Übersetzung für "Is to be continued" in Deutsch
Medical
monitoring
of
the
patient
is
to
be
continued
after
emergency
treatment.
Nach
der
Notfalltherapie
muss
der
Patient
weiterhin
unter
medizinischer
Aufsicht
bleiben.
EMEA v3
Positive
resultshave
been
achieved
and
the
initiative
is
to
be
continued.
Es
konnten
positive
Ergebnisse
erzieltwerden,
und
die
Initiative
wird
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Work
begun
on
restructuring
is
to
be
continued
and
industrial
diversificat
improved.
Die
begonnene
Umstrukturierung
muss
fortgesetzt
und
die
Diversifikation
in
der
Industrie
verbessert
werden.
EUbookshop v2
The
project
is
to
be
continued
with
financial
back-up
for
promotional
work.
Das
Projekt
soll
mit
Unterstützungsmassnahmen
im
Bereich
der
Werbung
weitergeführt
werden.
EUbookshop v2
The
search
for
Fiegl
is
to
be
continued.
Die
Suche
nach
Fiegl
soll
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
between
the
four
institutions
is
to
be
continued
in
the
years
to
come.
Die
Kooperation
der
vier
Institutionen
soll
in
den
nächsten
Jahren
weitergeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
positive,
so
the
lithium
project
is
now
to
be
continued.
Diese
ist
positiv
ausgefallen,
sodass
das
Lithium-Projekt
nun
weiter
vorangetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
publication
series
is
to
be
continued
in
a
similar
way
after
2020.
Die
Publikationsreihe
soll
nach
2020
in
ähnlicher
Weise
fortgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
continued
from
23-24
May
2012
in
Mainz.
Fortsetzung
folgt
vom
23.-24.
Mai
2012
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
The
preventive
anti-infective
therapy
is
to
be
continued
for
1-7
days.
Die
präventive
Antiinfektivatherapie
soll
über
1-7
Tage
erfolgen.
EuroPat v2
This
successful
series
is
to
be
continued
next
autumn
at
the
latest.
Spätestens
im
Herbst
soll
es
eine
Fortsetzung
der
erfolgreichen
Reihe
geben.
ParaCrawl v7.1
The
dialogue
on
the
automotive
industry
is
to
be
continued.
Der
Dialog
mit
der
Fahrzeugindustrie
soll
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Everyone
involved
felt
it
was
a
resounding
success
and
is
set
to
be
continued.
Aus
Sicht
aller
Beteiligten
war
sie
ein
voller
Erfolg
und
wird
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
new
production
hall
this
development
is
to
be
continued.
Mit
einer
neuen
Produktionshalle
soll
diese
Entwicklung
weiter
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday,
the
search
is
to
be
continued.
Am
Sonntag
soll
die
Suche
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1