Übersetzung für "Is vanished" in Deutsch

The point is, she vanished before my very eyes.
Die Sache ist die, sie löste sich vor meinen Augen auf.
ParaCrawl v7.1

The enslavement of the people under their own means of production is then vanished globally.
Die Knechtung der Menschen unter ihre eigenen Produktionsmittel ist dann weltweit verschwunden.
ParaCrawl v7.1

The white Lamborghini is vanished, but there's a red one behind me honking its horn.
Der weiße Lamborghini ist verschwunden, aber jetzt ist ein roter hinter mir und hupt.
OpenSubtitles v2018

Once data is lost / deleted from camera SD card, it is not permanently vanished.
Sobald Daten von der Kamera-SD-Karte verloren gehen oder gelöscht werden, ist sie nicht dauerhaft verschwunden.
ParaCrawl v7.1

Data saved over the drive is not vanished and can be recovered completely with the software.
Über die Antriebs gespeicherten Daten ist nicht verschwunden und kann mit der Software vollständig zurückgewonnen werden.
ParaCrawl v7.1

The fully tested software assures that once deleted with Internet history Eraser, data records is vanished for ever and can not be recovered back.
Die völlig geprüfte Software versichert, daß einmal gelöscht mit Internet-Geschichte Radiergummi, Datensätze für überhaupt verschwunden wird und nicht zurück zurückgewonnen werden kann.
ParaCrawl v7.1

The moment you think of the present and say to yourself "this moment is present time" it is gone — vanished into the past before you can even complete your sentence.
Wenn Sie sich in der Gegenwart befinden und Sie sagen zu sich selbst: "Dieser Moment ist die Gegenwart", so werden, noch bevor Sie diesen Satz beenden können, diese Worte in die Vergangenheit eingetaucht sein.
ParaCrawl v7.1

Emotional wound caused by a love that could not be, or a love that was and vanished, is undoubtedly one of the most traumatic experience that can humans.
Emotional Wunde durch eine Liebe verursacht, die nicht sein könnte, oder eine Liebe, die war und verschwand, ist zweifellos eine der traumatischsten Erfahrung, dass Menschen können.
ParaCrawl v7.1

The original plot, however, was not penned by a Korean author, "The Vanished" is a remake of a Spanish thriller called "The Body" by Oriol Paulo.
Die originelle Geschichte stammt allerdings nicht aus koreanischer Feder, da "The Vanished" ein Remake des spanischen Thrillers "The Body" von Oriol Paulo ist.
ParaCrawl v7.1

The Khazarian mafia are still trying to pretend that George Soros (who has vanished) is funding all of this activity but that is only because they want to camouflage the real financiers of these activities, like the Rothschilds.
Die Khasarische Mafia versucht immer noch so zu tun, als ob George Soros (der verschwunden ist), all diese Aktivitäten finanziert, aber nur, weil sie die tatsächlichen Geldgeber dieser Aktivitäten, wie die Rothschilds, verschleiern will.
ParaCrawl v7.1

Anyways, they are of high personal value, as they show a world, which is vanished forever.
Dennoch sind sie für mich von unschätzbarem persönlichen Wert, da sie eine Welt zeigen, die für immer vergangen ist.
ParaCrawl v7.1

In other words, the figure of the father, particularly in our Western culture, is symbolically absent, vanished, removed.
Anders gesagt, die Gestalt des Vaters ist abwesend, verblasst, verdrängt, besonders in der westlichen Kultur.
ParaCrawl v7.1

Firstly of all, if the area of the RAID drive occupied by deleted files are available for reuse, Windows will eventually overwrite them with new files and once that happens, your data is vanished completely.
Zunächst einmal, wenn der Bereich wiederherstellen gelöschter dateien RAID laufwerk belegt durch gelöschte Dateien zur Verfügung stehen für die Wiederverwendung, wird Windows schließlich überschreiben sie mit neuen Dateien und wenn das passiert, werden Ihre Daten vollständig verschwunden.
ParaCrawl v7.1

But where do we account for the big hole in the mountain, where the ore is gone, the vanished forests, the genocide of the Indian, the uprooting of the caboclo, social costs of the slums in the sprawling suburbs of the mega-cities?
Aber wo bleiben die Kosten: das Riesenloch im Berg, wo kein Erz mehr ist, die verschwundenen Waelder, das Genozid der Indianer, die Entwurzelung des Caboclos, die sozialen Kosten der Slums in den ausufernden Staedten?
ParaCrawl v7.1

Review: "The Vanished" is a thriller which is gripping at all times and knows how to captivate its audience with a nice plot.
Kritik: "The Vanished" ist ein Thriller, der zu jeder Zeit spannend ist und mit einer schönen Geschichte zu fesseln vermag.
ParaCrawl v7.1