Übersetzung für "As you noticed" in Deutsch
As
you
might
have
noticed,
I
personally
consider
this
a
very
good
idea.
Ihnen
wird
sicher
nicht
entgangen
sein,
dass
ich
persönlich
diese
Idee
befürworte.
Europarl v8
The
World
Cup
has
kicked
off,
as
you
may
have
noticed.
Ihnen
ist
vielleicht
aufgefallen,
dass
die
Weltmeisterschaft
begonnen
hat.
Europarl v8
As
you
may
have
noticed,
our
elections
in
Canada
are
a
complete
joke.
Wie
Sie
festgestellt
haben,
sind
unsere
Wahlen
hier
in
Kanada
ein
Witz.
TED2013 v1.1
As
you
probably
noticed,
some
of
the
natives
are
very...
Hospitable.
Wie
du
bemerkt
haben
wirst,
sind
einige
der
Eingeborenen
sehr
gastfreundlich.
OpenSubtitles v2018
Because
as
you
must
have
noticed,
I...
Weil
ich,
wie
dir
sicher
aufgefallen
ist...
OpenSubtitles v2018
As
you
might
have
noticed,
I
sought
to
be
as
amiable
as
possible.
Sie
haben
sicher
bemerkt,
dass
ich
versuchte,
liebenswürdig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And,
as
you
may
have
noticed,
I've
fitted
a
spoiler.
Und
Sie
haben
vielleicht
bemerkt,
dass
ich
einen
Spoiler
angebaut
habe.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed,
I'm
not
the
best
singer.
Ihr
seht,
ich
bin
nicht
der
beste
Sänger.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed
that
the
Albanians
are
difficult
terrain.
Sie
wissen,
dass
die
Albaner
ein
heißes
Eisen
sind.
OpenSubtitles v2018
You're
not
gifted
as
you
might've
noticed
today!
Du
bist
nicht
hochbegabt,
wie
du
heute
vielleicht
gemerkt
hast.
OpenSubtitles v2018
This
has
been
enormously
profitable,
as
I
imagine
you
noticed.
Sie
waren
bisher
extrem
profitabel,
was
Sie
vermutlich
bemerkt
haben.
OpenSubtitles v2018
Stuntman,
champion
weightlifter,
as
you
might
have
noticed.
Stuntman,
Champion
im
Gewichtheben,
wie
Sie
vielleicht
bemerkt
haben.
OpenSubtitles v2018
As
you
have
probably
noticed
by
now,
they
all
contain
mammaries.
Wie
Ihnen
sicher
aufgefallen
ist,
zeigen
sie
alle
einen
weiblichen
Busen.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed,
we're
experiencing
some
difficulties.
Wie
Sie
vielleicht
merkten,
haben
wir
ein
paar
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Burma
is
a
land
of
monks...
and
soldiers...
...as
you
may
have
noticed.
Birma
ist
voller
Mönche
und
Soldaten,
wie
Sie
vielleicht
bemerkt
haben.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed,
no
one
else
is
even
willing
to
try.
Wie
Sie
vielleicht
bemerkt
haben,
wird
niemand
anders
es
versuchen.
OpenSubtitles v2018
But
as
you
noticed,
it
didn't
work.
Aber
wie
Sie
sehen,
funktionierte
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
As
you
noticed,
Miss
Enrichetta
is
no
longer
here.
Wie
lhr
bemerkt
habt,
ist
Mademoiselle
Henriette
nicht
mehr
da.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed,
Fozzie
has
taken
up
roller
skating.
Wie
Sie
vielleicht
bemerkt
haben,
fährt
Fozzie
jetzt
Rollschuhe.
OpenSubtitles v2018