Übersetzung für "Moving out" in Deutsch

I'll be moving out at the end of the month.
Ich werde am Ende des Monats ausziehen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is moving out of town at the end of this month.
Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.
Tatoeba v2021-03-10

We're moving out of this apartment next month.
Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus.
Tatoeba v2021-03-10

Come on, we're moving out!
Los, wir ziehen uns zurück!
OpenSubtitles v2018

And if it's all the same to you, I'm moving out.
Und wenn es dir egal ist, dann ziehe ich aus.
OpenSubtitles v2018

You're not moving out tonight are you, sugar?
Du ziehst doch nicht aus, Süße?
OpenSubtitles v2018

I see no sense in moving out just because you're honeymooning.
Wieso soll ich ausziehen, nur weil ihr Flitterwochen habt?
OpenSubtitles v2018

We have to keep moving and fan out down that thing front to back.
Wir müssen in Bewegung bleiben und uns da entlang verteilen.
OpenSubtitles v2018

After the wedding, Papa said that me and my mom are moving out.
Papa sagt, dass wir nach der Hochzeit ausziehen.
OpenSubtitles v2018

So, my gut's telling me that they are moving radicals out of Germany and not refugees in.
Ich denke, sie bringen Radikale aus Deutschland weg, nicht Flüchtlinge rein.
OpenSubtitles v2018