Übersetzung für "We notice that" in Deutsch
Yes,
if
there
are
cameras
here
we
notice
that.
Ja,
falls
es
hier
Kameras
gibt,
merken
wir
das.
OpenSubtitles v2018
So,
Paul,
we
notice
that
you're
selling
the
house.
Paul,
wir
haben
gemerkt,
dass
du
das
Haus
verkaufst.
OpenSubtitles v2018
We
notice
that
the
need
for
large
memory
capacity
increases
in
niche
applications.
Wir
beobachten,
dass
in
Nischenanwendungen
der
Bedarf
an
großen
Datenspeichern
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
We
also
notice
that
the
design
strongly
strike
around
the
beer.
Wir
bemerken
auch,
dass
das
Design
stark
um
das
Bier
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
we
notice
that
there
are
patches
of
vibrant
green
grass
and
a
majestic
tree.
Plötzlich
bemerkten
wir
die
Flecken
an
leuchtend
grünem
Gras
und
gewaltige
Bäume.
ParaCrawl v7.1
Only
now
we
notice
that
the
tower
stands
in
the
middle
of
the
barracks.
Erst
jetzt
merken
wir,
dass
der
Turm
mitten
in
einer
Kaserne
steht.
ParaCrawl v7.1
We
notice
that
the
software
detected
2
sensors.
Man
kann
hier
erkennen,
dass
die
Software
2
Sensoren
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
notice
that
they
love
children.
Wir
haben
auch
feststellen
können,
dass
sie
Kinder
sehr
mag.
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
we
notice
is
that
the
data
points
are
somewhat
scattered.
Wir
sehen,
dass
die
Datenpunkte
etwas
verstreut
sind.
ParaCrawl v7.1
Then
we
notice
that
the
front
diff-lock
doesn't
engage.
Da
merken
wir,
dass
das
vordere
Sperrdifferenzial
nicht
richtig
einschaltet.
ParaCrawl v7.1
When
we
leave
Kolozbreg
we
notice
that
all
shops
and
supermarkets
are
open.
Als
wir
Kolozbreg
verlassen
merken
wir
dass
die
Geschäften
sowie
Supermärkten
geöffnet
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
we
notice
that
the
plane
fails
to
slow
down.
Wir
merken
nicht
sofort,
dass
sie
an
Geschwindigkeit
nicht
verliert.
ParaCrawl v7.1
We
notice
that
all
car
parks
in
town
are
free.
Es
fällt
uns
auf,
dass
in
der
Stadt
alle
Parkplätze
gratis
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
we
notice
that
both
precious
metals
are
often
used
interchangeably.
Wir
sehen
aber
dass
beide
Edelmetalle
noch
oft
vermischt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
rain
forest
we
didn't
even
notice
that
it
was
raining
pretty
heavy.
Im
Urwald
merkten
wir
gar
nicht,
dass
es
stark
regnete.
ParaCrawl v7.1
After
we
got
there,
we
had
to
notice,
that
all
sockets
were
occupied.
Dort
angekommen,
stellt
sich
zunächst
heraus,
dass
alle
Steckdosen
belegt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
all
notice,
that
the
furs
have
a
strong
smell.
Allen
dreien
ist
gemeinsam,
dass
sie
ziemlich
streng
riechen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
we
notice
that
the
reaction
time
is
not
leading.
Heute
bemerken
wir,
dass
die
Reaktionszeit
weniger
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
also
notice
that
the
stone
has
ceased
to
settle
in
the
kettle.
Wir
betrachten
auch,
dass
unser
Wasserkocher
ist
frei
vom
Kalkstein.
ParaCrawl v7.1
Then
we
notice,
that
most
important
documents
we
have
forgotten.
Uns
fällt
dann
ein,
dass
wir
äußerst
wichtige
Dokumente
vergessen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
notice
that
a
considerable
number
of
iPhone
users
use
really
simple
passwords.
Wir
bemerken,
dass
eine
beträchtliche
Anzahl
von
iPhone-Nutzer
verwenden
wirklich
einfache
Passwörter.
ParaCrawl v7.1
Talking
directly
to
people
we
could
notice
that
once
again.
Das
konnten
wir
wieder
einmal
feststellen
im
direkten
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
We
don't
even
notice
that
they
exist.
Wir
wissen
nicht
einmal
bemerken,
dass
sie
existieren.
ParaCrawl v7.1
At
some
time
we
may
notice
that
the
colony
is
empty
of
birds.
Irgendwann
können
wir
feststellen,
dass
in
der
Kolonie
kein
Vogel
anwesend
ist.
ParaCrawl v7.1