opportunity
to
discuss
the
issue
by
framing
it
in
a
context
of
generalized
violence.
Sie
können
eine
Möglichkeit
sein,
um
das
Thema
im
Kontextes
der
allgemein
vorherrschenden
Gewalt
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
We
want
YOU
to
be
in
that
group!If
you
are
having
trouble
with
identification,
this
is
probably
a
framing
issue
with
your
photos.
Wir
möchten,
dass
Sie
in
dieser
Gruppe
sind!Wenn
Sie
Probleme
bei
der
Identifizierung
haben,
ist
dies
wahrscheinlich
ein
Problem
mit
Ihren
Fotos.
ParaCrawl v7.1
Each
issue
is
framed
by
a
theme
-
in
October:
Change.
Jede
Ausgabe
wird
von
einem
Thema
gerahmt
–
im
Oktober:
Wandel.
ParaCrawl v7.1
It
offers
rich
tools
to
solve
almost
every
issue
with
multiple
frames
in
large
documents.
Es
bietet
leistungsfähige
Möglichkeiten,
quasi
jedes
Problem
mit
vielen
Rahmen
in
großen
Dokumenten
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Transparency
is
required,
particularly
in
relation
to
the
way
issues
are
framed,
experts
are
selected,
and
results
handled.
Transparenz
is
nötig,
insbesondere
im
Hinblick
darauf,
in
welcher
Weise
Themen
formuliert,
Sachverständige
ausgewählt
und
Ergebnisse
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
through
the
highly
acclaimed
scenarios
work
PRELUDE,
the
potential
of
scenarios
for
framing
issues
in
the
early
stages
of
the
policy
cycle,
and
a
way
of
inducing
strategic
thinking
in
policy-making
has
been
widely
demonstrated.
Darüber
hinaus
wurde
durch
die
höchst
anerkannte
Szenarienarbeit
PRELUDE
das
Potenzial
von
Szenarien
für
das
Formulieren
von
Themen
in
den
frühen
Phasen
des
Politikzyklus
und
als
eine
Möglichkeit
der
Einführung
des
strategischen
Denkens
in
die
politische
Entscheidungsfindung
umfassend
demonstriert.
EUbookshop v2
Common
ground
is
easier
to
find
when
issues
are
framed
in
terms
of
combating
social
exclusion
for
various
minority
groups,
or
improving
working
conditions
or
parent-teacher
relationships.
Es
befasst
sich
zunächst
mit
dem
geeigneten
rechtlichen
Rahmen,
dessen
Fragen
und
Voraussetzungen
im
Blickpunkt
einer
Plattform
stehen,
wer
beteiligt
sich,
welche
grundlegenden
Kompetenzen
sind
erforderlich,
welche
Regeln
gelten
für
das
Spiel.
EUbookshop v2
D
Brussels
European
Council:
the
European
Council
meets
in
Brussels
on
20
and
21
March
for
its
third
spring
session
devoted
to
economic,
social
and
environmental
issues
within
the
frame
work
of
the
strategy
outlined
in
Lisbon
in
2000.
D
Europäischer
Rat
von
Brüssel:
Der
Europäische
Rat
ist
am
20.
und
21.
März
in
Brüssel
zu
seiner
dritten
Frühjahrstagung
über
wirtschaftliche,
soziale
und
umweltpolitische
Fragen
im
Rahmen
der
2000
in
Lissabon
festgelegten
Strategie
zusammengetreten.
EUbookshop v2
Oratory
and
inspirational
rhetoric,
however,
are
not
the
only
forms
of
communication
with
which
leaders
frame
issues
and
create
meaning
for
their
followers.
Redekunst
und
inspirierende
Rhetorik
sind
jedoch
nicht
die
einzigen
Formen
der
Kommunikation,
mit
denen
Führer
Probleme
formulieren
und
so
gegenüber
ihren
Gefolgsleuten
sinnstiftend
wirken.
News-Commentary v14
Yes,
we
are
aware
that
there
are
some
issues
with
frame
rate
when
switching
to
the
sniper
view.
Das
Problem
ist
uns
bekannt
und
wir
wissen,
dass
die
Bildwiederholungsrate
einbrechen
kann,
sobald
man
in
die
"Richtschützenansicht"
wechselt.
QED v2.0a
If
you
are
experiencing
these
kinds
of
bad
frame
issues
with
your
AVI
video
files,
then
don’t
get
disappointed.
Wenn
Sie
diese
Art
von
schlechten
Rahmen
Probleme
mit
Ihrem
AVI
Video-Dateien
erleben,
dann
nicht
enttäuscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Extio
customers
benefit
from
feature-rich
Matrox
PowerDesk
desktop
management
software
and
passive
cooling
for
silent
operation
and
reliability,
while
at
the
same
time
eliminating
hidden
dropped
frame
issues
experienced
with
compression-based
KVM
extension
solutions.
Die
Kunden
des
Matrox
Extio
profitieren
von
den
vielen
Funktionen
der
Desktopmanagementsoftware
Matrox
PowerDesk
und
der
passiven
Kühlung
für
leisen
Betrieb
und
Zuverlässigkeit,
wobei
gleichzeitig
die
Probleme
mit
Hidden/Dropped
Frames,
zu
denen
es
erfahrungsgemäß
mit
kompressionsbasierten
KVM-Erweiterungs-Lösungen
kommt,
beseitigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
slavery,
the
issue
was
framed
by
a
conservative
columnist,
Mona
Charen,
in
a
Star
Tribune
commentary
piece
published
in
March
of
this
year.
In
Bezug
auf
Sklaverei
wurde
die
Ausgabe
von
einem
konservativen
Feuilletonisten,
Mona
Charen,
in
einem
Stern-Tribünekommentarstück
gestaltet,
das
im
März
dieses
Jahres
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Critical
thinking
is
all
the
more
important
as
many
issues
are
framed
only
from
one
dominant
perspective
and
may
not
address
the
problems
accurately.
Kritisches
Denken
ist
umso
wichtiger,
als
viele
Fragen
nur
von
einer
dominanten
Perspektive
aus
betrachtet
werden,
die
die
Probleme
nicht
ausreichend
erfassen
kann.
ParaCrawl v7.1