Übersetzung für "Is on the move" in Deutsch
History
is
on
the
move
in
much
of
the
world.
In
vielen
Teilen
der
Welt
ist
die
Geschichte
in
Bewegung
gekommen.
Europarl v8
That
agreement
is
the
test
of
whether
Europe
is
on
the
move.
Diese
Einigung
ist
die
Nagelprobe
dafür,
ob
sich
Europa
wirklich
bewegt.
Europarl v8
So
we
see
that
Europe
is
on
the
move.
Wir
sehen
also,
dass
Europa
in
Bewegung
ist.
Europarl v8
After
five
years
of
stagnation,
the
economy
is
finally
on
the
move.
Nach
fünf
Jahren
der
Stagnation
kommt
endlich
Bewegung
in
die
Wirtschaft.
News-Commentary v14
This
may
change
soon,
for
India
is
on
the
move.
Das
mag
sich
bald
ändern,
denn
Indien
ist
in
Bewegung
gekommen.
News-Commentary v14
And
whoever
made
it
is
already
on
the
move.
Und
wer
auch
immer
sie
baute,
ist
schon
auf
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
Guys,
Zogu
is
on
the
move,
surveillance
is
in
place,
Leute,
Zogu
ist
unterwegs,
die
Überwachung
läuft.
OpenSubtitles v2018
That
ding
means
Drake
is
on
the
move.
Dieses
Klingeln
bedeutet,
Drake
ist
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
Suspect
is
on
the
move
on
foot,
heading
down
North
Street
to
83rd.
Der
Verdächtige
ist
zu
Fuß
unterwegs,
die
North
Street
hinunter
zur
83..
OpenSubtitles v2018
Suspect
is
on
the
move,
heading
south
on
the
southbound
platform
towards
the
Varick
exit.
Der
Verdächtige
bewegt
sich
Richtung
Süden
auf
dem
südlichen
Bahnsteig
Richtung
Varick-Ausgang.
OpenSubtitles v2018
The
largest
mammal
migration
in
Africa
is
on
the
move.
Die
größte
Säugetier
Migration
in
Afrika
ist
auf
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
We
think
Mahmoud
Kanaan
is
on
the
move.
Wir
glauben,
dass
Mahmoud
Kanaan
unterwegs
ist.
OpenSubtitles v2018