Übersetzung für "Issue a full refund" in Deutsch
We
will
issue
a
full
refund
for
the
price
you
paid
for
the
item.
Wir
werden
eine
volle
Geldrückseite
zurückerstatten,
den
Sie
für
die
Artikel
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
issue
a
full
refund
of
your
purchased
in
the
same
manner
you
paid.
Wir
erstatten
Ihnen
den
Kaufpreis
in
der
gleichen
Weise,
wie
Sie
ihn
bezahlt
haben,
vollständig
zurück.
CCAligned v1
In
the
exceptional
case
the
Products
you
ordered
are
not
available,
and
you
have
already
paid
through
an
APM,
you
will
be
immediately
notified
and
we
will
issue
a
full
refund.
Sollten
im
Ausnahmefall
die
von
Ihnen
bestellten
Produkte
nicht
vorrätig
sein
und
Sie
bereits
über
eine
AZM
bezahlt
haben,
werden
Sie
umgehend
benachrichtigt
und
der
volle
Kaufpreis
wird
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
item
you
are
returning
is
in
the
same
condition
as
when
we
sent
it
to
you,
we
will
issue
you
a
full
refund,
minus
any
postage
costs.
Sofern
sich
der
von
Ihnen
zurückgesendete
Artikel
in
einwandfreiem
Zustand
befindet,
erhalten
Sie
von
uns
eine
volle
Rückerstattung,
abzüglich
etwaiger
Portokosten.
ParaCrawl v7.1
If
for
any
reason
you
are
not
completely
satisfied
with
our
services,
we
will
issue
a
full
refund
within
30
days
after
the
purchase,
no
questions
asked.
Wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
nicht
vollständig
mit
unseren
Dienstleistungen
zufrieden
sind,
werden
wir
eine
volle
Rückerstattung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
dem
Kauf,
keine
Fragen
gestellt.
CCAligned v1
In
this
case
we
will
issue
you
with
a
full
refund
including
any
delivery
charges
paid
at
the
time
of
your
Order.
In
diesem
Fall
erstatten
wir
Ihnen
alle
Kosten
einschließlich
Lieferkosten
zurück,
die
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Bestellung
bezahlt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
your
medications
do
not
arrive
in
time
we
re-ship
for
FREE
or
issue
a
full
refund.
Falls
Ihre
Medikamente
nicht
rechtzeitig
eintreffen,
werden
sie
von
uns
KOSTENFREI
wieder
versandt
oder
wir
geben
eine
volle
Rückerstattung
aus.
ParaCrawl v7.1
Over
the
weekend,
correspondence
with
email
support
resolved
the
issue,
a
full
refund
was
issued
and
a
ticket
for
another
ferry
was
purchased.
Am
Wochenende
löste
die
Korrespondenz
mit
der
E-Mail-Hilfe
das
Problem,
es
wurde
eine
vollständige
Rückerstattung
ausgestellt
und
ein
Ticket
für
eine
andere
Fähre
gekauft.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
are
really
convinced
that
you
don\’t
want
to
grow
taller
anymore,
we
would
gladly
issue
a
full
refund.
Jedoch,
Wenn
Sie
wirklich
überzeugt
sind,
dass
Sie
dont
’
will,
dass
nicht
mehr
größer
werden,
Wir
würden
gerne
eine
volle
Rückerstattung
ausstellen..
ParaCrawl v7.1
If
you
return
goods
as
detailed,
within
30
days,
we
will
issue
a
full
refund
for
the
price
you
paid
for
the
item.
Wenn
Sie
Waren
zurückbringen,
wie,
innerhalb
30
Tage
einzeln
aufgeführt,
geben
wir
eine
volle
Rückerstattung
für
den
Preis
heraus,
den
Sie
für
das
Einzelteil
zahlten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
completely
satisfied
with
your
purchase,
simply
return
the
items
to
us
in
their
original
condition
and
packaging
within
14
days
of
receipt
and
we
will
issue
a
full
refund
(excluding
original
delivery
charge),
or
exchange
the
item
for
a
different
size
/
colour,
if
preferred.
Sollten
Sie
nicht
vollständig
mit
Ihrer
Bestellung
zufrieden
sein,
senden
Sie
uns
einfach
die
Artikel
in
ihrem
ursprünglichem
Zustand
und
der
Originalverpackung
innerhalb
14
Tage
nach
Erhalt
zurück,
und
wir
erstatten
Ihnen
die
Kosten
(abzgl.
der
Versandkosten)
oder,
wenn
Sie
wünschen,
tauschen
wir
sie
gegen
Artikel
in
einer
anderen
Größe
/
Farbe
um.
ParaCrawl v7.1
The
UK
Distance
Selling
Regulations
advise
that
you
have
7
days
to
cancel
your
order
contract
with
me
and
I
will
issue
a
full
refund.
Die
UK
Distance
Selling
Regulations
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
7
Tage
haben,
um
Ihren
Bestellvertrag
mit
mir
zu
kündigen,
und
ich
werde
eine
vollständige
Rückerstattung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
When
we
receive
your
returned
items,
we
will
issue
a
full
refund,
including
any
shipping
costs
(those
paid
for
your
previous
order).
Wenn
wir
Ihre
Rücksendung
erhalten,
werden
wir
eine
Gutschrift
in
voller
Höhe
erteilen,
einschließlich
aller
Versandkosten
(die
bei
Ihrer
vorherigen
Bestellung
gezahlten).
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
we
will
issue
a
full
refund
and
completion
of
the
cancellation
form
is
not
required.
Ist
dies
der
Fall,
werden
wir
Ihnen
Ihre
Kosten
erstatten
und
das
Ausfüllen
eines
Annullierungsformulares
ist
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
circumstance,
we
will
either
replace
your
product
at
no
charge,
charge
you
a
prorated
amount
for
a
replacement,
or
issue
a
full
or
prorated
refund.
Wir
sind
vernünftige
Menschen
und
glauben
an
echte
Kundenzufriedenheit.
Je
nach
den
Umständen
ersetzen
wir
Ihr
Produkt
kostenlos,
stellen
für
den
Ersatz
einen
anteiligen
Betrag
in
Rechnung
oder
wir
erstatten
den
Kaufpreis
vollständig
oder
anteilig.
ParaCrawl v7.1
If
the
items
you
were
sent
are
defective
and
unusable
please
notify
us
upon
receipt
in
writing
by
email
and
return
within
7
days
explaining
why
the
product
is
unusable
and
given
satisfactory
reason
we
will
issue
a
full
refund
including
our
original
postal
charges.
Wenn
die
an
Sie
gesendeten
Artikel
defekt
und
unbrauchbar
sind,
benachrichtigen
Sie
uns
bitte
nach
Erhalt
der
Artikel
schriftlich
per
E-Mail
und
schicken
die
Ware
innerhalb
von
7
Tagen
zurück.
Fügen
Sie
eine
Erklärung
bei
warum
das
Produkt
unbrauchbar
ist.
Wenn
eine
zufriedenstellende
Begründung
erkennbar
ist,
werden
wir
eine
volle
Rückerstattung
inklusive
unserer
ursprünglichen
Portogebühren
erlassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
very
unlikely
event
that
your
item
is
lost
or
damaged
during
post,
then
WE
are
responsible
and
will
issue
either
a
full
refund
or
replacement.If
you
are
not
100%
satisfied
with
your
purchase,
you
can
return
the
product
and
get
a
full
refund
minus
a
10%
restocking
fee
or
exchange
the
product
for
another
one,
be
it
similar
or
not.
Alle
Einkäufe
werden
mit
Tracking
gesendet.In
dem
sehr
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Ihr
Einzelteil
verloren
ist
oder
während
der
Post
beschädigt,
dann
sind
wir
verantwortlich
und
wird
entweder
eine
volle
Rückerstattung
oder
Ersatz
ausstellen.Wenn
Sie
mit
Ihrem
Kauf
nicht
100
%
zufrieden
sind,
können
Sie
das
Produkt
zurückgeben
und
erhalten
eine
volle
Rückerstattung
abzüglich
10
%
abzüglich
einer
Bearbeitungsgebühr
oder
Austausch
des
Produkts
für
einen
anderen,
oder
nicht
ähneln.
ParaCrawl v7.1
You
will
after
that
be
issued
a
full
refund
minus
delivery
prices.
Sie
werden
sicherlich
nach,
dass
eine
vollständige
Rückerstattung
abzüglich
Lieferkosten
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
issued
a
full
refund
of
your
purchase
within
a
week
of
approval.
Sie
erhalten
innerhalb
von
einer
Woche
nach
der
Genehmigung
Ihrer
Beantragung
eine
volle
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
If
the
doctor,
for
any
reason,
decides
not
to
issue
a
prescription
for
a
particular
treatment,
you
will
be
notified
via
email
and
issued
with
a
full
refund.
Wenn
der
Arzt
aus
irgendeinem
Grund
entscheidet,
keine
Verschreibung
für
eine
bestimmte
Medikation
auszustellen,
werden
Sie
per
E-Mail
benachrichtigt
und
eine
volle
Rückerstattung
erhalten.
ParaCrawl v7.1