Übersetzung für "I noticed that" in Deutsch
I
have
noticed
that
these
are
not
evenly
distributed
on
a
number
of
counts.
Ich
stelle
fest,
diese
Verteilung
ist
in
einigen
Punkten
nicht
ganz
ausgewogen.
Europarl v8
I
have
noticed
that
the
Palestinians
have
been
put
under
extreme
pressure.
Ich
habe
festgestellt,
dass
die
Palästinenser
unter
erheblichen
Druck
gesetzt
wurden.
Europarl v8
And
I
noticed
that
she
was
clowning
around.
Ich
habe
bemerkt,
dass
sie
immer
am
Rumkaspern
war.
TED2013 v1.1
I
also
noticed
that
as
I
started
to
do
more
and
harder
30-day
challenges,
my
self-confidence
grew.
Mir
fiel
auch
auf,
dass
mit
anspruchsvolleren
30-Tage-Programmen
mein
Selbstvertrauen
wuchs.
TED2013 v1.1
But
I
also
had
noticed
that
it
wasn't
working.
Aber
ich
bemerkte
auch,
dass
das
nicht
funktionierte.
TED2020 v1
I
noticed
straight
away
that
he
wasn't
really
very
talkative.
Ich
habe
sofort
bemerkt,
dass
er
nicht
wirklich
sehr
gesprächig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
noticed
before
that
you're
taller
than
me.
Mir
ist
nie
aufgefallen,
dass
du
größer
bist
als
ich.
Tatoeba v2021-03-10
I
noticed
that
she
had
worn
a
new
hat.
Ich
merkte,
dass
sie
einen
neuen
Hut
getragen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
noticed
that
she
sat
in
the
front
row.
Ich
bemerkte,
dass
sie
in
der
vorderen
Reihe
saß.
Tatoeba v2021-03-10
I
noticed
that
he
had
stopped.
Mir
fiel
auf,
dass
er
aufgehört
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
also
noticed
that
and
found
it
funny.
Auch
ich
habe
das
bemerkt
und
fand
es
lustig.
Tatoeba v2021-03-10
Bouba:
I
have
noticed
that
too.
Bouba:
Mir
ist
das
auch
aufgefallen.
GlobalVoices v2018q4
And
I
noticed
that
a
lot
of
them
seemed
bored.
Dabei
bemerkte
ich,
dass
viele
Schüler
gelangweilt
wirkten.
TED2020 v1
Ivan,
I
noticed
that
most
of
your
losses
are
due
to
this
American.
Ivan
ich
habe
bemerkt,
dass
die
meisten
Verluste
von
dem
Amerikaner
stammen.
OpenSubtitles v2018
That's
when
I
noticed
that
she
started
to
change.
Da
habe
ich
bemerkt,
dass
sie
sich
verändert
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
suddenly
noticed
that
I
was
saying
your
name
while
caressing
my
wife.
Beim
Liebkosen
meiner
Frau
flüsterte
ich
plötzlich
deinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
I
must
admit,
I
noticed
that
blonde.
Ich
muss
schon
gestehen,
das
blonde
Mädchen
bemerkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
noticed
that
the
window,
that
one,
was
open.
Ich
bemerkte
das
ein
Fenster,
das
dort,
offen
war.
OpenSubtitles v2018
I
noticed
that
bag...
Then
the
shooting
started
and
I
forgot
all
about
it.
Aber
ich
hab
sie
vergessen,
als
die
Schießerei
anfing.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
noticed
that,
too.
Das
ist
mir
auch
schon
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018