Übersetzung für "Is tuned" in Deutsch
Roger
is
tuned
to
the
same
frequency.
Roger
ist
jetzt
auf
die
gleiche
Frequenz
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
your
husband's
radio
is
tuned
to
a
different
frequency
than
the
rest
of
ours.
Das
klingt,
als
ob
Ihr
Gatte
auf
einer
anderen
Wellenlänge
unterwegs
ist.
OpenSubtitles v2018
Maebh
Arden
is
tuned
to
a
different
channel.
Maebh
Arden
ist
auf
einer
anderen
Wellenlänge.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
litigator,
so
my
compass
is
more
finely
tuned
to
human
behavior.
Als
Prozessanwalt
bin
ich
sensibel
für
menschliches
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
This
cavity
is
tuned
to
the
MHz
resonance
frequency
of
the
atoms.
Dieser
Hohlraum
ist
auf
die
Resonanzfrequenz
des
Atoms
von
1420
MHz
abgestimmt.
Wikipedia v1.0
It
is
tuned
only
to
your
personal
airwaves,
yours
only!
Sie
ist
nur
auf
deine
Wellenlänge
ausgerichtet.
OpenSubtitles v2018
The
receiver
is
thus
tuned
to
the
start
frequencies
f1.
Dabei
ist
der
Empfänger
auf
die
Startfrequenz
f1
abgestimmt.
EuroPat v2
The
oscillator
LO
is
tuned
to
the
center
frequency
of
the
incoming
signal
FE.
Der
Oszillator
LO
ist
auf
die
Mittenfrequenz
des
Empfangssignals
F
E
abgestimmt.
EuroPat v2
The
detection
is
thus
always
tuned
for
the
point
of
highest
sensitivity.
Damit
ist
die
Detektion
stets
auf
den
Punkt
höchster
Empfindlichkeit
abgestimmt.
EuroPat v2
In
this
case,
one
of
both
of
the
frequencies
is
tuned
to
one
of
the
mentioned
narrow
resonances.
Dabei
ist
eine
der
beiden
Frequenzen
auf
eine
der
genannten
schmalen
Resonanzen
abgestimmt.
EuroPat v2
The
animal
is
placed
in
a
whole-body
coil
and
the
latter
is
tuned
to
the
fluororesonance
frequency.
Das
Tier
wird
in
eine
Ganzkörper-Spule
gelegt
und
diese
auf
die
Fluor-Resonanzfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2
Each
of
the
demodulators
6
is
tuned
to
a
different
multiplex
subcarrier
assigned
to
it.
Jeder
der
Demodulatoren
6
ist
auf
einen
anderen
ihm
zugeordneten
Unterträger
abgestimmt.
EuroPat v2
This
renders
it
unimportant
in
which
voltage
region
the
maximum
is
disposed
which
is
to
be
tuned.
Dadurch
ist
es
unerheblich,
in
welchem
Spannungsbereich
daß
abzugleichende
Maximum
liegt.
EuroPat v2
This
cavity
is
tuned
to
the
1.420
GHz
resonance
frequency
of
the
atoms.
Dieser
Hohlraum
ist
auf
die
Resonanzfrequenz
des
Atoms
von
1420
MHz
abgestimmt.
WikiMatrix v1
The
filter
composed
of
capacitor
C5
and
resistor
R16
is
tuned
to
the
frequency
of
the
pulse
trains.
Das
Filter
C5,
R16
ist
auf
die
Frequenz
der
Impulspakete
abgestimmt.
EuroPat v2
The
laser
is
tuned
to
a
laser
transition
corresponding
to
the
substance
to
be
detected.
Der
Laser
ist
auf
einen
dem
nachzuweisenden
Stoff
entsprechenden
Laserübergang
abgestimmt.
EuroPat v2