Übersetzung für "Islamic fundamentalism" in Deutsch
These
relate
to
international
terrorism:
Islamic
fundamentalism,
which
is
rearing
its
head.
Dazu
zählen
der
internationale
Terrorismus
und
der
erstarkende
islamische
Fundamentalismus.
Europarl v8
Islamic
fundamentalism
is
growing
strong
in
the
suburbs
of
our
towns
and
cities.
Der
islamistische
Fundamentalismus
wächst
in
den
Vororten
unserer
Städte.
Europarl v8
In
addition,
the
rise
of
Islamic
fundamentalism
is
jeopardising
stability
and
security
as
a
whole.
Darüber
hinaus
gefährdet
die
Ausbreitung
des
islamischen
Fundamentalismus
die
Stabilität
und
Sicherheit
insgesamt.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
Islamic
fundamentalism
exists.
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
es
islamischen
Fundamentalismus
gibt.
Europarl v8
Unfortunately,
more
democracy
often
means
more
Islamic
fundamentalism
and,
paradoxically,
less
democracy.
Bedauerlicherweise
bedeutet
mehr
Demokratie
oft
auch
mehr
islamischen
Fundamentalismus
und
paradoxerweise
weniger
Demokratie.
Europarl v8
Does
it
mean
that
they
all
support
Islamic
fundamentalism?
Bedeutet
es,
dass
sie
alle
den
islamischen
Fundamentalismus
unterstützen?
News-Commentary v14
But
Islamic
fundamentalism
remained
unimpressed.
Der
islamische
Fundamentalismus
jedoch
zeigte
sich
unbeeindruckt.
News-Commentary v14
Islamic
fundamentalism
continues
to
claim
victims.
Der
islamische
Fundamentalismus
schafft
immer
neue
Opfer.
EUbookshop v2
For
this,
they
share
responsibility
for
the
growth
of
Islamic
fundamentalism.
Deshalb
tragen
sie
eine
Mitverantwortung
für
das
Anwachsen
des
islamischen
Fundamentalismus.
ParaCrawl v7.1
Islamic
fundamentalism
creates
social
and
ethnic
divisions.
Islamischer
Fundamentalismus
schafft
soziale
und
ethnische
Teilungen
innerhalb
einer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Islamic
fundamentalism
is
utterly
reactionary
and
the
regime
in
Iran
stands
there
for
all
to
see
this.
Der
islamische
Fundamentalismus
ist
äußerst
reaktionär
und
das
iranische
Regime
beweist
das
tagtäglich.
ParaCrawl v7.1
Islamic
fundamentalism
is
dead
reactionary
in
its
essence.
Der
islamische
Fundamentalismus
ist
in
seinem
Wesen
stockreaktionär.
ParaCrawl v7.1
Militant
Islamic
fundamentalism
is
a
relatively
recent
phenomenon.
Der
militante
islamische
Fundamentalismus
ist
eine
relativ
neue
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
spotlight
has
been
turned
on
the
menace
of
Islamic
fundamentalism.
In
jüngster
Zeit
gelangte
die
vom
islamischen
Fundamentalismus
ausgehende
Bedrohung
verstärkt
ins
Rampenlicht.
ParaCrawl v7.1
The
rising
forces
of
Islamic
fundamentalism
naturally
opposed
it.
Natürlich
waren
die
aufsteigenden
Kräfte
des
islamischen
Fundamentalismus
dagegen.
ParaCrawl v7.1
What
do
we
call
Islamic
fundamentalism
today?
Was
verstehen
wir
heute
unter
islamischem
Fundamentalismus?
ParaCrawl v7.1
For
Assiut
was
regarded
as
the
stronghold
of
the
Islamic
Fundamentalism
in
Egypt.
Denn
Assiut
gilt
als
Hochburg
der
islamischen
Fundamentalisten
in
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
of
course,
Islamic
fundamentalism
has
not
been
uprooted
in
Syria.
Gleichzeitig
ist
der
islamistische
Fundamentalismus
in
Syrien
noch
nicht
entwurzelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
Islamic
fundamentalism
is
a
response
to
a
century
of
imperialist
domination.
Der
Aufstieg
des
islamischen
Fundamentalismus
ist
eine
Antwort
auf
ein
Jahrhundert
imperialistischer
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
Without
USA
wheelings
and
dealings
the
Islamic
fundamentalism
wouldn't
be
able
to
play
at
all
such
a
role.
Ohne
US-Machenschaften
würde
der
islamische
Fundamentalismus
überhaupt
eine
solche
Rolle
nicht
spielen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Iranian
working
class
has
been
inoculated
against
Islamic
fundamentalism.
Die
iranische
ArbeiterInnenklasse
wurde
gegen
den
islamischen
Fundamentalismus
geimpft.
ParaCrawl v7.1
They
threaten
to
unite
the
Islamic
powers
and
Fundamentalism.
Die
islamischen
Mächte
und
der
Fundamentalismus
droht
sie
zu
einen.
ParaCrawl v7.1