Übersetzung für "Is solved" in Deutsch
It
is
therefore
essential
that
the
name
issue
is
solved.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Frage
der
Namensgebung
gelöst
ist.
Europarl v8
However,
we
do
not
believe
that
this
problem
is
best
solved
at
EU
level.
Wir
glauben
allerdings
nicht,
dass
dieses
Problem
auf
EU-Ebene
gelöst
werden
sollte.
Europarl v8
Nor
is
it
solved
by
limiting
constitutional
guarantees.
Ebensowenig
wird
das
Problem
der
Einschränkung
der
verfassungsmäßigen
Garantien
gelöst.
Europarl v8
This
is
solved
in
PHP
4.1.0.
Dieses
Problem
ist
in
PHP
4.1.0
behoben.
PHP v1
Now,
what
hard
problem
is
being
solved
here?
Nun,
welches
schwierige
Problem
ist
hier
gelöst
worden?
TED2013 v1.1
The
model
is
solved
by
backward
induction.
Das
Modell
wird
durch
Rückwärtsinduktion
gelöst.
Wikipedia v1.0
She
informs
Tommy
that
the
case
is
solved.
Er
erklärt,
der
Fall
ist
gelöst.
Wikipedia v1.0
In
the
nation
state,
the
legitimacy
issue
is
in
principle
solved.
Im
Nationalstaat
ist
die
Frage
der
Legitimität
grundsätzlich
geklärt.
TildeMODEL v2018
Well,
Shtemenko's
problem
is
solved.
Nun,
Shtemenkos
Problem
ist
gelöst.
OpenSubtitles v2018
And
yet
the
speed
with
which
their
problems
are
solved
is
crucially
important
for
a
large
number
of
citizens
and
businesses.
Für
viele
Bürger
und
Unternehmen
ist
jedoch
eine
rasche
Lösung
ihrer
Probleme
wesentlich.
TildeMODEL v2018
That
way
the
problem
is
solved
and
we
once
again
have
a
chance.
Damit
ist
die
Gefahr
beseitigt
und
wir
haben
alle
wieder
Aussichten.
OpenSubtitles v2018
Once
this
case
is
solved,
we'll
get
you.
Wenn
dieser
Fall
erledigt
ist,
dann
werden
wir
Sie
verhaften.
OpenSubtitles v2018
Once
the
Chaos
Killer
case
is
solved,
it's
back
to
Virginia
for
me.
Sobald
der
Chaos-Killer-Fall
gelöst
ist,
fahre
ich
wieder
nach
Virginia.
OpenSubtitles v2018
Unless
this
problem
is
solved,
a
tariff
policy
that
accords
with
the
rules
of
fair
competition
will
be
impossible.
Ohne
Lösung
des
Wegekostenproblems
wiederum
ist
eine
wettbewerbsgerechte
Tarifpolitik
unmöglich.
EUbookshop v2
Meet
me
as
soon
as
the
case
is
solved!
Meld
dich,
sobald
der
Fall
gelöst
ist.
OpenSubtitles v2018
This
problem
is
possibly
best
solved
by
a
roll-call
vote.
Dieses
Problem
läßt
sich
möglicherweise
am
besten
durch
eine
namentliche
Abstimmung
lösen.
EUbookshop v2
At
least,
they
say
it
is
solved.
Es
ist
leicht
zu
sa
gen,
daß
sie
nicht
wollen.
EUbookshop v2