Übersetzung für "For further notice" in Deutsch
There
are
no
plans
to
name
a
replacement
for
Werle
until
further
notice.
Ein
Nachfolger
für
Werle
ist
bis
auf
weiteres
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
My
artworks
are
not
for
sale
until
further
notice.
Die
Bilder
sind
bis
auf
Weiteres
unverkäuflich.
CCAligned v1
X-Ways
Forensics
can
now
employ
the
PhotoDNA
hashing
algorithm
for
photos,
until
further
notice.
X-Ways
Forensics
kann
ab
jetzt
bis
auf
weiteres
den
PhotoDNA-Hash-Algorithmus
für
Fotos
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
pool
is
closed
for
maintenance
until
further
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Pool
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
bis
auf
Weiteres
geschlossen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
fitness
centre
is
closed
for
maintenance
until
further
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Fitnesscenter
bis
auf
weiteres
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
geschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
From
11.2019
I'll
be
working
with
Kulturbanause
and
won't
be
available
for
projects
until
further
notice.
Ab
11.2019
arbeite
ich
als
Kulturbanause
und
stehe
bis
auf
weiteres
nicht
für
Projekte
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Please
note
that
the
hotel
swimming
pool
is
closed
for
maintenance
until
further
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Pool
des
Hotels
bis
auf
Weiteres
wegen
Wartungsarbeiten
geschlossen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
the
privacy
policy
and
I
agree
to
receive
emails
for
communication
until
further
notice.
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
stimme
der
Verwendung
meiner
E-Mail
zur
Kommunikation
bis
auf
Widerruf
zu.
CCAligned v1
Email
I
have
read
the
privacy
policy
and
I
agree
to
receive
emails
for
communication
until
further
notice.
Email
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
stimme
der
Verwendung
meiner
E-Mail
zur
Kommunikation
bis
auf
Widerruf
zu.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
the
swimming
pool
and
relax
area
will
be
closed
for
renovation
until
further
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Pool
und
der
Ruhebereich
aufgrund
von
Renovierungsarbeiten
bis
auf
Weiteres
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Life
Spa
Facility
(including
steam,
sauna
and
massage)
at
the
Empire
Hotel
Kowloon
(Tsim
Sha
Tsui)
is
closed
with
immediate
effect
for
maintenance
until
further
notice.
Der
Wellnessbereich
Life
Spa
(mit
einem
Dampfbad,
einer
Sauna
und
einem
Massageservice)
im
The
Empire
Hotel
Kowloon
(Tsim
Sha
Tsui)
bleibt
ab
sofort
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
bis
auf
Weiteres
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
major
redevelopment
and
construction
in
the
area,
we
will
be
closed
for
business
until
further
notice.
Aufgrund
der
großen
Sanierung
und
den
Bau
in
der
Gegend,
wir
werden
für
die
Unternehmen
bis
auf
weiteres
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Administration
acknowledged
his
need
for
care
"until
further
notice,"
classifying
him
with
the
group
of
"cripples"
and
agreeing
to
pay
the
costs.
Die
Sozialverwaltung
erkannte
seine
Pflegebedürftigkeit
"bis
auf
weiteres"
an,
ordnete
ihn
in
die
Gruppe
der
"Krüppel"
ein
und
übernahm
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
After
the
identification,
the
guards
did
not
disclose
any
details
and
only
allowed
the
family
to
leave
money
and
wait
at
home
for
further
notice.
Nach
der
Identifizierung
gaben
die
Wachen
keinerlei
Details
raus
und
erlaubten
der
Familie
lediglich,
Geld
da
zu
lassen
und
zu
Hause
auf
weitere
Informationen
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
When
the
elongation
limit
determined
by
the
material
is
reached,
a
great
increase
in
the
force
required
for
further
stretching
is
noticed,
and
the
diaper
fastener
behaves
non-elastically
above
the
defined
elongation
limit.
Bei
Erreichen
der
durch
das
Material
festgelegten
Dehngrenze
ist
ein
starker
Anstieg
der
zur
weiteren
Verdehnung
nötigen
Kraft
zu
bemerken,
und
der
Windelverschluss
verhält
sich
oberhalb
der
definierten
Dehngrenze
unelastisch.
EuroPat v2
When
the
elongation
limit
established
by
the
material
is
reached,
a
great
increase
in
the
force
required
for
further
stretching
is
noticed,
and
the
diaper
closure
behaves
in
non-elastic
manner
above
the
defined
elongation
limit.
Bei
Erreichen
der
durch
das
Material
festgelegten
Dehngrenze
ist
ein
starker
Anstieg
der
zur
weiteren
Verdehnung
nötigen
Kraft
zu
bemerken
und
der
Windelverschluss
verhält
sich
oberhalb
der
definierten
Dehngrenze
unelastisch.
EuroPat v2
For
further
announcements
and
notices
relating
to
one's
own
life,
the
paper
can
be
very
well
used.
Auch
für
weitere
Ankündigungen
und
Mitteilungen
bezüglich
des
eigenen
Lebens
kann
das
Papier
sehr
gut
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1