Übersetzung für "Is no longer needed" in Deutsch
An
accessible
housing
compartment
that
wastes
space
is
no
longer
needed.
Ein
zugängliches
Gehäusefach,
das
platzraubend
ist,
ist
nicht
mehr
nötig.
EuroPat v2
Apparatus
for
supplying
the
gaseous
hardener
into
the
press
is
no
longer
needed.
Damit
entfällt
die
Vorrichtung
zur
Zuführung
des
gasförmigen
Härters
in
der
Presse.
EuroPat v2
A
hammer
or
similar
impact
tool
is
no
longer
needed
for
this
spring-operated
setting
tool.
Für
dieses
federbetriebene
Setzwerkzeug
ist
ein
Hammer
oder
ähnliches
Schlagwerkzeug
nicht
mehr
vonnöten.
EuroPat v2
In
this
locking
position,
the
cam
axle
is
no
longer
needed.
In
dieser
Sperrstellung
wird
die
Nockenachse
nicht
mehr
benötigt.
EuroPat v2
This
is
no
longer
needed
in
the
bush
in
accordance
with
the
invention.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Buchse
ist
dies
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
The
film
inside
the
marginal
zones
which
is
no
longer
needed
or
not
heated
is
removed
by
suction.
Die
nicht
mehr
benötigte
bzw.
nicht
erhitzte
Folie
innerhalb
der
Randzonen
wird
abgesaugt.
EuroPat v2
Do
you
have
laboratory
devices
or
furniture
which
is
no
longer
needed?
Sie
haben
Laborgeräte
oder
Labormöbel,
die
Sie
nicht
mehr
benötigen?
CCAligned v1
Stop
command
prompt
access
when
it
is
no
longer
needed.
Zugriff
auf
die
Eingabeaufforderung
stoppen,
wenn
er
nicht
mehr
benötigt
ist.
CCAligned v1
The
separate
Exporting
Excellon
data
is
no
longer
needed
because:
Das
separate
Exportieren
von
Excellon-Daten
ist
nicht
mehr
erforderlich
weil:
CCAligned v1
We
delete
your
personal
data
as
soon
as
it
is
no
longer
needed.
Wir
löschen
deine
persönlichen
Daten,
sobald
wir
sie
nicht
mehr
benötigen.
CCAligned v1
The
information
is
deleted
when
it
is
no
longer
needed.
Die
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
nicht
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
shadow
is
no
longer
needed,
it
can
be
stopped
by
simply
deleting
it.
Wenn
eine
Shadowdatei
nicht
mehr
benötigt
wird,
kann
es
einfach
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
data
is
no
longer
needed
it
is
deleted
or
destroyed,
as
the
case
may
be.
Sobald
Ihre
Daten
nicht
länger
gebraucht
werden,
werden
sie
gelöscht
oder
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
The
SFX
file
is
then
no
longer
needed.
Die
SFX
Datei
wird
nun
nicht
mehr
benötigt.
ParaCrawl v7.1
And
when
it
is
no
longer
needed,
it
unfolds
its
full
potential.
Wenn
er
nicht
mehr
benötigt
wird
entfaltet
der
Buggy
sein
volles
Potential.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
delete
your
personal
data
when
it
is
no
longer
needed.
Weiterhin
löschen
wir
Ihre
Daten,
wenn
wir
sie
nicht
mehr
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Why
is
page_id
no
longer
needed
in
addons?
Weshalb
wird
die
page_id
in
Addons
nicht
mehr
benötigt?
ParaCrawl v7.1
For
automation
processes
a
computer
is
no
longer
needed.
Ein
Computer
muss
für
den
Automatisierungsprozess
nicht
mehr
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
automatic
coin
adjustment
the
step
of
manual
adjustment
is
no
longer
needed.
Mit
der
automatischen
Münzjustage
entfällt
der
Schritt
des
manuellen
Justierens.
ParaCrawl v7.1
The
sheets
are
made
of
adhesive
material,
so
glue
is
no
longer
needed!
Die
Platten
bestehen
aus
Klebstoff,
so
dass
kein
Klebstoff
mehr
benötigt
wird!
ParaCrawl v7.1
When
a
vDisk
is
no
longer
needed,
it
can
be
retired.
Wenn
eine
vDisk
nicht
mehr
benötigt
wird,
kann
sie
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
old
fixed
asset
can
be
archived
because
it
is
no
longer
needed.
Das
alte
Anlagengut
kann
archiviert
werden,
da
es
nicht
mehr
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1