Übersetzung für "To the bank" in Deutsch
If
we
are
courageous,
that
will
give
even
more
courage
to
the
World
Bank.
Wenn
wir
mutig
sind,
wird
das
wiederum
der
Weltbank
mehr
Mut
geben.
Europarl v8
The
funds
shall
be
paid
to
the
Central
Bank
of
Albania.
Die
Mittel
werden
an
die
albanische
Zentralbank
ausgezahlt.
DGT v2019
The
Commission
welcomes
these
plans
to
stabilise
the
bank
further.
Die
Kommission
begrüßt
diese
geplanten
Maßnahmen
zur
weiteren
Stabilisierung
der
Bank.
DGT v2019
The
funds
shall
be
paid
to
the
National
Bank
of
Georgia.
Die
Mittel
werden
an
die
georgische
Nationalbank
ausgezahlt.
DGT v2019
This
also
applies
to
the
Investment
Bank.
Das
gilt
auch
für
die
Investitionsbank.
Europarl v8
But
its
role
is
confined
to
protecting
the
bank
from
risks
deriving
from
old
business.
Aber
sie
beschränkt
sich
darauf,
die
Bank
von
Risiken
aus
Altgeschäften
abzuschirmen.
DGT v2019
Certainly,
the
Economic
and
Finance
Ministers
are
invited
to
the
European
Central
Bank.
Sicher
werden
die
Wirtschafts-
und
Finanzminister
von
der
Europäischen
Zentralbank
eingeladen.
Europarl v8
Any
Member
may
put
questions
for
written
answer
to
the
European
Central
Bank.
Jedes
Mitglied
kann
an
die
Europäische
Zentralbank
Anfragen
zur
schriftlichen
Beantwortung
richten.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
notified
to
the
European
Central
Bank.
Dieser
Beschluss
wird
der
Europäischen
Zentralbank
notifiziert.
DGT v2019
The
ceasefire
should
indeed
be
extended
to
the
West
Bank.
Der
Waffenstillstand
sollte
durchaus
auf
das
Westjordanland
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
These
matters
should
be
of
concern
to
the
World
Bank
and
to
the
international
community.
Solche
Vorkommnisse
dürfen
der
Weltbank
und
der
internationalen
Gemeinschaft
nicht
gleichgültig
sein.
Europarl v8
The
same
irritation
is
felt
when
it
comes
to
the
high
bank
charges
for
small
non-domestic
payments.
Das
gleiche
Ärgernis
entsteht
durch
die
hohen
Bankgebühren
für
Kleinbetragsauslandsüberweisungen.
Europarl v8
On
31
May
1998
the
European
Monetary
Institute
changed
to
the
European
Central
Bank.
Am
31.
Mai
1998
wurde
das
Europäische
Währungsinstitut
zur
Europäischen
Zentralbank.
Europarl v8
Like
the
rapporteur,
I
think
we
have
to
support
the
bank.
Ebenso
wie
der
Berichterstatter
meine
ich,
dass
wir
die
Bank
unterstützen
müssen.
Europarl v8
They
shall
be
responsible
only
to
the
Bank.
Sie
sind
nur
der
Bank
verantwortlich.
EUconst v1
No
limits
will
be
applied
to
the
use
of
bank
loans
by
a
counterparty
.
Für
die
Nutzung
von
Kreditforderungen
durch
die
Geschäftspartner
wird
es
keine
Begrenzung
geben
.
ECB v1
Now
don't
take
these
results
to
the
bank
just
yet.
Verlassen
wir
uns
noch
nicht
auf
diese
Ergebnisse.
TED2020 v1