Übersetzung für "Solves" in Deutsch
The
compromise
that
has
now
been
found
solves
this
problem.
Der
jetzt
gefundene
Kompromiss
löst
dieses
Problem.
Europarl v8
Mrs
Muscardini's
proposal
solves
the
previous
absence
of
European
legislative
standards
in
this
area.
Der
Vorschlag
von
Frau
Muscardini
behebt
das
Fehlen
europäischer
Gesetzesnormen
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
Rebuilding
in
bad
places
solves
nothing.
Durch
Umbaumaßnahmen
an
schlechten
Orten
werden
keine
Probleme
gelöst.
Europarl v8
How
Turkey
solves
this,
is
up
to
Turkey.
Wie
die
Türkei
dies
löst,
hängt
von
ihr
selbst
ab.
Europarl v8
We
do
not
think
that
having
a
capital
adequacy
regime
for
funds
solves
the
problem.
Unserer
Meinung
nach
wäre
das
Problem
mit
Kapitaladäquanzvorschriften
für
Fonds
nicht
zu
lösen.
Europarl v8
The
demand
for
forced
liberalisation
of
the
postal
services
creates
more
problems
than
it
solves.
Die
erzwungene
Liberalisierung
der
Postdienste
schafft
mehr
Probleme
als
sie
lösen
kann.
Europarl v8
He
actually
raises
money,
solves
my
disputes.
Er
treibt
sogar
Geld
auf,
löst
Konflikte.
TED2013 v1.1
He
solves
my
problems
in
the
village.
Er
löst
meine
Probleme
im
Dorf.
TED2013 v1.1
The
following
night,
Daniel
solves
the
riddle.
In
der
folgenden
Nacht
löst
Daniel
das
Rätsel.
Wikipedia v1.0
This
solves
the
shortcoming
of
block?exemptions
which
are
too
narrow.
Damit
sollen
die
Schwachstellen
der
zu
eng
gefaßten
Gruppenfreistellungsverordnungen
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
This
solves
the
future
problem
of
address
availability
now
and
for
a
long
time
to
come.
Das
Problem
knapper
werdender
Adressen
wird
damit
heute
und
auf
lange
Sicht
gelöst.
TildeMODEL v2018
A
harmonised
optin
approach
solves
this
problem.
Ein
harmonisiertes
Verbot
würde
dieses
Problem
lösen.
TildeMODEL v2018
It's
just
until
he
solves
his
problem,
whatever
it
is.
Es
ist
nur,
bis
er
das
Problem
gelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
so
childish,
and
it
never
solves
anything.
Es
ist
kindisch
und
löst
keine
Probleme.
OpenSubtitles v2018
TheThis
undertaking
solves
the
competition
concerns
on
the
Finnish
market
for
heavy
trucks.
Diese
Zusage
hat
die
Wettbewerbsbedenken
auf
dem
finnischen
Markt
für
schwere
Lkw
ausgeräumt.
TildeMODEL v2018
Murder
never
solves
anything,
how
about
it,
fellas?
Mord
löst
nie
alles,
oder
nicht,
Jungs?
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
already
have
the
truck,
so
that
solves
that
problem
right
there.
Außerdem
habe
ich
den
Lkw
schon,
also
ist
das
Problem
gelöst.
OpenSubtitles v2018