Übersetzung für "No further notice" in Deutsch

I will take no further notice of it.
Ich werde es nicht weiter beachten.
OpenSubtitles v2018

Note: 1 of the parameters in the table if there is no change, no further notice.
Hinweis: der Parameter in der Tabelle gibt es keine Veränderung, keine weitere Mitteilung.
CCAligned v1

Of course, the Commission has no power, until further notice, to itself decide the agenda for the forthcoming IGC.
Die Kommission hat bis auf weiteres wohlgemerkt überhaupt keine Befugnis, eigenständig über die Tagesordnung für die nächste Regierungskonferenz zu beschließen.
Europarl v8

The missing builds will be installed as soon as they come available, but no further notice of this will be given.
Die fehlenden Builds werden installiert, sobald sie verfügbar sind, jedoch ohne einen weiteren Hinweis hierzu.
ParaCrawl v7.1

Pursuant to community law, the BUYER shall owe a penalty interest of 6% with no further notice of default, on all sums not yet paid by the last day of the term of payment at the latest, without prejudice to the right of the USER to recover all costs incurred in collecting the sums due, including all court and other costs.
Der KÄUFER hat gemäß EU-Recht ohne weitere Inverzugsetzung über alle Beträge, die nicht spätestens am letzten Tag der Zahlungsfrist bezahlt wurden, Zinsen in Höhe von 6 % zu zahlen, und zwar unbeschadet des Rechts des BENUTZERS, alle Kosten, einschließlich gerichtlicher und außergerichtlicher Kosten, die im Zusammenhang mit der Einforderung der geschuldeten Beträge entstehen, vom KÄUFER einzufordern.
ParaCrawl v7.1

You write that you will have an unidentified member of the board review your staff decision to reject my application and, if the rejection is sustained, I will receive no further notice.
Sie schreiben, dass Sie ein nicht identifiziertes Mitglied des Vorstandes haben Ihre Mitarbeiter Entscheidung überprüfe meine Antrag abzulehnen, und wenn die Ablehnung aufrechterhalten wird, werde ich keine weiteren Mitteilung erhalten.
ParaCrawl v7.1

If the other party has failed to pay within the aforementioned period, or within the further agreed term, it is in default by operation of law and it is due to De Wijs, with no further summons or notice of default, interest on the amount due by operation of law, which is equal to the statutory interest from the due date until the date of full payment and without prejudice to any other rights De Wijs is entitled to.
Wenn die andere Vertragspartei nicht innerhalb der oben genannten Frist oder innerhalb der vereinbarten Frist gezahlt hat, befindet sie sich kraft Gesetzes in Verzug und schuldet De Wijs, ohne weitere Aufforderung oder Inverzugsetzung, Zinsen auf den geschuldeten Betrag, der den gesetzlichen Zinsen vom Fälligkeitstag bis zum Zeitpunkt der vollständigen Zahlung entspricht und unbeschadet sonstiger Rechte, die De Wijs zustehen.
ParaCrawl v7.1

Thereafter, no noticeable further increase of the active material concentration in the object organ takes place.
Danach erfolgt kein merklicher weiterer Anstieg der Wirkstoffkonzentration im Zielorgan mehr.
EuroPat v2

A further advantage of the proposed clothing article, especially with hosiery, is that after repeated wearing and washing, no noticeable further matting, and therefore stiffening, of the plush layer appears, so that its softness, fit and climatic zone effect remains over a long period.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Bekleidungsstücke, insbesondere der Strumpfwaren, ist es, dass auch nach mehrfachem Tragen und Waschen keine bemerkenswerte Weiterverfilzung und damit Versteifung der Plüschschicht beobachtet wird, so dass ihre Weichheit, Anpassungsfähigkeit und Klimazonenwirkung auch über eine längere Tragdauer erhalten bleibt.
EuroPat v2

At 2000 mg/week, possibly no noticeable further increase in effect will be seen except with individuals who have already reached a plateau at that amount of testosterone-only usage.
Bei 2000 mg/week vielleicht wird nicht wahrnehmbare weitere Zunahme in Wirklichkeit ausgenommen mit Einzelpersonen gesehen, die bereits eine Hochebene an dieser Menge nur für Testosteron Verwendung erreicht haben.
ParaCrawl v7.1

If we ever send you information by email concerning new products, services or information that you did not expressly request, we will provide you with an email address by which you may request no further notices.
Wenn wir Ihnen per E-Mail Informationen über neue Produkte, Dienstleistungen oder Informationen senden, die Sie nicht ausdrücklich angefordert haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail-Adresse, mit der Sie keine weiteren Benachrichtigungen anfordern können.
CCAligned v1

At 2000 mg/week, possibly no noticeable further increase in effect will be seen except with individuals who have already reached a plateau at that amount of -only usage.
Bei 2000 mg/week vielleicht wird nicht wahrnehmbare weitere Zunahme in Wirklichkeit ausgenommen mit Einzelpersonen gesehen, die bereits eine Hochebene an dieser Menge nur für Verwendung erreicht haben.
ParaCrawl v7.1

Now continually sway back and forth, cooling again if warming occurs, until no further warming is noticeable (about 2-3 minutes).
Nun fortwährend schwenken und bei Erwärmung wieder kühlen, bis beim Schwenken keine Erwärmung mehr merklich ist (ca. 2 - 3 Minuten).
ParaCrawl v7.1