Übersetzung für "Moving further" in Deutsch
The
goalposts
seem
to
be
moving
further
away.
Die
Zielmarke
scheint
in
weitere
Ferne
zu
rücken.
Europarl v8
So
they're
moving
further
apart.
Also,
Sie
bewegen
sich
auseinander.
TED2020 v1
Greece
is
moving
further
away
from
a
budgetary
position
of
close
to
balance
or
in
surplus.
Griechenland
entfernt
sich
weiter
von
einer
nahezu
ausgeglichenen
oder
einen
Überschuss
aufweisenden
Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
For
so
many
years
now...
Has
she
been
moving
further
away
from
me
or
coming
closer?
Entfernt
sie
sich
von
mir,
oder
kommt
sie
mir
immer
näher?
OpenSubtitles v2018
We
will
be
cutting
it
off...
...
rightthroughthereand
moving
the
engine
further
back.
Wir
müssen
den
dort
herausschneiden
und
ihn
weiter
nach
hinten
versetzen.
OpenSubtitles v2018
They
are
moving
further
than
they
should.
Sie
dringen
schneller
und
weiter
vor,
als
sie
sollten.
OpenSubtitles v2018
We
are
moving
further
away
from
debate
to
vote
in
certain
cases.
Aussprache
und
Abstimmung
bewegen
sich
in
einigen
Fällen
immer
weiter
auseinander.
EUbookshop v2
In
this
position
the
nose
101
and
the
firing
bolt
26
are
prevented
from
moving
forward
any
further.
In
dieser
Lage
wird
die
Nase
101
und
somit
der
Schlagbolzen
festgehalten.
EuroPat v2
In
this
position
the
nose
101
and
the
firing
pin
26
are
prevented
from
moving
forward
any
further.
In
dieser
Lage
wird
die
Nase
101
und
somit
der
Schlagbolzen
festgehalten.
EuroPat v2
Collectively
we
are
moving
further
away
from
those
targets.
Gemeinsam
entfernen
wir
uns
von
diesen
Zielen.
EUbookshop v2
Every
day,
it
has
been
moving
further
and
further
to
the
south.
Jeden
Tag
bewegt
sie
sich
weiter
nach
Süden.
QED v2.0a
I
felt
myself
moving
further
away
from
the
spirit
of
my
unborn.
Ich
fühlte
dass
ich
mich
weiter
von
der
Seele
meines
Ungeborenen
entfernte.
ParaCrawl v7.1
Moving
further
inside
will
lead
you
to
a
folder
named
files.
Wenn
Sie
diesen
weiter
durchsuchen
finden
Sie
einen
Ordner
namens
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Currently,
China
is
moving
further
and
further
away
from
its
own
culture.
Gegenwärtig
bewegt
sich
China
immer
weiter
von
seiner
eigenen
Kultur
weg.
ParaCrawl v7.1
I
was
being
driven
by
this
star
and
moving
above
and
further.
Ich
wurde
von
diesem
Stern
angetrieben
und
bewegte
mich
weiter
und
weiter.
ParaCrawl v7.1
Moving
further
onwards
to
the
trail,
we
eventually
reach
Dingboche.
Wir
gehen
weiter
zum
Trail
und
erreichen
schließlich
Dingboche.
ParaCrawl v7.1
Turkey
is
moving
further
and
further
from
democratic
standards
and
the
rule
of
law.
Die
Türkei
entfernt
sich
immer
weiter
von
demokratischen
und
rechtsstaatlichen
Standards.
ParaCrawl v7.1
We
thus
have
the
best
preconditions
for
moving
further
along
this
path.
Wir
haben
damit
beste
Voraussetzungen,
auf
diesem
Weg
weiter
voranzuschreiten.
ParaCrawl v7.1
They
know
that
they
are
moving
further
away
from
peace
with
this.
Sie
wissen,
dass
sie
sich
damit
weiter
vom
Frieden
entfernen.
ParaCrawl v7.1