Übersetzung für "Cannot be moved" in Deutsch
Ships
cannot
be
moved
once
placed.
Schiffe
können
nicht
verschoben
werden,
wenn
Sie
gesetzt
wurden.
KDE4 v2
The
declare
"%1"
cannot
be
moved
behind
linked
objects.
Die
Deklaration„
%1“
kann
nicht
hinter
die
Objekt-Verknüpfungen
verschoben
werden.
KDE4 v2
Paragraphs
cannot
be
moved,
and
no
sentence
can
be
added
or
altered.
Es
dürfen
weder
Absätze
verschoben
noch
Sätze
hinzugefügt
oder
geändert
werden.
DGT v2019
These
two
gripper
systems
cannot
be
moved
in
relation
to
each
other
in
the
axial
direction.
Diese
beiden
Greifersysteme
sind
in
axialer
Richtung
nicht
relativ
zueinander
bewegbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
rotary
slide
cannot
be
moved
from
its
closed
position
by
accidental
influences.
Zudem
kann
der
Drehschieber
durch
ungewollte
Einflüsse
nicht
aus
seiner
Geschlossenlage
gebracht
werden.
EuroPat v2
However,
the
handle
9
cannot
be
moved
into
the
swinging
position
(FIG.
Der
Handgriff
9
kann
jedoch
nicht
in
die
Schwingstellungsposition
(Fig.
EuroPat v2
Referral
back
to
Committee
cannot
be
moved
like
that
during
a
partsession.
Die
Rückverweisung
an
den
Ausschuß
kann
nicht
so
während
einer
Tagung
beantragt
werden.
EUbookshop v2
The
spindle
cannot
be
moved
for
another
grinding
procedure.
Die
Spindel
kann
nunmehr
für
den
Schleifvorgang
erneut
bewegt
werden.
EuroPat v2
I
can't
move
that
which
cannot
be
moved.
Ich
kann
nicht
bewegen,
was
sich
nicht
bewegen
lässt.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
foil
strip
cannot
be
moved
on
the
ridge
purlin.
Dadurch
kann
der
Folienstreifen
auf
der
Firstpfette
nicht
verschoben
werden.
EuroPat v2
Cards
cannot
be
moved
from
one
foundation
to
another.
Karten
können
nicht
von
einen
Ablagestapel
zu
einem
anderen
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
mass,
weight
and
cannot
be
moved
without
applying
energy.
Es
hat
Masse,
Gewicht,
Gravitationsfeld
und
kann
nicht
willkürlich
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
general
this
line
element
cannot
be
moved
without
deformation.
Im
allgemeinen
kann
dieses
Linienelement
ohne
Deformation
nicht
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
tables
in
the
restaurant
are
bolted
to
the
floor
and
cannot
be
moved.
Alle
Tische
sind
mit
dem
Boden
verschraubt
und
lassen
sich
nicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
They
lie
down
and
cannot
be
moved
on
at
any
price.
Sie
legen
sich
und
sind
um
keinen
Preis
mehr
weiter
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
element
cannot
be
moved
axially
in
the
tightened
state
of
the
lock
nuts.
Im
angezogenen
Zustand
der
Klemmmuttern
kann
das
Einstellelement
nicht
axial
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
cleaner
10
cannot
be
moved
in
the
storage
position.
Der
Staubsauger
10
kann
in
der
Aufbewahrungsstellung
nicht
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
shift
element
10
cannot
be
moved
in
this
case
along
the
X
direction.
Dabei
kann
das
Schaltelement
10
nicht
entlang
der
X-Richtung
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
they
cannot
be
accidentally
moved
or
fall
off
during
processing.
So
können
sie
während
der
Bearbeitung
nicht
versehentlich
verschoben
werden
oder
herunterrutschen.
EuroPat v2
The
first
blocking
member
can
be
connected
to
the
coupler
member
such
that
it
cannot
be
axially
moved.
Das
erste
Sperrglied
kann
mit
dem
Kupplungseingangsglied
axial
nicht
bewegbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
However,
it
cannot
be
moved
vertically
relative
to
the
dispenser
sleeve
part
12
.
Es
ist
jedoch
relativ
zu
dem
Spender-Hülsenteil
12
nicht
vertikal
bewegbar.
EuroPat v2
Consequently,
the
pawl
116
cannot
be
moved
back
into
its
starting
position.
Demzufolge
kann
sich
die
Klaue
116
nicht
in
ihre
Ausgangsstellung
zurück
bewegen.
EuroPat v2
Due
to
its
non-slip
backing
22,
it
cannot
easily
be
moved
sidewards.
Aufgrund
seines
rutschhemmenden
Rückens
22
lässt
es
sich
nicht
ohne
weiteres
seitlich
verschieben.
EuroPat v2
The
gear
selector
lever
GH
cannot
be
moved
out
of
the
park
setting
when
in
the
blocked
state.
Der
Gangwahlhebel
GH
kann
im
gesperrten
Zustand
nicht
aus
der
Parkposition
herausbewegt
werden.
EuroPat v2
Things
that
cannot
reasonably
be
transported
/moved
by
one
person
only.
Gegenstände,
die
nicht
von
einer
einzelnen
Person
transportiert
werden
können.
CCAligned v1