Übersetzung für "Is noticeable" in Deutsch
That
is
something
that,
in
reality,
is
not
noticeable.
Das
ist
in
der
Praxis
allerdings
nicht
festzustellen.
Europarl v8
Some
convergence
is
also
noticeable
in
the
acceding
countries.
Aber
auch
in
den
Beitrittsländern
ist
eine
gewisse
Konvergenz
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
continuing
increase
of
the
female
employment
rate
is
the
most
noticeable
positive
development
on
the
labour
market.
Die
herausragende
positive
Entwicklung
am
Arbeitsmarkt
ist
der
anhaltende
Anstieg
der
Frauenerwerbsquote.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
noticeable
in
information
technology
across
Europe.
Dieses
ist
insbesondere
bei
der
Informationstechnologie
in
ganz
Europa
zu
bemerken.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
noticeable
in
the
first
application
phase.
Dies
ist
gerade
in
der
ersten
Phase
der
Anwendung
der
Maßnahmen
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
I
feel
like
my
scar
is
more
noticeable
now
than
it
was
ten
years
ago.
Ich
habe
das
Gefühl,
die
Narbe
ist
sichtbarer
als
vor
zehn
Jahren.
OpenSubtitles v2018
This
difference
is
most
noticeable
in
southern
Europe
and
Ireland.
Am
größten
ist
der
Abstand
in
den
südeuropäischen
Ländern
und
Irland.
EUbookshop v2
At
very
high
concentrations,
a
yellow
water
colour
is
noticeable.
Bei
sehr
hohen
Konzentrationen
macht
sich
eine
gelbe
Färbung
des
Wassers
bemerkbar.
WikiMatrix v1
This
is
particularly
noticeable
on
the
Halligen.
Besonders
auffällig
ist
dies
auf
den
Halligen.
WikiMatrix v1
Only
in
extreme
cases
is
the
heat
noticeable.
Die
Hitze
ist
in
den
genannten
Fällen
gerade
noch
erträglich.
WikiMatrix v1
No
troublesome
odour
is
noticeable
during
dyeing,
rinsing
and
acid
oxidation.
Beim
Färben,
Spülen
und
sauren
Oxydieren
ist
kein
störender
Geruch
wahrnehmbar.
EuroPat v2
This
advantage
is
particularly
noticeable
in
the
case
of
lamellar
magnetic
iron
oxides.
Dieser
Vorteil
macht
sich
in
besonderer
Weise
bei
plättchenförmigen,
magnetischen
Eisenoxiden
bemerkbar.
EuroPat v2