Übersetzung für "Is suitable" in Deutsch
Either
an
animal
is
healthy
and
suitable
to
be
fed
to
humans
or
it
is
not.
Entweder
ein
Tier
ist
gesund
und
für
die
menschliche
Ernährung
geeignet
oder
nicht.
Europarl v8
What
is
the
most
suitable
framework
for
the
care
of
elderly
and
disabled
people?
Welcher
Rahmen
ist
für
die
Versorgung
älterer
Menschen
und
Behinderter
am
besten
geeignet?
Europarl v8
But
I
do
not
think
that
is
a
very
suitable
motto
to
choose
for
a
presidency!
Aber
als
Motto
einer
Präsidentschaft
halte
ich
das
nicht
für
sehr
geeignet!
Europarl v8
It
is
a
very
suitable
place
to
take
on
this
leadership.
Es
ist
ein
sehr
geeigneter
Ort
für
die
Übernahme
dieser
Führungsposition.
Europarl v8
Transport
is
a
cross-border
process
and
is
therefore
a
suitable
area
for
drawing
up
common
rules.
Verkehr
ist
grenzüberschreitend
und
deshalb
ein
Objekt
für
gemeinsame
Vorschriften.
Europarl v8
A
Regulation
providing
direct
application
is
the
most
suitable
instrument
for
this
purpose.
Eine
unmittelbar
anwendbare
Verordnung
ist
dafür
das
am
besten
geeignete
Mittel.
DGT v2019
The
Convention
method
is
perhaps
more
suitable
than
these
intergovernmental
conferences
we
have
had
in
the
past.
Die
Methode
des
Konvents
ist
vielleicht
sinnvoller
als
die
bisherigen
Regierungskonferenzen.
Europarl v8
So,
when
is
it
a
suitable
time
to
talk
about
genocide?
Wann
ist
ein
günstiger
Zeitpunkt,
über
Volkermord
zu
sprechen?
Europarl v8
So,
the
house
is
no
longer
suitable
for
invasion.
So,
ist
das
Haus
nicht
mehr
für
die
Invasion
geeignet.
TED2013 v1.1
Osnabrück
is
also
a
suitable
place
for
a
speech
on
European
integration
.
Osnabrück
ist
auch
ein
geeigneter
Ort
für
eine
Rede
zur
europäischen
Integration
.
ECB v1
The
milk
is
particularly
suitable
for
cheese
production.
Die
Milch
ist
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Käse
geeignet.
Wikipedia v1.0
If
it
is
not
sustainable,
it
is
not
suitable
for
its
local
context,
and
cannot
be
vernacular.
Die
Definition
regionaler
Stereotypen
ist
nicht
unproblematisch,
eine
eindeutige
Abgrenzung
oft
schwierig.
Wikipedia v1.0
The
test
is
suitable
for
people
of
age
3
and
up.
Der
Test
eignet
sich
für
Erwachsene
und
Kinder
ab
3
Jahren.
Wikipedia v1.0