Übersetzung für "Solve" in Deutsch
At
the
same
time,
millions
of
batteries
could
solve
the
storage
problem
for
renewable
energy.
Gleichzeitig
könnten
Millionen
von
Batterien
das
Problem
der
Speicherung
erneuerbarer
Energien
lösen.
Europarl v8
To
solve
these
things,
we
need
good
statistics,
good
data.
Um
diese
Probleme
zu
lösen,
brauchen
wir
gute
Statistiken
und
hochwertige
Daten.
Europarl v8
I
believe
that
active
social
partnership
can
solve
many
problems.
Gelebte
Sozialpartnerschaft,
meine
ich,
kann
viele
Probleme
lösen.
Europarl v8
Enhanced
cooperation
does
not
solve
the
problems.
Die
verstärkte
Zusammenarbeit
löst
keine
Probleme.
Europarl v8
There
are
still
a
few
problems
to
solve,
though.
Wir
müssen
jedoch
einige
Probleme
lösen.
Europarl v8
The
direct
aid
will
solve
a
lot
of
the
problems
we
are
talking
about.
Direkte
Beihilfen
könnten
zahlreiche
Probleme,
über
die
wir
hier
sprechen,
lösen.
Europarl v8
That
would
be
an
excellent
way
to
solve
this
problem.
Das
ist
ein
ausgezeichnetes
Mittel
dieses
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
General
rules,
according
to
Mr
Hendrick,
do
not
solve
everything.
Wie
Kollege
Hendrick
schon
sagte,
können
Regeln
allgemein
nicht
alles
lösen.
Europarl v8
Money
itself
will
not
solve
this
problem.
Geld
allein
wird
dieses
Problem
nicht
lösen.
Europarl v8
Whether
we
can
solve
all
the
problems
through
new
resources
is
a
question
which
must
be
posed.
Ob
wir
alle
Probleme
mit
neuen
Ressourcen
lösen
können,
ist
fraglich.
Europarl v8
How
does
he
think
we
can
solve
the
problem
in
future?
Wie
gedenkt
er
dieses
Problem
zu
lösen?
Europarl v8
The
European
Union
cannot
be
expected
to
solve
these
problems.
Von
der
Europäischen
Union
kann
man
nicht
erwarten,
diese
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
But
that
does
not
solve
the
problem
of
globalisation.
Aber
diese
Maßnahme
löst
nicht
das
Problem
der
Globalisierung.
Europarl v8
How
will
we
solve
this
problem?
Wie
werden
wir
dieses
Problem
lösen?
Europarl v8
For
the
moment
we
really
have
more
urgent
and
more
important
questions
to
solve.
Für
den
Moment
haben
wir
wirklich
dringendere
und
wichtigere
Fragen
zu
lösen.
Europarl v8
Would
legislation
solve
the
problems
you
all
have
in
mind
today?
Würden
Rechtsvorschriften
die
Probleme
lösen,
die
Sie
alle
heute
bewegen?
Europarl v8
The
summits
do
not
solve
the
problems,
they
delineate
them.
Die
Gipfel
lösen
die
Probleme
nicht,
auf
den
Gipfeln
werden
Probleme
beschrieben.
Europarl v8
If
you
want
to
solve
the
Cyprus
problem,
you
will
have
our
support.
Wenn
Sie
das
Zypern-Problem
lösen
wollen,
haben
Sie
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
In
a
time
of
crisis,
it
is
not
by
means
of
a
new
tax
that
one
can
solve
any
problem.
In
Krisenzeiten
lässt
sich
kein
Problem
mithilfe
einer
neuen
Steuer
lösen.
Europarl v8