Übersetzung für "Is the starting point" in Deutsch
Innovation
is
thus
the
starting
point
for
all
educational
activity.
Die
Innovation
ist
also
der
Ausgangspunkt
allen
bildungspolitischen
Handelns.
Europarl v8
That
is
the
starting
point.
Das
ist
nämlich
der
springende
Punkt.
Europarl v8
This
is
the
starting
point
that
is
important
for
the
European
Union.
Dies
ist
der
Ausgangspunkt,
der
für
die
Europäische
Union
wichtig
ist.
Europarl v8
Commitment
is
the
starting
point
and
I
look
on
this
process
as
a
very
positive
one.
Das
Engagement
ist
der
Ausgangspunkt,
und
ich
sehe
diesen
Prozess
sehr
positiv.
Europarl v8
The
report
is
the
starting
point
for
modifications
of
the
Staff
Regulations.
Der
Bericht
ist
Ausgangspunkt
für
die
Modifizierung
des
Beamtenstatuts.
Europarl v8
That
is
the
Commission's
starting
point
for
its
future
activities.
Für
die
Kommission
ist
dies
der
Ausgangspunkt
für
ihre
künftige
Tätigkeit.
Europarl v8
This,
I
believe,
is
where
the
starting
point
is
to
be
found.
Hier
ist,
glaube
ich,
der
grundsätzliche
Ansatz
zu
finden.
Europarl v8
Protection
is
nevertheless
the
starting
point
for
the
EU
marine
strategy.
Der
Schutz
ist
jedoch
Ausgangspunkt
der
marinen
Strategie
der
EU.
Europarl v8
This
is
the
starting
point
for
those
of
us
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety.
Das
ist
auch
unser
Ausgangspunkt
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
That
and
that
alone
is
the
starting
point
for
all
this.
Das
ist
der
Ausgangspunkt
und
kein
anderer.
Europarl v8
We
have
signed
the
Århus
Convention
and
that
is
the
starting
point.
Wir
haben
das
Århus-Übereinkommen
unterzeichnet,
und
das
ist
der
Ausgangspunkt.
Europarl v8
That,
for
us,
is
the
starting
point.
Das
ist
für
uns
der
Ansatzpunkt.
Europarl v8
In
any
case,
this
is
the
starting
point
for
a
single,
viable
labour
market.
In
jedem
Fall
ist
dies
der
Ausgangspunkt
für
einen
einheitlichen,
funktionierenden
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
Birth
is
the
starting
point
for
life's
adventures.
Die
Geburt
ist
der
Ausgangspunkt
des
Abenteuers
des
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore,
Idar-Oberstein
is
the
starting
point
for
Regio
bus
routes
to
Baumholder
and
Birkenfeld.
Außerdem
starten
in
Idar-Oberstein
die
Regio-Buslinien
nach
Baumholder
und
Birkenfeld.
Wikipedia v1.0
The
town
is
the
starting
point
of
the
geological
nature
trail.
Der
Ort
ist
Ausgangspunkt
des
Geologischen
Lehrpfads.
Wikipedia v1.0
Murrisk
lies
at
the
foot
of
Croagh
Patrick
and
is
the
starting-point
for
pilgrims
who
visit
the
mountain.
Der
Ort
liegt
am
Fuße
des
berühmtesten
Pilgerberges
Irlands,
des
Croagh
Patrick.
Wikipedia v1.0
Today
the
town
is
the
starting
point
for
tourist
camel
and
4x4
safaris
into
the
desert.
Heute
ist
die
Kleinstadt
Ausgangspunkt
für
touristische
Kamelsafaris
in
die
Wüste.
Wikipedia v1.0
Instead,
the
actual
situation
after
the
monetary
policy
actions
is
the
starting
point.
Ausgangspunkt
ist
vielmehr
die
aktuelle
Lage
nach
den
währungspolitischen
Schritten.
TildeMODEL v2018
Cínovec
is
the
ideal
starting
point
for
all
hiking
and
cycling
trips
into
the
Krušné
Mountains.
Cínovec
ist
der
perfekte
Startpunkt
für
Rad-
und
Wandertouren
in
das
Erzgebirge.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
is
just
the
starting
point
of
an
ongoing,
long-term
process.
Der
Aktionsplan
bildet
lediglich
den
Ausgangspunkt
eines
fortlaufenden,
langfristigen
Prozesses.
TildeMODEL v2018
The
receipt
of
such
written
confirmation
is
the
starting
point
for
calculating
time
limits.
Die
Entgegennahme
der
schriftlichen
Bestätigung
stellt
den
Fristbeginn
dar.
TildeMODEL v2018