Übersetzung für "Islamic banks" in Deutsch
He
is
also
the
chairman
of
the
General
Council
for
Islamic
Banks.
Er
war
Vorsitzender
der
Islamischen
Entwicklungsbank.
Wikipedia v1.0
The
United
Kingdom
was
the
first
European
country
to
allow
the
opening
of
Islamic
banks.
Das
Vereinigte
Königreich
war
das
erste
europäische
Land,
Eröffnung
des
islamischen
Banken
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Today
there
are
270
Islamic
banks
that
also
have
operations
in
29
non-Muslim
nations.
Inzwischen
gibt
weltweit
es
270
Islamische
Banken,
die
auch
in
29
nicht-muslimischen
Ländern
vertreten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
profits
from
banks,
Islamic
businesses
and
financial
institutions,
located
in
tax
havens,
which
are
now,
at
last,
regulated
and
identified
on
the
international
market
as
well,
help
to
support
the
international
Jihad
terrorist
force.
Darüber
hinaus
tragen
die
Gewinne
islamischer
Banken
und
Finanzinstitute,
die
gegenwärtig
endlich
auch
auf
dem
internationalen
Finanzmarkt
kontrolliert
und
identifiziert
werden
und
die
ihren
Sitz
in
Steuerparadiesen
haben,
zur
finanziellen
Unterstützung
der
Internationale
des
islamischen
Terrorismus
bei.
Europarl v8
We
need
to
admit
that
various
Islamic
banks
and
foundations
are
appearing
and
finally
that
trading
networks
are
entering
the
financial
market.
Wir
müssen
uns
damit
abfinden,
dass
islamische
Banken
und
Stiftungen
auftauchen
und
dass
auch
Handelsnetze
den
Finanzmarkt
erobern.
Europarl v8
When
a
pro-Hamas
parliament
was
elected
in
a
free
and
fair
election
in
January
2006,
the
United
States
and
Israel
led
a
campaign
to
prevent
all
banks,
including
Arab
and
Islamic
banks,
from
dealing
with
the
new
government.
Als
die
Hamas
im
Januar
2006
in
freien
und
fairen
Wahlen
eine
Parlamentsmehrheit
errang,
lancierten
die
USA
und
Israel
eine
Kampagne,
die
darauf
abzielte,
alle
Banken,
einschließlich
arabischer
und
islamischer
Geldinstitute,
davon
abzuhalten,
mit
der
neuen
Regierung
in
Geschäftsbeziehungen
zu
treten.
News-Commentary v14
He
is
the
chairman
of
the
Sharia
supervisory
board
of
the
Qatar
First
Bank
(QFB)
and
a
member
of
the
Sharia
supervisory
boards
of
several
Islamic
institutions
and
banks,
including
Qatar
National
Bank,
Dubai
Islamic
Bank,
Doha
Bank
Islamic
Branch,
Qatar
Insurance,
Gulf
Investment
House
and
Ahli
United
Bank.
Qaradaghi
ist
Vorsitzender
des
Scharia-Aufsichtsrates
der
Qatar
First
Bank
(QFB)
und
Mitglied
der
Scharia-Aufsichtsräte
mehrerer
islamischer
Institutionen
und
Banken,
darunter
Qatar
National
Bank
Al
Islami,
Dubai
Islamic
Bank,
Doha
Bank
Islamic
Branch,
Qatar
Islamic
Insurance,
The
Gulf
Investment
House
und
Al
Ahli
United
Bank.
WikiMatrix v1
A
strategy-focused,
highly
specialized
event
that
addresses
every
major
challenge
and
opportunity
currently
facing
Islamic
banks
which
attracts
a
more
and
more
growing
number
of
Business
Magnates,
Financial
Policy
Makers,
Government
Officials,
Foreign
and
Local
Investors,
Management
Consultants,
Top
Executives
and
Professionals
from
Financial
&
Banking
Sector,
Trade
Delegates.
Eine
hoch
spezialisierte,
auf
präzise
Finanzstrategien
fokussierte
Veranstaltung,
die
alle
großen
zeitgenössischen
Herausforderungen
vereint
und
die
aktuellen
Möglichkeiten
für
das
Islamic
Banking
wahrnimmt,
während
sie
auch
als
Katalysator
fungiert
für
eine
immer
mehr
zunehmende
Zahl
an
Magnaten,
Finanzmännern,
Regierungsbeauftragte,
nationale
und
ausländische
Investoren,
Unternehmensberater,
Geschäftsführer,
Experten
der
Finanz-
und
Bank-
sowie
Handelsbranche.
ParaCrawl v7.1
A
gift
offered
intentionally
by
a
debtor
to
a
creditor
against
a
loan,
which
often
takes
place
when
Islamic
banks
honour
their
clients
for
the
payments
on
their
deposits,
which
is
part
of
the
profit
obtained
using
that
capital
in
other
activities.
Absichtlich
gemachtes
Geschenk
von
einem
Schuldner
an
einen
Gläubiger
angesichts
eines
Kredites,
was
oft
vorkommt,
wenn
die
islamischen
Banken
ihre
Kunden
prämiieren
für
den
Saldo
ihrer
Guthaben,
die
einen
Teil
der
Profite
darstellen,
gewonnen
indem
man
diese
Kapitale
in
anderen
Aktivitäten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Islamic
banks,
in
accordance
with
Sharia
law,
do
not
charge
interest
but
usually
have
a
shorter
repayment
term.
Islamische
Banken
im
Einklang
mit
der
Scharia,
berechnen
keine
Zinsen
aber
in
der
Regel
eine
kürzere
Kreditlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
Al
Rajhi
Bank
-
One
of
the
largest
Islamic
banks
in
the
world,
having
a
market
capital
of
US$4
billion
and
a
vast
network
of
over
400
branches,
2000
ATMs,
15000
POS
and
100
ladies
branch,
has
successfully
implemented
our
Islamic
Banking
Solutions.
Al
Rajhi
Bank
–
eine
der
größten
islamischen
Banken
weltweit,
mit
einem
Kapitalmarkt
von
4
Milliarden
Dollar
und
ein
weitgehendes
Netzwerk
von
400
Niederlassungen,
2000
Bankautomaten,
15000
POS
und
100
Niederlassungen
für
Frauen,
hat
erfolgreich
unsere
Lösungen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
estimated
that
nowadays
the
client
base
of
Islamic
banks
is
also
distributed
over
Europe,
the
United
States
and
the
Far
East.
Im
übrigen
schätzt
man,
dass
sich
die
Kundschaft
der
islamischen
Banken
auch
in
Europa,
den
Vereinigten
Staaten
und
im
Fernen
Osten
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
interesting
to
note
that
the
way
in
which
Islamic
banks
are
structured
ensures
that
a
precise
differentiation
between
shareholders’
capital
and
clients'
deposits
is
maintained,
thus
managing
to
guarantee
correct
profit-sharing
according
to
Islamic
Law.
Und
schließlich
ist
es
interessant
anzumerken,
dass
die
islamischen
Banken
genauso
strukturiert
sind,
um
eine
exakte
Differenzierung
zu
bewahren
zwischen
dem
Kapital
der
Aktionäre
und
den
Einlagen
der
Kunden,
womit
eine
korrekte
Teilnahme
am
Profit
gemäß
des
Islamischen
Gesetzes
garantiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
around
this,
Islamic
Banks
first
of
all
acquire
financeable
objects
like
houses
themselves
and
then
sell
them
on
in
exchange
for
a
markup
on
the
profit.
Um
dies
zu
umgehen,
erwerben
islamische
Banken
zu
finanzierende
Objekte
wie
Häuser
zunächst
selbst
und
geben
sie
anschließend
gegen
einen
Gewinnaufschlag
weiter.
ParaCrawl v7.1
Similarly
as
within
the
range
of
western
development
co-operation
not
(that
much)
the
national
development
funds
of
Arab
countries
or
Islamic
funds
and
banks
gain
since
the
beginning
of
the
nineties
in
significance,
but
rather
the
direct
allowances
of
Islamic
private
organizations
-
usually
in
the
way
of
scholarships,
and
by
the
founding
of
private
education-
and
public
health
services
{24}.
Ähnlich
wie
im
Bereich
der
westlichen
Entwicklungszusammenarbeit
sind
es
weniger
staatliche
Entwicklungsgelder
arabischer
Länder
oder
islamischer
Fonds
und
Banken,
die
seit
Beginn
der
1990er
Jahre
an
Bedeutung
gewinnen,
als
vielmehr
Direktzuwendungen
islamischer
Privatorganisationen,
meist
in
Form
von
Stipendien
und
durch
den
Aufbau
privater
Bildungs-
und
Gesundheitseinrichtungen
{24}.
ParaCrawl v7.1
The
decline
of
nationalism
in
a
progressive-socialist
disguise
and
the
rise
of
the
Gulf
states'
Wahhabist
rulers
coincided
temporarily
with,
and
caused
a
profound
transformation
of,
the
whole
region:
the
labour
migration
to
the
Gulf
monarchies
on
the
one
hand
and
the
circulation
of
the
oil
rent
through
a
network
of
Islamic
banks
and
investment
funds
on
the
other
signaled
the
end
of
the
national
development
framework.
Der
Niedergang
des
progressiv-sozialistisch
kostümierten
Nationalismus
und
der
Aufstieg
der
wahhabitischen
Herrscher
aus
den
Golfstaaten
fallen
zeitlich
zusammen
und
bewirken
eine
tiefgreifende
Umgestaltung
der
Region:
Die
Arbeitsmigration
in
die
Golfmonarchien
einerseits,
die
Zirkulation
der
Ölrente
durch
ein
Netz
islamischer
Banken
und
Investitionsfonds
andererseits
signalisieren
das
Ende
des
nationalen
Entwicklungsrahmens.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Bank
already
has
proposed
creating
the
legal
and
bank-specific
supervisory
prerequisites
for
Islamic
banks.
Die
deutsche
Bundesbank
hat
bereits
angeregt,
die
rechtlichen
und
bankaufsichtlichen
Voraussetzungen
für
islamische
Banken
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Here
follows
a
description
of
the
most
important
principles
upon
which
Islamic
Banking
is
based,
and
to
which
capitalist
finance
is
dedicating
increasing
attention,
thanks
also
to
the
growth
in
the
number
of
Islamic
banks
and
financial
institutes
in
parts
of
the
world
which
do
not
have
a
muslim
majority.
Nachfolgend
die
wichtigsten
Prinzipien,
auf
die
das
Islamic
Banking
aufbaut
und
denen
die
kapitalistische
Finanzwelt
immer
größere
Aufmerksamkeit
widmet,
auch
dank
der
zunehmenden
Anwesenheit
vonseiten
islamischer
Bank-
und
Finanzinstitute
in
Gebieten
der
Erde,
wo
keine
muslimische
Mehrheit
vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
The
Brotherhood
did
not
own
the
Islamic
banks
–
they
were
financed
by
a
combination
of
Saudi
money
and
local
capital.
Die
Bruderschaft
besaß
die
islamischen
Banken
zwar
nicht
–
ihre
Finanzierungsquellen
waren
eine
Mischung
aus
saudischem
Geld
und
einheimischem
Kapital.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
Development
Bank
may
undertake
any
activities
which
may
advance
this
purpose.
Die
Islamische
Entwicklungsbank
kann
alle
Tätigkeiten
wahrnehmen,
die
diesem
Zweck
förderlich
sind.
DGT v2019
Both
the
ADB
and
the
Islamic
Development
Bank
expressed
interest
in
the
project.
Auch
die
Weltbank
und
die
islamische
Entwicklungsbank
unterstützen
das
Projekt.
WikiMatrix v1
Islamic
Banking
describes
banking
business
according
to
Islamic,
Sharia
principles.
Islamic
Banking
bezeichnet
Bankgeschäfte
nach
islamischen,
sharia-konformen
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
Islamic
banking
is
based
on
the
economic
ideology
of
Islam.
Islamic
Banking
fußt
auf
der
wirtschaftlichen
Ideologie
des
Islams.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
products
supports
the
unique
requirements
of
Islamic
banking
concepts
like,
Unsere
Produktpalette
unterstützt
die
einzigartigen
Anforderungen
der
islamischen
Bankgeschäftskonzepte,
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
A
chance
to
enter
and
then
dominate
the
Islamic
banking
industry.
Eine
Chance,
um
in
die
islamische
Bankindustrie
einzusteigen
und
diese
zu
dominieren.
ParaCrawl v7.1
But,
what
are
the
values
on
which
Islamic
Banking
is
developed?
Was
sind
nun
die
Werte,
auf
denen
sich
das
Islamic
Banking
aufbaut?
ParaCrawl v7.1
They
are
cheering
for
every
new
Islamic
school,
Islamic
bank,
Islamic
court.
Sie
bejubeln
jede
neue
Islamschule,
islamische
Bank
und
jeden
neuen
islamischen
Gerichtshof.
ParaCrawl v7.1
Islamic
banking
is
the
international
financial
markets'
fastest
growing
segment.
Islamic
Banking
ist
das
am
schnellsten
wachsende
Segment
des
internationalen
Finanzmarktes.
ParaCrawl v7.1
A
unique
aspect
of
Middle
Eastern
banking
is
Islamic
banking
.
Ein
einzigartiger
Aspekt
des
Nahen
Ostens
Banking
ist
Islamic
Banking.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
Development
Bank
was
providing
most
of
the
money
for
the
project.
Die
Islamic
Development
Bank
trägt
den
größten
Teil
dier
Kosten
für
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
Development
Bank
will
continue
to
finance
the
project
until
2015.
Die
Islamische
Entwicklungsbank
wiederum
wird
die
Finanzierung
sogar
bis
2015
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
An
important
form
of
OIC's
solidarity
is
the
Islamic
Development
Bank.
Eine
wichtige
Form
der
Solidarpraxis
der
OIC
ist
die
Islamische
Entwicklungsbank.
ParaCrawl v7.1
The
Bank's
objective
is
to
provide
customers
with
Islamic
banking
services,
regardless
of
their
religion.
Ziel
der
Bank
ist
es,
den
Kunden
islamische
Bankdienstleistungen
anzubieten,
unabhängig
von
deren
Religion.
ParaCrawl v7.1
The
report
mentioned
new
sources
for
funding,
such
as
the
World
Bank
and
the
Islamic
Development
Bank.
Der
Bericht
zeigt
neue
Finanzierungsmöglichkeiten
auf,
etwa
durch
die
Weltbank
und
durch
die
Islamische
Entwicklungsbank.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
Bank
of
Thailand
(ITB)
was
founded
in
2002
as
a
state
enterprise.
Die
Islamic
Bank
of
Thailand
(ITB)
wurde
im
Jahre
2002
als
Staatsunternehmen
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Morocco
is
a
member
of
the
African
Development
Bank,
of
the
Islamic
Development
Bank,
and
a
founding
member
of
the
Arab
Maghreb
Union.
Marokko
ist
Mitglied
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank,
der
Islamic
Development
Bank
und
Gründungsmitglied
der
Arabischen
Maghreb-Union.
ParaCrawl v7.1
On
matters
such
as
(Islamic)
banking,
the
elites
have
adopted
a
distinctly
pragmatic
outlook.
In
Dingen
wie
dem
(islamischen)
Bankenwesen
haben
die
Eliten
einen
deutlich
pragmatischen
Ansatz
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Finance
students
also
have
the
option
of
earning
a
minor
in
Islamic
Banking
and
Finance.
Finance
Studenten
haben
auch
die
Möglichkeit,
eine
kleinere
in
Islamic
Banking
und
Finance
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1